我们老祖宗曾喊韩国人为“高丽棒子”,这个称号不是白来的。远的不说,自汉字废止后,韩国就遇到不少尴尬事。

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字?

百节年为首,春节可以说是我国最重要的传统节日,但可能有些人不知道春节也是韩国最重要的传统佳节。韩国人过年的习俗几乎和我们相同,不管在哪里工作,过年都必须回家团聚。三十晚上关门吃团圆饭,大年初一也出门要给长辈拜年。除了这些,韩国人过年前也贴春联,而且都是汉字书写。

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字?

说起韩国身份证上有汉字,其实也是尴尬事之一。日本在也是二战后废止汉字的,不过日本人经过反复考证,保留了常用的1850个汉字。还有不少是汉字和日文的混同字,真正摒弃的是频率低又复杂的汉字。

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字?

但韩国不同,它采取的是一刀切,全部改用了谚文的拼音文字。这问题就来了,拿人名来说,全智贤、全致娴、全志闲,谁是谁,按拼音你能分得出是谁?另外,韩国和朝鲜虽然都使用谚文,但很多词汇表达的意思不一致,而他们老祖宗留下来的东西都不认识,以后还谈何统一?

综合这种种原因,韩国人现在非常后悔。于是教育部宣布,自2019年开始,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义,意思就是韩国又开始全面学习汉字了。

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字?

相关文章