编译：王德华

据《今日俄罗斯》6日报道，美国总统特朗普出席老布什总统的葬礼，似乎破坏了前民主党总统之间的气氛，当时他们笑着聊天。

美国前总统(1989-1993)的葬礼在华盛顿国家大教堂举行，周三被宣布为全国哀悼日。包括吉米·卡特(1977-1981)、比尔·克林顿(1993-2001)、乔治·w·布什(2001-2009)和巴拉克·奥巴马(2009-2017)在内的所有白宫前主人都出席了葬礼。

卡特夫妇、克林顿夫妇和奥巴马夫妇一起坐在左边的座位上。然而，特朗普和梅拉尼娅的到来似乎让他们的情绪变坏了，因为他们之间的闲聊突然停止，两人的脸变得阴沉起来。

美国有线电视新闻评论员大肆报道了特朗普与奥巴马握手并互致问候的事实，但他们并没有从座位上下来，对克林顿夫妇或卡特夫妇采取同样的做法。

福克斯新闻主持人克里斯·华莱士(Chris Wallace)对气氛的变化感到震惊。

“我不得不说，当特朗普总统和梅拉尼娅·特朗普来到前排时，我感到震惊，仿佛寒意已经降临，”华莱士在广播中说。肢体语言专家朱迪·詹姆斯(Judi James)更生动地描述了这种变化。

小布什让气氛稍微放松了一些，在和他的家人坐在对面一排之前，他向坐在总统座位上的每个人打招呼。

周三的仪式显然成为特朗普政治舞台上的一个尴尬时刻，因为他不得不与前总统和其他高级官员面对面，这些人最近几天遭到了特朗普的攻击。

就在上周，特朗普转发了一张照片，照片上的美国前总统奥巴马和克林顿，以及竞选对手希拉里被关在监狱里。在2016年的竞选活动中，特朗普还贬低了老布什的另一个儿子、前共和党总统候选人杰布.布什。

福克斯新闻网评论称，“我们正处在一个十字路口，因为最后一位二战总统去世了。我们可以选择用爱国主义和服务来换取党派之争和自私。”现在看来，渗入骨髓的仇恨是如此深刻，党派和解只是笑话。