가수 아이유가 컴백을 연기했다.

歌手IU延期了回归时间。

아이유는 지난 20일 자신의 팬카페에 "오늘은 유애나(아이유의 팬클럽명)에게 미안한 소식을 전하러 왔다"면서 "11월 1일 공개 예정이었던 새 앨범 'Love poem(러브포엠)'의 발매 일정을 조금 뒤로 연기하게 됐다"는 글을 게재했다.

IU在（20日）通过自己的粉丝俱乐部向粉丝们转达了自己感到抱歉的消息，原本预计11月1日公开的新专辑《Love poem》决定延后发表。

▲ 다음은 아이유가 팬카페에 올린 글 전문이다. （以下为IU上传的原文）

안녕 유애나!大家好 U爱娜！

날이 부쩍 추워졌는데 잘 지내고 있어요?

天气变冷了大家还好吧？

감기 안 걸리고 건강히 지내고 있었으면 좋겠어요

希望大家不要的感冒，健康的度过每一天。

팬미팅에서 프롬유에 글 자주 쓰기로 약속했었는데 오늘에서야 글 남겨서 미안해요 기다렸죠?

在见面会上和大家约定好会经常在FROMU上写文字，直到今天才写十分抱歉，大家等了好久了吧？

좋지도 나쁘지도 않은 심심한 이야기들로 프롬유를 채우는 걸 좋아하는데 오늘은 유애나에게 미안한 소식을 전하러 왔어요..

我本喜欢在FROMU上写些不好也不坏的文字，但是今天得向我的U爱娜传达一条不好的消息。

11월 1일 공개 예정이었던 저의 새 앨범 Love poem의 발매 일정을 조금 뒤로 연기하게 되었습니다.

原本预计11月1日公开的我的新专辑Love poem，最后决定延期。

동명의 공연을 2주 정도 앞둔 상황이라 공연의 전반적인 메시지, 셋리스트 등의 문제로 일정에 대해 스태프분들과 함께 고민을 많이 했지만 솔직히 말씀 드리면 저 개인에게 시간이 아주 약간 필요한 것 같아요.

同名的公演大概还有两周就要开始的情况下，关于公演的信息，歌单等问题与工作人员一起商讨了很久，但实话说，对我个人而言好像还需要些时间。

대신 앨범과 이번 공연에 가장 큰 유기성이 되어 준 새 앨범의 마지막 트랙 'Love poem'을 11월 1일에 다른 곡들보다 먼저 여러분께 들려 드리게 되었습니다. 원래 28일에 선공개로 드리려고 했던 곡이에요.

但是，关于成为整张专辑以及公演的最大有机性的歌曲“Love poem”将在11月1日，比其他歌曲更早的与大家见面，当然，原本打算28日就公开。

그만큼 이번 앨범의 주제 같은 곡이고 그 곡을 중심으로 만들게 된 앨범과 공연이라 그 노래만큼은 공연에서 꼭 들려드리고 싶습니다.

而这首歌，就像它作为这次专辑的主题一样，是以这首歌为中心而创作的的专辑和公演，比起别的我更希望这首歌能够在公演的时候展现给大家。

앨범의 프로듀서로서, 공연을 만드는 가수로서의 책임감을 저 개인의 역량이 따라가지 못해 내린 결정이기 때문에 누구보다 큰 기대와 설렘으로 저의 새 음악들을 기다려주신 우리 유애나에게 너무나 죄송합니다,

作为专辑的制作人，作为公演的歌手，我个人的力量没能跟上这份责任感，最后下了这样的决定，我知道大家对我的新专辑和新的音乐充满了期待，我也感到十分抱歉。

준비했던 음악들을 들려드리기까지 절대 너무 오래 기다리게 하지 않을 거라는 것과 실망스러운 공연을 만들지 않겠다는 것만큼은 꼭 약속할게요!

当然，之前准备的音乐也不会让大家等太久，我也向大家保证一定会像大家所期待的的一样带来不让大家失望的公演。

두서 없는 글이지만 저의 말로 사과드리고 싶어서 먼저 글 남겨요. 정말 미안하고 항상 고맙습니다.

虽然是一段没有头绪的文字，但我想向大家道歉所以先写了下来，真的很抱歉，我始终感恩。

边看边学

知识点：

表示理由，“因为...”

使用方法：

v/adj+기 때문에

n+ 때문에

文中显示：

책임감을 저 개인의 역량이 따라가지 못해 내린 결정이기 때문에（因为我个人的力量没能跟上那份责任感而下的决定）

单词：

责任感：책임감（名词）

力量：역량（名词）

决定：결정（名词）

2018韩国首尔自由行（游记）

2013及2016首尔自由行游记

【TOPIK韩语】【JTEST日语】课程

2019暑假课程安排

2019韩语秋季课程上线