据英国媒体10月31日报道，当地时间周四，现年56岁的英国下议院议长约翰·伯考留在议事厅的最后一天，他在任职10年后提出辞去议长职务。

在这最后一天，约翰·伯考以议长身份主持了最后一场紧张的会议，并在会议进程结束后，最后一次声嘶力竭地喊出了“肃静” “肃静”（order, order……）这几个字——而这一幕也将成为英国下议院永恒的记忆。

▲约翰·伯考在最后一次提问中，眼含泪光，面带微笑

当日下午，伯考向在场议员挥手告别。通过一张他拥抱曾担任议长牧师的罗斯·哈德逊-威尔金牧师的感人照片，我们可以看出他对于议会的影响。

▲伯考与罗斯·哈德逊-威尔金牧师的动人拥抱

伯考离开后，众人纷纷对他在议会中的表现致以敬意，许多人都说他做出的贡献应该受到“赞颂”。保守党议员雅各布·里斯·莫格就是其中之一，但他同时也表示，议会将就伯考的任期展开“辩论”。

雅各布·里斯·莫格补充说：“历史上也有关于其他议长任期的争论。”

坐在后排（非执政党）的工党议员宝拉·舍里夫也曾说过，伯考的博爱和人格魅力“永远不会被遗忘”。

面对现场议员这一系列令人感动的致敬，伯考表示，非常感谢他的同事们，与此同时，他承认担任下议院议长对他来说是一次“尴尬的经历”。

作为一名全球知名的网红议长，10月31日上午，当伯考穿过威斯敏斯特大桥时，他停下来和一名普通的上班族一起自拍，背后就是英国议会大厦。

▲伯考和一名普通上班族自拍，背后就是议会大厦

伯考的继任者将在适当的时候被选出，候选人包括他的副手林赛·霍伊尔爵士和下议院议员哈丽雅特·哈曼。

伯考还将辞去白金汉选区议员的职务，这是他22年来一直担任的职务——这一职位相信会在今年12月12日提前举行的英国大选有一场激烈的争夺。

▲伯考挥手作别

早在9月，伯考就已经公开宣布，他不再打算竞逐连任议长一职，并且称这一时机是“最不具破坏性和最民主的行动路线”。当时，如果议员们都支持鲍里斯·约翰逊在9月份提前举行大选，伯考本来会更早离任。

（陈佳薇）