在日本有许多沟通规则,但是,有时日本人反而让你困惑什么行为才是恰当的。某些行为在其他国家被视为无礼行径,一将置之换到日本情境下,反而可行。

1﹑上火车时,向内推挤乘客

有时东京的火车车厢过于拥挤,以致于你必须推挤上车或下车,而无法一一向身边的人道歉。

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

2﹑在餐厅大喊

当你想外带食物时,要如何请服务生到你的桌前呢?只需大喊「Sumimasen!」(不好意思,打扰一下),他们就会尽速到你身边提供服务了。在日本餐厅这么做是很正常的事。

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

3﹑不用小费

日本人不收小费。让人惊讶的是,他们认为给小费的行为是在贬低他人的自尊。

收取小费可能造成顾客及服务提供商双方的不便。没有小费的规定,不仅能让受服务者建构起平等意识,双方感受也会比较舒服。服务质量因此提升,造就日本的服务产业质量被视为世界翘楚之一。

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

4﹑不直接的表达方式

日本人不喜欢冲突,所以他们常常以不直接的表达方式讲述事情。就连抱怨也选择较为婉转温和的措辞提出,所以你必须揣摩他们潜藏的话中之意,才能真正搞懂他们内心想告诉你的话。在许多互动当中,日本人常常夸大他们的评论。举个例子来说,就算你的日文程度平平,在你面前,他们总会再三称赞你的日文程度很好。

并不是说日本人与人交谈时,喜欢嘲讽人。他们只是试图有礼待人,避免让人感到受辱或不受尊重。

然而,这经常也是造成文化冲突的原因之一。因为对欧美人士来说,不直接表达心中真正的想法,经常是种不尊重他人的行为。

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

5﹑在别人说话时插嘴

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

6﹑不必为别人开门

在大部分的情境中,日本人很少为别人开门。在日本,并没有「男人帮女人开门」的礼仪要求。并不代表日本男人不懂得礼貌。因为对日本人来说,当一名绅士与帮人开门无关!

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

7﹑吃东西时,发出声音

享用拉面、荞麦面、乌龙面的时候,尽可能发出越大的声响,代表着向为你制作餐点的厨师致上敬意。因此,这行为对日本人来说很正常,当然,必须花费一些时间来调适。除此之外,也有人相信发出声音的同时,会让食物更加美味。

在世界各地的七种无礼行径,但是在日本可以这么做

——————————————

查看原文 >>
相关文章