圖像描摹 - 軟件中對圖像處理的技術邊界，明晰了模糊的邊界，又模糊了漸變的真實。這上不足以稱之爲一種新的視覺形式，下又不僅僅是軟件功能那麼簡單的一個操作，所形成的那半個維度隱隱地在眼中和心裏彆扭着。

Image depiction - The technical boundariesof image processing in software that clarify the boundaries of blurry and blurthe clarity of the gradient.This is not enough to call it a new visual form,and it is not just a simple operation of software functions.The half dimensionformed is faintly tangled in the eyes and the heart.

把它當做一種看世界的方式，它讓人暢快，清爽。因爲這方式機械而粗暴，黃綠與翠綠之間是一塊麪積相當的草綠，天藍與藏藍之間又是一塊麪積相當的湖藍，很清晰，很真實。

Think of it as a way to see the world, bywhich one would feel free and refreshing. This way is mechanical, rude and sotrue，There is an area of grassgreen between yellow green and emerald green, and a considerable area of lakeblue between sky blue and blue. They are both very clear, and real.

圖像從被處理前的真實，到被處理後的真實，變的是觀感，不變的是妥協，想法夠力也怕文字的直白，文字夠力也怕畫面的鮮活，畫面夠力也怕言語的鋒利，便也不用急着去表達什麼了，明瞭身處其中的位置與關係就好。

From the reality before being processed tothe reality after being processed, the impressions of image is changed; whilethe compromise is constant. When the idea is strong enough, the text may be toostraightforward; when the words are abundant, the image may be too vivid; whenthe image is full, the descriptions may be too sharp. Thus, there is no need toworry about expressingwhat is going on, to understand the position andrelationship in it.

風景、男女、現象、角落、政治、花朵、低頭抬頭，描摹眼前的，描摹自己的，描摹可言說的，描摹需意會的，只需藏得深一些，膽子就看似大一些。記錄和表述沒有委託，好壞自然也就是之於自己而言了，又有誰不是活在沾沾自喜裏呢。

Landscape, men and women, phenomena,corners, politics, flowers, head up and down, depicting what they see,depicting their own, depicting what can be told and what needs to be known.Hiding it deeper, and your courage will seem bigger.

Record and statement has no commission. Itis for one's own to decide whether it is good or bad. Everyone is living inself-satisfaction.

圖像描摹 - 借你一雙慧眼，給你一隻小膽。

Imagedepiction - lend you eyes, make you bold.

—

圖像描摹

closed cycle

August 10- 16 , 2018

16:00 -24:00

Opening

August 10, 2018

16:00

PIL公共形象公司

·

北京東城區鼓樓東大街206號

No.206, Guloudong St,Dongcheng District,Beijing

·

PIL公共形象公司位於北京鼓樓東大街206號，是專注於新生代創作的獨立藝術廠牌，也是北京唯一在夜間開放的藝術空間。PIL致力於發現具備不同文化形態的實驗創作人，併爲其提供展覽、沙龍、衍生品開發等服務。

Public Image Limited (PIL) is located in No.206, Gulou St. Dongcheng District Beijing. PIL focus on discovering and promoting creators and teams that represent varies forms of culture, which is different from common art district and art gallery. we provide all kinds of services on exhibiton hall, art communication, salon event and product creation.

有別於常態化藝術區與美術館，PIL更願意發現獨特觀念及偏見趣味的存在，做最具想象力與獨立精神的新型藝術機構。

As an independent art brand concentrates on new generations’ creation, Unique ideas and biased interests are welcomed in PIL which is striving to become the most imaginative and independent platform for culture and art communication.