直播吧7月18日訊 前幾日,國外社交網絡上流傳着一封作者署名爲克羅地亞主帥達利奇的公開信,“達利奇”在信中措辭強硬乃至決絕地要求克羅地亞政府同國家隊劃清界限,政客不要利用國家隊的成功來作秀宣傳。

由於臉書原址鏈接近乎以假亂真,很多人都相信克羅地亞國家隊主帥真的發表瞭如此的言辭。

再經過多家克羅地亞媒體發酵後,這一消息甚至引起了包括《阿斯報》在內的多家西班牙主流媒體的轉載。

但目前這封信已經被克羅地亞國家隊官方證明爲僞造。克羅地亞新聞官Tomislav Pacak通過俄羅斯衛星通訊社發聲:目前人們所討論的信件是僞造的,達利奇從未寫過此類內容。

事實上,這封“公開信”是一名爲Igor Premuzic的臉書用戶所寫。

他也早就坦承這封信件是寫給“平行世界”的,表現的是他所認爲的足球運動員和愛國者將會做的事。並且在原文中的第一句就解釋了本文純屬虛構,同時在最後署名時也寫的是他自己的名字。

不過在此後的轉發過程中,真實信息被篡改和模糊處理掉了。

網絡流傳原文大意:

親愛的所有人,

俄羅斯世界盃已經表明,在足球世界中,我們所有人都享有平等的機會。這一代才華橫溢的球員,甘於奉獻自己投身事業,也取得了成功。

當他們所有人都得到幫助、指導並獲得成功後,我才能算得上是成功。這一代足球運動員已經實現了這一目標,證明了這羣偉大的足球運動員可以觸及世界之巔。

這無關乎國家、預算規模、體育場的華美,以上因素甚至完全無足輕重,否則這一代克羅地亞足球運動員將無法進入世界盃決賽。

不過,我並不是在爲我所帶領的這支球隊唱讚歌。我寫下這篇感言,完全是出於克羅地亞的艱難局勢。

時至今日,克羅地亞仍然是歐盟最貧窮的國家。自上次世界衝突結束以來,克羅地亞人從未真正享受過平靜的生活。

克羅地亞是一個由壞人經營的國家,其中很多成員已被判決爲犯罪分子。克羅地亞被這些人帶到了痛苦的邊緣,過去二十年來,數百萬人逃離了克羅地亞這個國家。

今天的克羅地亞,我們的退休老人很難維持生活基本需求,學校無法負擔對青少年的教育,人民健康狀況持續下滑,司法機構保護大資本家並且腐敗橫行。

時局維艱,國家體系正在崩潰,如此情形已經令人無法忍受。

因此,通過這種方式,我要求所有那些將我國人民陷於痛苦、絕望和貧困絕境的政客和當局代表遠離克羅地亞足球隊。我們的更衣室不歡迎你,我們不想和你合影,我們不想和你接觸。

你們這羣克羅地亞最舉足輕重的人物,讓這個國家成爲了歐洲最貧窮悲慘的國民。你們讓你們的“商人”富可敵國,卻讓克羅地亞民不聊生。

克羅地亞的高官讓國家變得越來越糟,克羅地亞有着超過一千公里的海岸線,但我們的孩子中甚至有人從未見過大海。

有孩童在搖籃中嗷嗷待哺,但他們失業的父母卻負擔不起一頓餐費。我們的土地被荒廢,一平方公里的土地上可能只有幾個人生活。

犯下如此罪行之人不受我們球隊的歡迎,我們不認爲這些人辜負了社會的期望。請尊重我們的決定,別厚着臉皮穿上國家隊的球衣,別利用我們在世界盃上的成功爲你們的競選加註。

這樣的行爲是在貶低我們的價值和成就,與體育精神背道而馳。所有人都清楚你們做了什麼,當克羅地亞的人民在翻撿垃圾堆中的罐頭、啃着麪包維生,你們的行徑令我們這些運動員感到不齒,我們也不希望克羅地亞國家隊同你們之間有半點關係。

所有球員--包括球隊本身--在此向公衆告知,我們將把俄羅斯世界盃所得獎金全部捐出,建立資助克羅地亞兒童的基金,幫助那些從未見過大海的孩子們。克羅地亞足球隊成員與克羅地亞人民同在,也將盡一切所能--而非僅僅是球場上的勝利--來幫助處於極度困難中的人民。所有兒童都有機會在克羅地亞海岸邊度過至少七天時間,這是克羅地亞球員爲我們摯愛而又脆弱的祖國微不足道的貢獻。

在此,我們再次感謝克羅地亞的所有人民,並承諾:在你們的幫助和支持下,我們將盡力爭取把世界冠軍帶回克羅地亞。

請分享我的聲音,並於週一前往薩格勒布。

克羅地亞人的歡呼聲,永存在克羅地亞!

克羅地亞主帥達利奇及克羅地亞國家隊

(Richard)

相關文章