摘要：说完整了就是"She is expecting a baby." 另外"an expectant mother or father"就是指即将为人母/父的人。但是“怀孕”这件事说得太直白有时也会让人觉得尴尬，所以英语里有不少关于它的委婉语，例如：。

提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦

最近，女神高圆圆在官宣怀孕后首次露面录制视频。视频中，高圆圆化了淡妆，扎起头发，身穿黑色背心搭配蓝色西装外套，打扮清爽优雅，看起来状态十分不错。有些网友看到图片后，觉得高圆圆虽有些许变化，但仍旧温柔有气质，美丽如初。

此前，赵又廷就已在4月8日官宣高圆圆怀孕，发微博表示：是的，谢谢大家一直以来的祝福！随后，高圆圆第一个转发了赵又廷的微博，证实怀孕消息，之后赵又廷父亲也转发了儿子这条微博，开心道谢：“谢谢大家的关心与祝福！赵家有喜同欢欣，迎接又圆的结晶。”

说到高圆圆和赵又廷的爱情，也是让人羡慕不已。据悉，两人是因拍摄陈凯歌的电影《搜索》时结缘的，之后处于事业高峰的高圆圆义无反顾选择公开这段恋情，当时33岁的她仍然相信爱情，遇到赵又廷她觉得是幸运的，两人虽相差5岁，一路走来却很顺利，随后两人步入婚姻殿堂。

结婚多年的二人却一直没有孩子，难免会让别人误解，此前有关高圆圆怀孕的消息也是间歇性爆出，不过最终都是乌龙收场。如今，女神高圆圆终于怀孕了，生活美满幸福，让我们祝福二人吧！

今天的分享就到这里啦，接下来随普大学一些相关的地道表达，很实用哦：

怀孕：

要大家用英文来表达“怀孕”，你想到的第一个应该就是pregnant：

I was three months pregnant at the time.

我已有3个月的身孕了。

当然如果你觉得这个词有点难度，可以用最简单的方式来表达，这些同样是“怀孕”的意思：

❤我怀孕了：

I'm having a baby.

She is going to be a mother.

She is carrying a child.

She is in a delicate condition.

她已经怀孕了。

She is in an interesting condition.

她有孕在身。

但是“怀孕”这件事说得太直白有时也会让人觉得尴尬，所以英语里有不少关于它的委婉语，例如：

❤ She has a bun in the oven.

这是一个比喻的说法，还是很生动形象吧。

❤ She is expecting.

来自CNN News相关报道:

Actress Anne Hathaway is expecting her first child with husband Adam Shulman, multiple sources are reporting.

说完整了就是"She is expecting a baby." 另外"an expectant mother or father"就是指即将为人母/父的人。

❤ She is in the family way.

扩展：

due date 预产期

Premature Birth 早产

姐弟恋/老少恋：

在娱乐圈中有很多明星与比自己年龄小的人相恋，比如之前西恩·潘和娜塔莉·波特曼，曾在09年传出绯闻，二人相差20岁。相关报道：

Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.

西恩·潘可能也成为明星“老少恋”中的一员，有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在交往。

上文中的cradle-snatcher就表示“与比自己年龄小很多的人相恋或结婚的人”，cradle是“摇篮”的意思，snatch意为“夺取”，这个复合词形象地表达了“老少恋”中两人年龄的差距。

姐弟恋中年龄较大的女方就被称为cradle-snatcher, 如果是男方年龄较大，这个称号也可以送给他。

扩展：黄昏恋

像伊丽莎白那样的，78岁高龄再度结婚的例子，就属于我们常说的“黄昏恋”：

romance of the elderly

romance in the sunset years.

坐月子

孕妇在生产后，需要用一个月（顺产）或42天（剖腹产）的时间进行休养，也就是我们所说的“坐月子”。如果用英文来表达“坐月子”，该怎么说呢？

BBC关于“坐月子”还给出了一个表达，来看看具体报道：

Postnatal confinement- where new mothers do not leave the house, have visitors or shower for a month after giving birth - is said to be widespread among the UK’s Chinese community. Experts warn that few in the medical profession know this occurs.

“坐月子”-在英国的华人社区中，新妈妈在分娩后一个月的时间里，既不能出门，也不接待客人，还不能洗澡。专家称医学界很少有人知道这个事情。

BBC在这里把“坐月子”翻译为Postnatal confinement，Postnatal作为形容词，指的是“出生后的”，confinement在这里指“监禁；约束，限制”的意思，所以“Postnatal confinement”从字面上看就是“产后监禁；产后约束”，因为“坐月子”期间产妇好多事情都不能做，所以这个表达还是很形象的

关于本期话题，你还知道哪些相关表达呢？欢迎留言分享哦！

内容来源：普特考试小助手，已授权，网络资源，仅供学习，侵权即删

合集收藏

语音单词：美音发音视频教程 &英音发音视频教程& 单词3500

新闻英语：VOA标准&VOA慢速& BBC新闻 &18BBC地道英语

歌曲TED: 听歌学英语& TED合集&18年歌曲合集&19年歌单

美文故事: 双语美文30篇&有声双语48篇&听名著学英语

名字外教：男生版&女生版&搞笑版&命运版&外教课合集