三位诗人，三台好戏
石川啄木
阿赫玛托娃
D.H劳伦斯
生于1880：我的爱与悲壮
2018.8.4–2018.10.13
UCCA大客厅
中文
票务信息
免费
*活动免费，因座位有限，需提前预约，额满即止；
*若您在预约后无法参加活动，请于活动开始24小时前致电（010）5780 0200告知取消；三次爽约则会被记录于档案中，影响今后的预约，敬请理解；
活动安排
2018年8月4日（周六）15:00-17:00
石川啄木的生命之信
2018年9月16日（周日）14:00-16:00
阿赫玛托娃的壮丽之爱
2018年10月13日（周六）13:30-15:30
D.H.劳伦斯的欲望之象
自2018年8月起，UCCA推出“UCCA文艺漫谈”系列。这一系列旨在通过多层面、多角度的对谈类活动，与公众就艺术、诗歌、历史、社科等相关领域话题进行深入的交流和探讨。本次活动中，UCCA携手磨铁读诗会，围绕石川啄木、安娜·阿赫玛托娃、D.H.劳伦斯三位诗人和他们的作品，举办主题为“生于1880：我的爱与悲壮”的系列对谈活动与诗歌朗诵会。
石川啄木、安娜·阿赫玛托娃、D.H. 劳伦斯——这三位分别来自日本、俄罗斯、英国的诗人，均出生于1885至1889年间。相同的时代背景，会带给这些身处不同国度与环境，面对不同社会体制的诗人们何种影响，又在他们的创作中留下怎样的印记？身处日本明治时代的石川啄木以现代语言书写传统短歌，并在音律、断句方面有所创新，他的歌集开创了日本短歌的新时代；比石川啄木年长一岁的劳伦斯，是英国文学中最具争议性的作家之一，欢乐与痛苦、欲望与神性、爱与恨在他的诗歌中交汇和沸腾；出生于1889年的阿赫玛托娃被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”，她也曾因其大胆直接的写作被蔑称为“荡妇兼修女”。如今，我们将这三位诗人的作品并置，阅读他们用不同语言写下的诗篇，和他们一起追索爱情、欲望、死亡这些恒久的文学主题。我们也许会从中发现一些饶有趣味并且值得探讨的话题：诗人们如何表达自己经历的爱与悲壮？他们的诗歌语言和诗歌美学有何共通性与差异性？他们对中国文学产生过怎样的影响？在此次活动中，我们将和观众共同对这些话题进行探索。
特别说明：
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票；
*活动开始30分钟后谢绝入场，请勿迟到；
*场地准入人数有限，一人领取一张票，先到先得；
*活动期间请保持手机静音；
活动介绍
▼
生于1880：我的爱与悲壮（第一期）
石川啄木的生命之信
日本诗人石川啄木（1886-1912）比鲁迅小5岁，比周作人小1岁，比胡适年长5岁。虽与他们年龄相仿，石川啄木的生命却比上述三位中国新文学的代表人物短暂得多——他只活了27岁。在近期出版的诗集《一封谁见了都会怀念我的长信》中，我们看到石川啄木的诗歌里饱有充满暖意的悲哀和充满智慧的冷眼，处处可见其细微敏感的思绪；如“交换了很长的吻别后分别了，深夜的街上，远远的失了火”一句，充分体现了典雅的日式物哀之美。8月4日，UCCA诚邀诗人西娃、青年作家吕露，及这本诗集的版画画者马君、编辑里所，一起朗读与品味石川啄木写给这个世界的长信。
《一封谁见了都会怀念我的长信：石川啄木诗歌集》
活动时间&地点：
2018年8月4日15:00-17:00 UCCA大客厅
嘉宾：
西娃（诗人）
吕露（作家）
马君（画家）
里所（诗人、编辑）
▼
生于1880：我的爱与悲壮（第二期）
阿赫玛托娃的壮丽之爱
安娜·阿赫玛托娃（1889—1966），俄罗斯著名女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”和“20世纪俄罗斯诗坛屈指可数的诗人之一”。阿赫玛托娃以爱情诗见长，同时她也深具人文精神和批判精神，因此她的作品始终保有一种壮丽之美。9月16日，我们邀请阿赫玛托娃的中文译者、诗人伊沙，以及诗人沈浩波和诗人里所，一起品味阿赫玛托娃的诗歌精选集之一《我知道怎样去爱》，畅谈阿赫玛托娃书写的“快乐的诗句，关于生命的衰变，衰变和美丽”。届时，现场观众可以参与阿赫玛托娃诗歌的互动朗诵活动。
《我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗歌精选集》
2018年9月16日14:00-16:00 UCCA大客厅
嘉宾：
伊沙（译者、诗人）
沈浩波（诗人、出版人）
里所（诗人、编辑）
▼
生于1880：我的爱与悲壮（第三期）
诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛曾这样评价D.H.劳伦斯：“关于性与爱的较量，几乎没有人能比他写得更好。”劳伦斯因《查泰莱夫人的情人》《虹》《儿子与情人》等小说作品而为广大读者熟悉，然而鲜有人知的是，他也是一位十分出色的诗人。我们可以在诗集《大象》中直观地感受到在他诗歌中交汇和沸腾的欢乐与痛苦、爱与恨、欲望与神性。10月13日，我们将邀请这本诗集的译者欧阳昱、诗人巫昂和诗人里所，一起畅谈劳伦斯为我们创造的活色生香的文学世界。届时，现场观众可以参与劳伦斯诗歌的互动朗诵活动。
《大象：劳伦斯诗集》
2018年10月13日13:30-15:30 UCCA大客厅
嘉宾：
欧阳昱（译者、诗人）
巫昂（诗人）
里所（诗人、编辑）
关于嘉宾
▼
西娃
70后著名诗人，生于西藏，长于李白故里，现居北京，玄学爱好者。著有《我把自己分成碎片发给你》《过了天堂是上海》《情人在前》，部分作品被译为德语、日语、英语等。
吕露
青年作家，曾出版随笔集《望我天真如初，愿你善良如昨》《吕录》。
马君
自由画家，2014年毕业于首都师范大学美术学院研究生院现代油画专业。主要个展包括：“孤独星球”（种子艺术画廊，郑州，2014；“我的心略大于整个宇宙”（双城咖啡，北京，2014）；“不是你的蓝”（32-6 ArtSpace，北京，2017）。
里所
80后，毕业于北京师范大学文学院，获文学硕士学位。现任磨铁读诗会主编，诗人、插画师、译者。
伊沙
原名吴文健，译者、诗人。1966年生于四川成都，1989年毕业于北京师范大学中文系，毕业后于西安外国语大学任教至今。现已出版著、译、编作品九十余部，获国内外数十项诗歌及其他文学类奖项。曾应邀出席国内众多诗歌节、文学节等。
沈浩波
1976年出生于江苏泰兴，1999年毕业于北京师范大学。2004年受邀参加于荷兰与比利时举办的专场诗歌朗诵会，是世纪初席卷诗坛的“下半身诗歌运动”的重要发起者，曾出版诗集《心藏大恶》《文楼村记事》《蝴蝶》《命令我沉默》等。作为北京磨铁图书有限公司的创始人，沈浩波也是国内著名的出版人之一。
欧阳昱
诗人、翻译家、作家，墨尔本La Trobe大学澳洲文学博士。现为上海对外经贸大学思源学者兼客座教授。已出版中英文著、译八十余种，获得包括悉尼快书诗歌奖、澳中理事会翻译奖在内的多个文学奖项。2011年被纽约《明镜》月刊评选为“十大最有影响力的海外华人作家”。
巫昂
诗人、作家、宿写作中心创办人。1996年毕业于上海复旦大学中文系，后在中国社会科学院文学研究所攻读现当代文学并获得硕士学位。曾为《三联生活周刊》记者，现为自由作家。在《南方周末》《新周刊》《南方都市报》等媒体开设专栏，并持续创作诗歌与小说。
磨铁读诗会
隶属于北京磨铁图书有限公司，是一个集诗集出版、诗歌奖项、诗歌活动、中外诗歌译介与交流为一体的独立诗歌品牌。致力于出版高品质的诗集，主办有价值的诗歌活动，促进国内外优秀诗歌作品的译介和传播。
如何成为UCCA会员？
点击加入UCCA会员，享受更多会员福利
开启你的艺术之旅。
或致电垂询UCCA会员部：
+86 10 5780 0200
来源 |尤伦斯UCCA
选题策划丨这儿有好书
编辑，整理丨吴晓清
