声明暗藏玄机！建筑设计工作室回应江一燕获奖，强调她仅仅是合作“客户”
摘要：江一燕获得建筑大奖广受质疑事件有了新进展，11月6日，获奖建筑、江一燕私人住宅LJ Villa的建筑事务所设计公司Garbers & James Architectural Studio通过其官网首次回应此事，GJ表示，江一燕作为客户参与合作，项目借鉴其经验。颁奖官网上获奖信息显示，项目首席设计师正是Thore Garbers，江一燕的名字只出现在了4人设计团队里。
江一燕获奖照片
江一燕获得建筑大奖广受质疑事件有了新进展，11月6日，获奖建筑、江一燕私人住宅LJ Villa的建筑事务所设计公司Garbers & James Architectural Studio通过其官网首次回应此事，GJ表示，江一燕作为客户参与合作，项目借鉴其经验。
声明全文
GJ的官方声明全文为英文，其中提到，“Garbers＆James（GJ）很高兴地宣布，他们在北京的LJ Villa项目获得了2018年建筑大师奖。该项目由业主江一燕委托，她与GJ合作，仅仅作为客户。该项目作为参考，并受到了江一燕在非洲的广泛旅行和工作经验的启发。与江一燕和她折衷的‘对象收藏’（特别是在室内和景观方案中共同策划并完全整合）的合作特别令人着迷。”
as Client，首字母大写特别强调“仅仅是客户”
尤其值得注意的是回应中的措辞提到江一燕时，特别用短句补充说明了她在合作中的身份——“as Client”，其中Client一词用了大写字母开头，可见GJ对江一燕在工程中身份的强调。
这份声明里还发布了一张江一燕与设计师Thore Garbers的获奖合影。颁奖官网上获奖信息显示，项目首席设计师正是Thore Garbers，江一燕的名字只出现在了4人设计团队里。
获奖作品
此前，江一燕曾在介绍获奖建筑项目的短片中自信满满，表示从最初看上这个位置到现在已经6年，中间请了5任设计师，最后确定了这位德国的设计师。“他跟我的想法已经高度契合，最终呈现出来的，主要是我跟他一起的想法。”
上游新闻·重庆晨报记者 赵欣
