在日本如果看到马+尺的字，这个字駅读亿，拼音:yì。同“驿”（日本汉字），车站的意思。

在日本，门上的押是推的意思。引是拉的意思。汉语里引弓里面的引就是拉的意思。

日本的吸烟处名叫“喫烟所”。喫，普通话拼音chī，同“吃”。中国南方许多人也把抽烟说成吃烟。

新宿红灯区，有些房子上写着斗大的“爱”字，那里会有真正的爱情吗？

在日本，许多中小学生比较习惯在电车上看书，很多书都是车站免费提供的，比如年轻人爱看的漫画书，从始发站拿着看完后到终点站再还到书架上，属于流动的书籍。虽然中国没有这种流动书籍，但是有松鼠送书这样的二手书平台，更令人惊奇的是，交易模式是免费赠送，只收邮费。