每周一曲009｜齐尔品在中国弹了什么？

豆豆魔方科学育儿 / 爱音乐

Learning= on the play

欢迎来到每周一曲，和旋律一起快乐。

本周一起欣赏齐尔品《第二钢琴协奏曲》

对，他在中国写了一大堆五声音阶钢琴教材和练习曲的同时，还和时称远东第一的上海工部局乐队演了两次自己的《第二钢琴协奏曲》，分别在 1934 年 5 月 13 日和 11 月 25 日。下面放出他自己弹的录音：

Alexander Tcherepnin (1899-1977)

Piano Concerto No. 2, Op. 26 (2nd version)

Alexander Tcherepnin, piano

Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks

Rafael Kubelík, conductor

齐尔品第二钢琴协奏曲来自豆豆魔方科学育儿 00:00 18:36

是不是听着像稍稍温和一些的普罗科菲耶夫？

齐尔品和普罗科菲耶夫的确在很多方面可以做个比较。

普罗比齐尔品大 8 岁，是他爹的学生，也是从小的好友和榜样。两人都从小就不停地作曲，考音乐学院的时候都已经攒了一大摞作品。从音乐听，也的确是气味相投的。

两人都在十月革命后出了国，之后都以巴黎为活动中心，成了音乐上的世界公民。齐尔品一家还在格鲁吉亚逗留了几年，再加上之后在远东的经历，就成了 “一带一路” 的先行者。（沈洋说的。）

为什么要来远东呢？因为，齐尔品在 1933 年左右陷入创作危机，正好在美国结识了当年老把音乐家往远东卖的传奇经纪人 Awsay Strok，第二年就跑过来了。巧的是，普罗科菲耶夫也差不多在同一个时间陷入创作危机，但他选择在 1936 年回到苏联，于是……

BTW 1，许多人知道，“解冻” 之后，斯特拉文斯基在 1962 年成为第一个回访苏联的 “叛逃” 音乐家，齐尔品就是第二个，时间是 1967 年。

BTW 2，日本学者井口淳子今年出了一篇关于传奇经纪人 Awsay Strok 的论文 Awsay Strok and his music managements in modern Asia。A. Strok 当年把鲁宾斯坦、海菲茨、蒂博等等人搞到远东演出，看得对这摊事有兴趣的乐迷都一愣一愣的，井口淳子这篇文章应该是填补了学界的一个小空白。不过我还没有看到这篇文章。

1935 年，已经醉心于远东文化的齐尔品在《音乐季刊》（Musical Quarterly）发表了文章《现代中国的音乐》（Music in Modern China），观察力和文笔都好得我不想翻译（其实是懒），就直接截图吧。开篇是初到上海的情景：

接着是他对中国音乐的观察和分析，有几个点：

原来那会儿就有 “去日本找中国” 的说法了，

五声音阶自不用说，

对 monody + false doubling 产生 native polyphony 的描述很有趣。

齐尔品，原名亚历山大·切列普宁，杰出的美籍俄罗斯作曲家、钢琴家。1899年生于圣彼得堡，1934至1937年间，齐尔品在中国和日本生活了近三年，旅居上海时受萧友梅之邀担任国立音乐专科学校名誉教授，进行作曲与钢琴教学。在此期间，齐尔品对中国音乐产生了极大感情，并积极推动中西方音乐交流。

征集优秀音乐作品

齐尔品致萧友梅有关筹办征求有中国风味的钢琴曲信函

1934年，《音乐艺术》第三期刊登了齐尔品的专辑、上海国立音专校长萧友梅对齐尔品的介绍、以及齐尔品委托萧友梅组织的中国风钢琴音乐作品征集活动。在活动中，贺绿汀的作品《牧童短笛》获得了唯一的一等奖。

贺绿汀首次出版的《牧童短笛》

贺绿汀的《牧童短笛》采用了传统的民间舞蹈风格，节奏旋律较为欢快，向人们展示了牧童放牧、吹笛、玩耍的情景。这也是音乐界第一首具有鲜明、成熟的中国风格的钢琴曲。在1934年获得“征求有中国风味的钢琴曲”一等奖之后，被齐尔品带到欧洲亲自演奏，并在日本出版。从此，这首钢琴曲闻名国内外，成为各国钢琴家们的常备曲目，是音乐会中最常演奏的中国作品之一。

贺绿汀

后来，贺绿汀写过一篇文章回忆他和齐尔品历久弥新的交往。由此可见，中国现代像贺绿汀一样的音乐大家，很多人的起步都与齐尔品有关联。

改编《红楼梦》未果

《红楼梦》

齐尔品回国后，不但极力推广中国音乐家的作品进行演奏，他还曾有过一个想法，就是想把《红楼梦》改编成一个大型的歌剧。当时，齐尔品希望能请鲁迅为歌剧版《红楼梦》编剧，因此托贺绿汀将邀请信转交给鲁迅，后来鲁迅也确实同意了为齐尔品担任《红楼梦》的编剧。

鲁迅

但是，在收到回信不久后，鲁迅先生因重病去世，齐尔品预想中的歌剧《红楼梦》没能在中国诞生。到今天为止，也没能有作曲家写出这部歌剧，后来的学者们也只能对着书信上的只字片语，徒留感慨。

对中国传统音乐情有独钟

齐如山

齐尔品对中国传统音乐的喜爱不仅仅停留在兴趣上，他积极地去研究和学习它们。他最喜欢的是琵琶，为此他特地拜琵琶演奏家曹安和为师。他爱上昆曲，就成了昆曲大师、戏剧理论家齐如山的学生。“齐尔品”这个名字就是齐如山所取的。

齐尔品

齐尔品不仅自己对中国传统音乐情有独钟，他的家人也都与音乐息息相关。齐尔品的妻子是钢琴家李献敏，他们早在1934年齐尔品第一次来到上海时就已相识，而齐尔品对李献敏也一直青睐有佳。后来，李献敏得到比利时留学的机会便奔赴欧洲，最后与齐尔品在法国完婚，膝下三名儿子中两位都从事了音乐相关的工作。

齐尔品夫妇与周小燕在巴黎

齐尔品始终关注着中国音乐文化的发展，当他结束中国之行回到欧洲后，他依旧心系中国，帮助了许多中国音乐家，其中不得不提的便是周小燕。在他的帮助下，初到欧洲的周小燕进入了巴黎俄罗斯音乐学院学习声乐。1946年在伦敦白宫剧场，已经获得欧洲观众认可的“中国夜莺”周小燕，与齐尔品的夫人李献敏一起举办了介绍中国当代音乐作品的专场音乐会，而这一切都离不开齐尔品的积极资助。