外国人自己编的中文教材，个个堪称魔性，终于知道奇怪口音来源了

摘要：首先咱们来看看咱们的领国日本的中文教材，按道理说日本人有汉字的底子，所以学起中文来并没有西方人那么困难，不知道是不是日本人对于自己国家的人民太过自信，居然把当今的网络用语编写进了教材里，而且他们还很准确的把握了网友的心态，把日本人的口头禅“纳尼”翻译成了中文，然后又编写进了日本的教材，整篇课文看着就像是用网络热词拼凑起来的不通顺文章，看着就让人为日本学生捏把汗。相比日本人，西方人在学习中文的时候就要困难很多了，因为文化背景等等方方面面的不同，让他们难以理解，而刚考试入门的时候最简单的就是用咱们小学生熟悉的那一套，直接标注一个自己熟悉的词汇，虽然意思相差十万八千里，但是这是记住读音的最好办法，不过就是读起来不那么正宗，只能说全世界的学生都有共同点啊。

要说近年来，国外最流行什么，绝对少不了的就是学中文了，可以看到众多国外的官员子女们都纷纷开始学习中文，特朗普的孙女儿阿拉贝拉就说得一口流利的中文，家人还常常把小姑娘背诵中文诗词的视频传到网上。其实小孩子们学习语言要比大人要容易得多，曾经有专家研究过，中文是世界上最难的语言，除了母语使用者以外，基本上很少有人能够彻底的学会，果然中华文化博大精深，让很多学习中文的外国人都叫苦连天，而现在也有很多国家把中文列入了学校必学的课程之中，看看他们的教材都是怎么编写的吧！

首先咱们来看看咱们的领国日本的中文教材，按道理说日本人有汉字的底子，所以学起中文来并没有西方人那么困难，不知道是不是日本人对于自己国家的人民太过自信，居然把当今的网络用语编写进了教材里，而且他们还很准确的把握了网友的心态，把日本人的口头禅“纳尼”翻译成了中文，然后又编写进了日本的教材，整篇课文看着就像是用网络热词拼凑起来的不通顺文章，看着就让人为日本学生捏把汗。

日本人学习中文还锲而不舍的追求一些谚语、俗语，把这句话完整的翻译成日文之后，估计日本人看了也不得不感慨，中文就是强，这么复杂的意思就用那么几个字就直接概括了，而且说出去人人都知道是什么意思！日本人学习中文不仅仅有着汉语基础，还有着非常深厚的文化基础，因为地理位置很近，有的时候日本人也能理解中国人的思维模式，不知道是不是中日韩的小姐姐们都喜欢买买买的原因，就连学习语言也不忘吐槽一番。

相比日本人，西方人在学习中文的时候就要困难很多了，因为文化背景等等方方面面的不同，让他们难以理解，而刚考试入门的时候最简单的就是用咱们小学生熟悉的那一套，直接标注一个自己熟悉的词汇，虽然意思相差十万八千里，但是这是记住读音的最好办法，不过就是读起来不那么正宗，只能说全世界的学生都有共同点啊！除了读音方面的差距，还有很多咱们难以理解的句子编写，比如上面这个对话简直就是戳中中国人的笑点，但是如果你问外国人不觉得好笑吗？他们可能并不知道你在笑什么！