摘要:在此次新年号的评选阶段,民众以及有关人士呼吁新年号的选择应该站在日本传统文化的立场上,从日本的古籍筛选,使新年号能够更加突出本土元素,向外界展现出自身的文化自信。日本皇室史无前例的改朝换代,公布新年号,在日本社会的民众中引发了热烈的讨论。

欢迎关注“环球情报员”,更多环球人文、历史、地理知识待你发现

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

最近的日本可谓是热闹非凡。为了庆祝天皇换代,日本自4月27日开启为期10天的休假,各地纷纷迎来出行高峰,所到之处皆是拥挤的人潮。

而这次史无前例的超长假期,将在2019年5月1日零时迎来历史性的时刻。届时,日本将启用新的年号:令和。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲4月1日,日本官房长官菅直人公布了取自《万叶集》的新年号。日本是目前世界上唯一一个仍保有年号制度的国家

至此,陪伴日本民众30年的年号“平成”将正式退出历史舞台。令和也将是日本历史上第248个年号。

此次年号的引用来源也备受大众关注。这一次公布的年号“令和”,取自日本本国的古籍,是历史上的首次。在此之前,日本年号大多来源于中国古籍。

年号在日本不仅仅只是一个简单的代号。年号的更迭,伴随的是旧天皇的退位、新天皇的登基,饱含着日本民众浓厚的家国情怀。

年号贯穿于日本的硬币、报纸及政府文件等,可以说是日本精神的一种强烈象征。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲出自《史记》、1989年颁布的年号“平成”,寓意着当时的日本渴望国内外维持和平关系的愿望


一、鲜明的时代特征

公元7世纪,日本被豪族垄断政治,经济社会发展大大落后于周边国家。被架空的日本皇室最终由中大兄皇子联合贵族发动政变,将当时的权臣苏我入鹿刺杀,其父后来也被迫自杀。

次年元旦,孝德天皇颁布《改新之诏》,宣布以大唐模式为范本,推行政治改革。自此,日本进入以天皇为首的中央集权国家的时代。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲年号制度的确立便是大化改新的成果

起初,日本不只是在君主退位时更换年号,在发生一些重大人事变动或自然灾害等突发状况时也会更换年号。

但在后来的“幕府政治”时期,日本的武士阶级实际掌握了政权,皇权基本被架空。幕府势力的日渐庞大,甚至有能力左右年号的更换。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲鼎盛时期的江户幕府,领土范围辽阔

年号可以说是天皇权力的一种体现,天皇的登基往往伴随着新年号的发布,这其中体现的是君主对于国家至高无上的权威。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲日本也曾有过“南北朝”时期,史无前例的出现两个年号、两个天皇尴尬局面

时间来到明治时期。明治天皇登基,幕府势力逐步被打倒。

为巩固统治,明治天皇颁布了“一世一元”制度,即一个天皇只能使用一个年号。之后黑船事件和《安政条约》的签署,使当时的明治天皇意识到改变封建制度、向西方学习先进思想文化的迫切性。

明治天皇开始就当时日本社会存在的弊病展开一系列的现代化改革,史称“明治维新”。明治维新同样对年号制度进行了改动,将原来采用旧历纪年的方式,改为使用西历纪年。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲大刀阔斧的明治维新改革使日本迈向资本主义时代

在此之后,年号制度和天皇制度一直都是相互依存、无法分割的密切关系。

直至二战战败,为防止军国主义复辟,天皇的实权重新被剥夺。旧皇室典范被废除,之后颁布的新皇室典范中,并未有涉及到年号的规定。而这次的年号危机,早就显现端倪。

在此之前,有一部分人就天皇制及昭和天皇退位论提出质疑,企图将年号制度废除,宣称其没有科学意义,也没有法律依据,不存在保留的理由。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲日本学术会议曾向政府提出“废除年号,采用西历”的建议

20世纪70年代,社会党着手准备将年号制度废除的法律。但与此同时,自民党本着保护传统文化的原则,坚决高唱反调。

最后的结果是《年号法》以及《年号选定程序要点》相继颁布,意味着年号制度正式被赋予了法律的保护,一直留存至今。


二、年号选择的复杂情绪

日本年号的选择可以说是一个程序繁琐的浩大工程。首先,日本内阁从有关专家和学者给出的建议中决定年号的候选词。

最终的新年号即要满足国民的美好愿景,同时还必须得易于读写。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲日本年号使用次数较多的汉字,往往蕴含积极寓意

候选词拟订后,内阁总理大臣将向众参两议院的正副议长寻求参考意见。之后召开幕僚全体会议就草案展开一系列的磋商。

为了完成保密工作,内阁成员在新年号正式公布之前将一直待在决策室,断绝与外界的一切联系。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲新年号确定的一系列流程。这样的流程官员们在过去三十年至少每年彩排一次,就是为了今日能够顺利进行

由于日本的年号制度是模仿中国古代年号制度演变而来的,因此日本的年号大多烙印着浓厚的“中国特色”。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲在此之前年号的出处,大多来自中国古籍

在汉代,便有资料记载了中日两国交往的历史。最开始日本采用的是“请进来”的方式,向旅日的中国人学习先进的科学技术和诗词文化。

汉代之后,随着经济社会发展的需要,日本主动派人漂洋过海来到中国,面对面进行全方位的请教。通过学习借鉴,日本历史上诞生了许多如阿倍仲麻吕、吉備真備等在文学或政治等方面颇有建树的大家。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲隋唐时期是中日交往的高峰时期。遣唐使成为中日文化交融的一段佳话

古代中国的传统甚至仍渗透在今天日本的生活中。除了我们熟知的年号制度以外,宫廷乐演奏、逛庙会、饮茶礼仪等传统在现在的日本社会依然能够探寻得到。

中国文化的影响从古至今纵贯在这个东亚岛国的整个发展史中。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲仿照唐朝都城长安建设的京都,是人类建筑史上的瑰宝

较以往取自中国古籍的年号相比,这一次公布的新年号“令和”,却大有不同。

令和,日本官方解释道该词出自素有日本“诗经”之称的古籍《万叶集》中的“初春令月、气淑风和”,表达了希望日本国民捱过寒冬、迎接春日的美好愿景。

在此次新年号的评选阶段,民众以及有关人士呼吁新年号的选择应该站在日本传统文化的立场上,从日本的古籍筛选,使新年号能够更加突出本土元素,向外界展现出自身的文化自信。

但也有民众认为年号事关重大,选择的来源十分重要,应该继续从内容更加丰富的中国古籍中选择。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲2017年出版的《万叶集》,文后注释了张衡的《归田赋》。尽管日本方面想方设法通过新年号展示其文化的优越性,但新年号还是离不开“中国印记”

《万叶集》是日本现存最古老的诗歌总集,深受汉文化的影响。无论是题材、形式或是表达手法,都体现了显著的“汉诗特色”。在《万叶集》的第五卷,甚至是采用中国文言文的方式记录下来。

新年号的选择,看得出日本在传统文化上“去中国化”的想法,但是由于两国文化本身有太多的相通性,这样的改变无非是一种“中日融合”的结果。

以往日本年号的确定,并不如今日一般拥有如此多的复杂情绪。就平成年号来说,由于当时昭和天皇的突然病重,新年号的确定并没有经过特别多的程序,历时46分钟便完成了。

但是即便如此,日本民众仍持有普遍接受、毫无异议的态度。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲昭和时代的日本,二战结束后经济迅猛发展。科技发达、人民安康,一度威胁到美国的霸主地位

但是平成时代对于日本来说注定是风雨飘摇的。

由于《广场协议》的签订,20世纪90年代日元经历从大幅升值到大幅贬值的过程,以房地产泡沫为代表的一系列经济泡沫将日本从经济发展高峰推向无底深渊,最终造成了日本经济的长期停滞。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲90年代国际形势骤然变天,中国改革开放、东欧剧变等。经济停滞在日本社会引起忧虑情绪

日本近年来老龄化加剧、新创企业匮乏、通货紧缩持续、国债居高不下、经济增长低迷等棘手问题,让日本再也无法重塑战后辉煌的黄金年代,国民的幸福度大大降低。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲新年号发布的直播现场人头攒动。新年号标志着新时代的开启,寄予了民众更多的心愿。日本国民盼望令和时代能够重现昔日繁荣景象


三、“新年号”的社会反应

此次更改年号,将是日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。在此之前,明仁天皇以身体状况不佳为缘由向日本议会提交了退休申请。新年号的公布也是第一次由现任天皇签署政令。

日本皇室史无前例的改朝换代,公布新年号,在日本社会的民众中引发了热烈的讨论。

新时代即将到来,日本民众大多满怀期待的心情。经历了平成时代的经济停滞、天灾频繁、政治混乱等痛楚,日本民众普遍寄望于令和时代能够洗刷掉过去几十年的晦气,在未来的日子国家能够和平安定,人民能够生活富足。

当然,这不仅仅只是一个新年号公布就能满足的愿望,日本民众很清晰的认识到这需要政府拿出更有力措施,他们也借此新气象观望政府将会有什么样的决心和态度给民众一个满意的交代。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲雅虎日本的民调显示,大部分日本民众对新年号持满意态度

新年号发布伊始,日经指数呈现一片良好态势,股市行情一路飘红。

在经历了平成时代的经济乏力之后,日本社会各界早已经被几十年的萎靡现状打压得喘不过气来,社会的活力尽失,就仿佛是站在一个前路迷茫的十字路口中,悬而未决。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲一系列的社会问题始终源源不断地困扰着日本,民众期待着令和时代能够真正有所作为、逐一破解

而新年号的发布,可以说是为死气沉沉的日本社会注入了一支强力的“兴奋剂”,让这个顽强生长的民族重新怀抱对美好未来的憧憬。

平成时代虽然在经济方面并未取得骄人的硕果,但是皇室在对外交流方面,可以说是深得日本民心。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲庆祝年号更迭的十天长假掀起了日本出境游的高峰,社会活力被重新激发

虽然日本是二战的战败国之一,但毫无疑问日本的普通民众是和平的坚定支持者,他们也深深地明白,一个无战争的社会对于日本来说是多么难得和可贵。

平成时代,是日本战后第一个更迭的时代,而这个时代,皇室的对外交流也并未让日本民众失望,皇室成员们可以说是非常积极地去重塑日本的战后形象。

而在下一个即将到来的令和时代,日本民众普遍认为皇室应该继续扮演着这样一个角色,作为和其他国家持续发展友好关系的一个重要手段,最终的目的是使日本真正成为一个受到世界认可的有独立话语权、积极打造多边关系、全球责任感的国家。

再见“平成”!新年号“令和”对日本意味着什么?

▲图为明仁天皇访问中国时在长城与美智子皇后合影留念

对于日本普通民众来说,或许最直观的意味便是这次难得的“十连休”。但是,新年号背后所带给日本民众的精神意味绝对是无法估量的。

经历了从“昭和男儿”到“平成废人”的巨大落差,这一次他们是否还能让世界刮目相看,正如曾经历史上所多次演绎的那样。

作者:陈相成 编辑:Thomas (唐)

相关文章