《风中奇缘2:伦敦之旅》

《风中奇缘》的原型印第安公主宝嘉康蒂和约翰·史密斯的故事或许是记载英殖民者在美国经历的最流行的一个版本。宝嘉康蒂代表了英国人对征服美国原住民的期冀——一个原始部落的女孩,将“野蛮”抛之脑后而融入了英式的现代生活。

当时的英国人喜欢把他们的对外扩张用一种“被俘故事”讲述出来。这些脚本的基本情节大同小异:船长约翰·史密斯来到美国弗吉尼亚帮助这里的殖民者建设新的城镇詹姆斯敦,却被当地部落俘虏。正当部落首领波瓦坦准备处决他时,首领的女儿宝嘉康蒂为他求情,放了他一条生路。

宝嘉康蒂在“救下”约翰之后,成了部落和英国殖民者之间的使者,但是由于此后二者关系的恶化,英国人将她关押了起来。在这段时间,她与一个名叫约翰·罗尔夫的英国人关系日益密切,并皈依了基督教,改名为瑞贝卡,还以“瑞贝卡”这个名字前往英国。不幸的是,在返航途中,22岁的她由于重病不幸离世,并以“瑞贝卡·罗尔夫”的名字安葬。

虽然约翰·史密斯和宝嘉康蒂的故事如此流行,却绝非原创。当时,被当地部落俘虏是英国殖民者的共有恐惧,因此“被俘故事”非常流行,甚至成为当时英国文化的一部分。

宝嘉康蒂融入英国文化并最终皈依基督教,反映出了英国殖民扩张过程中宗教所扮演的重要角色:原住民需要殖民者去感化,将上帝的旨意散播到世界各地。欧洲人曾有过将基督教传播到“野蛮”民族的先例,因此认为同样的事情也会发生在美洲大陆。

英国殖民者和美国原住民的婚姻并不多见,因为二者的文化和宗教差距过大。当罗尔夫解释他娶宝嘉康蒂的原因时说,他的婚姻与性无关而是完全关乎拯救她的灵魂,以及他们的婚姻将有利于殖民者。此外,当时的跨种族婚姻几乎都是欧洲男性与原住民女性的结合,这或许是因为当时社会还是男性占据主导地位。如果一个欧洲女性嫁给了原住民男性,将无法在英国社会立足。另一方面,宝嘉康蒂通过她的婚姻在英国社会取得一席之地。

宝嘉康蒂的传说,从约翰·史密斯的相遇开始,到与约翰·罗尔夫的婚姻结束,代表了英国人希望同化那些被殖民民族的愿望,同时遵循着宣扬基督教的使命。虽然最终英国人在这条道路上并没有取得成功,但宝嘉康蒂给予了他们巨大的鼓舞,让他们有信心像“驯服”宝嘉康蒂一样驯服新大陆的原住民。

相关文章