《倩女幽魂》：不要一模一样的翻拍，新版怎么超越张国荣王祖贤？

《倩女幽魂》这部电影是1987年由徐克监制，程小东导演，张国荣、王祖贤、午马主演的古装艳情鬼片。30多年来一直在港片迷心中被奉为经典，是令人百看不厌的佳作。

哥哥张国荣和“姐姐”王祖贤也正因为如此，30多年来，一直没有导演敢去触碰这部影片。本身翻拍就是比较冒风险的事情。拍不好，会招来骂声一片；拍好了，也会有人不自觉地拿前作来比较。

这样妖艳哀婉的聂小倩去哪找？何况这部电影当时基本调集了港台所有的“大牌”。主演张国荣、王祖贤、午马，配角是大名鼎鼎的“反派鼻祖”刘兆铭。导演更不用说了，是港片票房的保证程小东。

这个眼神谁能不动心？程小东的名字也许不如监制徐克那么响亮，但他的作品却是如雷贯耳。《秦勇大战古今情》、《新龙门客栈》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《东方不败》、《冒险王》、《白蛇传说》……几乎在港所有大牌明星都与他合作过，甄子丹、林青霞、梁家辉、许冠杰、周星驰、李连杰、巩俐，甚至大陆著名导演张艺谋都与其联手拍摄影片。这些影片每一部都堪称经典中的经典。

新版宁采臣、聂小倩那么，这么一部经典影片，今天翻拍还有意义吗？又能拍出什么新意呢？不要一模一样的翻拍，人鬼情只是表象

林珍钊（左）和赵文卓在一起这次翻拍《倩女幽魂》的导演是林珍钊。所谓“南林北卢”，南有林珍钊，北有卢正雨。林珍钊和周星驰御用编剧卢正雨一样，是在网络上以拍摄搞笑微电影起家的草根导演。他拍摄的系列微电影《国产大英雄》在网络上口碑不错，为自己赢得了掌声和尊重。《倩女幽魂》主题曲：人间情阿云嘎从官方公布的MV片段中可以看出，这部翻拍的作品无论从人物造型、故事结构、影片格调都与87版《倩女幽魂》一般无二。与老版一模一样的造型经典动作都是一样的令人不解的是，林珍钊为什么要一模一样的翻拍。徐克电影的精神内涵可不是一个艳情鬼故事，当时天下大乱、奸臣横行的现状以及“人心比鬼可怕”才是要表达的主题，人鬼情只是表面的一张“画皮”而已。以林珍钊的实力，难道真的能超越徐克和程小东？

从新生代的反应来看，翻拍绝对有必要

略显英武的宁采臣聂小倩的眼神这是咋了？经典虽然难以复制，但是绝对应该传承和延续。想想90后现在都已经30岁，这一代年轻人又怎么会去87版的《倩女幽魂》来看？张国荣、王祖贤在70后、80后心目中是永远的偶像，但在他们看来就毫无感觉了。肖战就像前一段时间，肖战翻唱经典革命歌曲《红梅赞》就在网络上引起了良好的反响。虽然肖战唱的不是最好的那版，但传播革命精神本身就是意义。所以，翻拍经典是完全有必要的。陈星旭本次翻拍的主演是陈星旭，曾经在《山楂树之恋》饰演过“老三”的弟弟，还曾在新版《射雕英雄传》里扮演过杨康；女主角李凯馨是新加坡人，长相甜美。主要配角则请来了元华、徐少强、张致恒等人。李凯馨因为还没有看到正片，所以目前整部电影还无从评价。但得到原作授权的同名歌曲《倩女幽魂·人间情》在阿云嘎的重新演绎下曲风清奇，令人感受到了不一样的宁采臣，只是这版的聂小倩少了一点鬼气森森的神秘感，不够哀婉。以前看小倩像隔着一层雾，这一版这层雾没了。拍摄技术强了，情节呢？虽然不熟悉这几个演员，不过比起哥哥张国荣的柔情百转的风格来说，这个版本的确实也有自己的特点在里面！总之，翻拍作品只要不偏离原著的内核，就值得一试。期待新版有不一样的感觉。