这句话，送给每一个孤独坚守的人！

256 来自何凯文考研英语 00:00 04:01

泰特圣艾夫斯美术馆(Tate)建在一座海滨小城，但是由于地域的限制，只能举办一些小的展览。去年准备扩建。

今天的句子：

The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town, and protests about everything from property prices being driven up by arty incomers to the loss of parking spaces.

After extensive public consultation, the architects’ eventual solution was to double the gallery space by excavating into the hillside behind the original building .

思考题一：

The original extension plan caused many protests from art lovers.

思考题二：

The final solution is based on the response from the public.

词汇突破：

1. original proposal to extend：最初的扩建建议

2. produce 导致

3. “Stop the Tate” posters 停止扩建泰特美术馆的海报

4. property prices 房价

5. arty incomers 爱好艺术的新来人口

6. parking spaces 停车位

7. gallery 美术馆，艺术馆

8. excavate 挖掘，开凿

9. hillside 山坡

第一句：

The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town, and protests about everything from property prices being driven up by arty incomers to the loss of parking spaces.

切分：

1.The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town,

原来扩建计划使得全城的窗户上贴上很多“阻止泰特”的（抗议）海报，

2. and （produced ）protests还引发了各种抗议，

结构提取:A produced B ,and C

(逗号就是个逗比，哪里都可以！必要被迷惑，逗号就是写着写着作者觉得可以停一下了，就打上了。理论上每个词后面加逗号都是没有问题的。)

3. about everything from (property prices being driven up by arty incomers) to the loss of parking spaces.

内容包括从房地产价格被爱好艺术的新来人口给推高到停车位的损失等所有事情。

结构提取：about everything from A to B;

A= property prices /being driven up by arty incomers

参考译文：

原来扩建计划使得全城的窗户上贴上很多“阻止泰特”的（抗议）海报，还引发了各种抗议，内容包括从正在被爱好艺术的新来人口给推高的房价到停车位的损失等所有事情。

思考题一：

The original extension plan caused many protests from art lovers.

最初的扩建计划导致了很多来自爱好艺术的人士的抗议。

所这里的是偷换！

扩建没有引起来自爱好艺术的人士的抗议。

是居民在抗议正在被爱好艺术的新来人口给推高的房价到停车位的损失等所有事情。

所以不对！

第二句：

After extensive public consultation, the architects’ eventual solution was to double the gallery space by excavating into the hillside behind the original building .

切分：

1. After extensive public consultation,

经过广泛的公众咨询后，

2. the architects’ eventual solution was to double the gallery space

建筑师最终的解决方案使画廊空间翻倍

3. by excavating into the hillside behind the original building .

在原有建筑后面的山坡进行开凿

参考译文：

经过广泛的公众咨询后，建筑师最终的解决方案是在原有建筑后面的山坡进行开凿，进而使画廊空间翻倍。

思考题二：

The final solution is based on the response from the public.

最终的解决方案是基于来自公众的反馈的。

对于句子开头：经过广泛的公众咨询后，

所以这个说法是正确的！

明天的句子：（写作的句子）

第一句:

This new trend not only draws youngsters living in big cities but also appeals to people in other age groups or living in small towns, who have more disposal income and share the willingness to see more of the world.

第二句：

Besides better off economic conditions, the educational system’s emphasis on second-language acquisition, especially English, also contributes to the increase of Chinese tourists abroad, as language now is no longer an insurmountable barrier. 

可以把前几天没有点的赞补回来了！哈哈哈，谢了！