甜瓜亲笔：Thank You, OKC

甜瓜亲笔

Thank You, OKC

甜瓜安东尼已抵达休斯顿并且完成了体检，与火箭队正式签约。

随后，甜瓜写了一封亲笔信，对雷霆表达了自己的感激之情。

原文如下

Thank You, OKC

谢谢你，奥克拉荷马城

I know it was only one season, but from the time I arrived in OKC,I wasgreetedwith so much love from The Team,The Organization,and of course the INCREDIBLEfans of this amazing city.

我知道虽然我在这里仅仅呆了一个赛季，但从我抵达这座神奇城市的那一刻，我受到了来自球队，俱乐部的热烈欢迎，当然，还有这里超棒的球迷。

greet vt. 欢迎, 迎接, 致意, 问候

incredible adj. 不能相信的, 不可信的

Throughoutthe entire season, game after game, you cheered me on and rooted for us as a team. That is something I will always cherish and never forget. That genuinesupport kept me going all season long.

过去一整个赛季里，每一场比赛，你们为球队加油，也激励着我前进。我将永远珍惜和永远铭记这些。你们真诚的支持让我整个赛季都勇往直前。

throughout prep. (表示时间)自始至终;在…期间

genuine adj.真诚的

IN LIFE, I've learned that things don't always turn out how you want. I wanted nothing more than to make it work here & help bring this city a championship. I'm sorry it didn't work out while I was here.

在生活中，我认识到事情并非往往如你所愿。我想做的只是努力发挥光热，为这座城市带来一个冠军奖杯。但我很抱歉，在这一年里，我没能做到。

Thank you to Russ, PG, Sam Presti, Coach Billy Donovan, my trainers and the entire staff who work so hard and diligentlyat Chesapeake Energy Arena and the practice facility.

非常感谢威少、泡椒、普莱斯蒂、多诺万教练、我的训练师和所有的职员。感谢你们在切萨皮克能源球馆里和训练场上兢兢业业，努力工作。

diligently adj. 勤奋的, 勤勉的