强如勇士竟遭如此溃败2016年,5月22日,周日,俄克拉荷马州,俄克拉荷马城,西部决赛第3场比赛中,金州勇士队的替补球员在切萨皮克能源球馆眼看着比赛最后在垃圾时间中慢慢结束。

来自俄克拉荷马城的报道——勇士队会产生这样的感觉:这样处境似曾相识。或许这种在西区决赛中所遭遇的1-2的逆境能够激发他们更上一层楼。

最好是如此。因为,我们清楚地明白:他们要变得更强才能击败雷霆。而且是要比现在强得多才行。

勇士队似乎在低迷的状态中无法自拔,而一场溃败终于让他们警醒——一场在西区决赛中以105-133失利的大败。其中雷霆队在第二节和第三节里一共得到83分,也创造了球队的季后赛纪录。勇士队则并没有打出他们标志性的反攻,他们甚至在全场比赛中都没有怎么组织起像样的进攻高潮。他们最多时落后达41分。

他们的信心在全场震撼人心的声浪动摇了。他们的决心则在凯文-杜兰特,拉塞尔-威斯布鲁克的狂轰乱炸以及其他几乎弹无须发的角色球员们面前屈服了。

当德雷蒙德-格林在场上时,勇士队共输掉43分,当克雷-汤普森在场时则是41分,而库里的这一数据则为39分。(正负值分别是-43,-41和-39)

勇士队的表现简直是面目全非。这真是一场足以载入史册的溃败,整个球队,从每一回合的比赛中开始坍塌的溃败。

“今天我们非常不在状态,”汤普森说,“在攻防两端均是如此……我们没有打出来跟他们匹配的活力。我们必须表现出超越他们的能量才有可能在这里赢球,因为他们在主场的表现实在是太强了。”

如果勇士队一扫周日的阴霾拿下周二晚上的比赛,他们才能重新夺回主场优势,将压力推给雷霆队,并做好最终在主场获胜的准备。

这是他们在本场溃败之后所达成的共识。如今对他们最有利的数据是,这个赛季以来,他们在“自省”之战中(输掉比赛之后的第二场比赛),获得了12战全胜的佳绩。这说明勇士队的调整能力还是不错的。

但是在整赛季最重要的比赛中这样被对手彻底击败之后,勇士队必须予以反击。私下里,他们仍然对自己调整后绝地反击的能力信心十足。他们还是对系列赛的前景不甚担心。

这种心态不错。

勇士队历来都在第三战中表现挣扎。在史蒂夫-科尔时代尤为如此。在过去两个赛季的季后赛里,总共7轮系列赛,他们输掉了5次客场首战。在去年对阵鹈鹕队的第3场比赛中,他们一度还落后20分,如果不是库里在底角的一个神奇三分,这一数字甚至会变成6次。

在这其中还有两次当他们输掉第3场系列赛——同样也是客场首战——的比赛中,他们都在系列赛中处于落后的局面(分别是去年第二轮对阵灰熊和总决赛对阵骑士的比赛)。但这两轮比赛里,他们都后来居上,连下三城,逆转成功。

此外,我们还见识过勇士队毫无还手之力地输掉比赛。这是在73胜的勇士面前偷到胜利的秘诀:在勇士队毫无手感的情况下命中投篮,命中三分,取得巨大的领先优势,并希望这能将他们一举击垮。

在他们今年输掉的全部11场比赛之中,有5场均是如此——对阵活塞,对阵小牛,对阵开拓者,对阵湖人,以及周日他们对阵雷霆的比赛——当命运的巨轮转动起来,勇士队看上去似乎也无能为力。

因此勇士队的球迷们应当可以安心的接受这一事实了吧。此前勇士队也面临过如此困境。他们知道被痛扁的滋味。他们明白该如何打消质疑,全力反击。他们同样知道,在比赛进程脱离计划之后,该如何重新集中注意力。

“每一轮系列赛都不相同,每种挑战也都不一样,”科尔说,“去年我们对阵孟菲斯和克利夫兰的时候两次都以1-2落后。两次都在第3场比赛中被击溃,但是我们的反击也打得漂亮。所以我们应当重温这种记忆。我们应当对未来的比赛保持信心,并在第4场比赛中发挥出好的状态,我们将拭目以待。”

然而,仍然存在一个巨大的问题。那就是,雷霆队是勇士队目前为止在这种境况下(“自省”之战中)遇到的最强的敌人。切萨皮克能源球馆也是他们所经历的最狂野的环境,在这里,主场球迷的欢呼声似乎都能将主队的皮球直接送进篮筐,而客队的篮筐在呐喊声之下则瑟瑟发抖。

雷霆队似乎找到了勇士队无敌小球阵容的解法。勇士的死亡阵容—库里,汤普森,格林,哈里森-巴恩斯以及安德烈-伊格达拉。

实际上,俄克拉荷马雷霆队或许也找到了他们自己的死亡阵容。当雷霆需要打小个阵容的时候,赛尔吉-伊巴卡就改打中锋而杜兰特则变身大前锋,这样一来,勇士的小个阵容似乎也略显薄弱了。

杜兰特,威斯布鲁克和迪昂-韦特斯轮番向勇士队的防守施压,令后者看起来千疮百孔,缓慢不堪。当他们没法直接得分或者造犯规时—事实上他们还是命中了33记罚球—雷霆队则将球转移给其他的射手。安德烈-罗伯森—一直以来勇士队都认为他是一个糟糕的射手,希望他能在进攻中多尝试出手——和伊巴卡今天在三分线外加起来也有10投5中的出色发挥。

而勇士队的进攻则完全陷入了雷霆队的防守陷阱之中。客场作战的勇士队在比赛初期得到了许多空位投篮的机会,却很可惜都没能命中。当雷霆队打出进攻高潮的时候,勇士队则又急于出手,要么就陷入一对一的单挑陷阱,给雷霆队创造了许多转换进攻的机会。

“整场比赛的流畅度都不是很好,我们也没法阻止对手,”库里说,“在下半场比赛开始后的6分钟内基本就决定了比赛的胜负。”

那么问题就来了,这6分钟是否也决定了系列赛的走势呢?从历史的角度来看,或许还真未必如此。但是,历史也未曾见识过如此强悍的雷霆呢。

强如勇士竟遭如此溃败

精品篮球译文在这里产生

bball-fyt

查看原文 >>
相关文章