德语学习丨Vielen Dank和danke的区别？

“

欢迎勾搭主页，了解近期开班

”

粉丝福利免费公开课！

时间+地点：

11.17周六 13:30(徐汇校区)；11.17 周六 13:30(人广校区)；11.18周日 9:30(浦东校区)；11.17周六 12:00 (徐汇校区少儿班)

一起来一场别开生面的德语公开课吧！！！

报名方式——关注公众微信，回复：

校区+时间+姓名+手机（如果带朋友同样注明）

1. 有的同学在初学德语时，对于Dank和danke会搞混淆。甚至出现Vielen Danke这种写法，其实是错误的。这种德语惯用语其实可以用语法来解释一下，为什么应该这样表达。

danke，为什么这个词是谢谢，因为它其实是ich danke的动词变位形式，因为作为说话人，凡是他说danke，都意味着是他本人表示感谢，所以这个词其实是省略了主语ich。

同样道理，表示“请”的词bitte，其实也是ich bitte的缩写，也就是说话人本人请求的意思。

而Vielen Dank则是第四格，完整的表述为:Haben Sie vielen Dank！也就是请您收下我的感谢的意思。

2. 补充了解一下：祝愿类的的常用语一般都是第四格，例如最初学德语都会碰见的Guten Tag, Guten Abend, Guten Morgen, Gute Nacht, Guten Appetit, Gute Besserung, Gute Reise, alles Gute, Viel Glück, Viel Spaß，这里面用的都是第四格（当然，主要是通过形容词来体现），究其原因，当然是省略了动词我祝愿：ich wünsche Ihnen(dir) guten Tag (...)等等。