在上海举办的F1第1000站比赛的硝烟散尽有些日子了,但回想那个沸腾的周末,内心依然难以平静,因为我是这场赛车盛宴的两位现场主持人之一。

F1转播方有个“规矩”,即每到一个分站都会邀请一位当地男主持人和他们的女主持人Rosanna Tennant一起现场主持。要成为Rosanna的搭档,除娴熟英语主持、了解F1外,还要达到一定的身高,因为Rosanna身高1米85,如果不“般配”,会不协调,有碍F1形象。我身高1米84,虽然差她一点,还是被有幸 “相中”。

我在上海电视台外语频道当过多年体育记者,认识很多运营赛事的朋友。他们觉得我熟悉体育,长相靠谱,嗓音够格,能说一口流利的海归英语,所以多次邀我参与主持国际赛事。

去年F1在上海比赛期间我就为转播方主持过一些活动。今年任务分量大大加重,全部直播,要两人配合默契,而且还时不时会有曾经的F1世界冠军作为佳宾加入进来。周末,1996年的车手总冠军达蒙·希尔就和我们聊了好一阵子;在排位赛当天上午,四次夺得F1车手总冠军的阿兰·普罗斯特来到围场里,给他在1993年驾驶过并带来年度总冠军的威廉姆斯雷诺战车签名。我和Rosanna一起主持了这项活动,通过上赛场屏幕直播了出去。

对F1主持人干扰最大的莫过于“噪声”。F1赛场是个喧嚣的世界,各种各样“肆无忌惮”的声响很容易让主持人分神,哪怕是车队工作人员给轮胎拧上或卸下一个螺帽,那音量可以刺耳到使主持人一瞬间根本听不到自己在说什么。我们在家里可能使用过手枪式工具来拧螺帽,F1车队也用类似工具,只是声响相当于家里使用时发出的音量乘以100。正赛当天,我和Rosanna站在人山人海的发车区,就算把我们的声音无延时地投放到场内无处不在的音箱中,我耳朵里也只有22辆赛车引擎空转时发出的轰鸣。采访刘翔时,我几乎是靠“读唇”才勉强知道他回答了什么。更要命的是,我还要把Rosanna和嘉宾们的话翻成中文或英文。还好,精力高度集中使整个赛事期间的主持工作完成得不错,转播中心里的人在每次切掉画面后都通过耳机表示“非常满意”。

F1转播中心是个很值得一说的核心所在。从外面看是很不起眼的一排平房,进去才知它由二十来个集装箱组成,全世界观众看到的比赛画面都是在这里制作和播出的。它有着非常严格的安保措施,连站岗放哨的人员、开卡车搬运设备和物资的司机以及保洁工等,都是从英国空运来的“专职老外”。这些集装箱内有几百套设备,上百人在里面工作,十几位导演负责指挥调度,分工细致明确。F1可谓是项复杂的系统工程,与奥运会和世界杯足球赛并称世界三大赛事,而工程的核心就在这些寻常的集装箱里。我想拍几张集装箱里照片,但被告知“严禁”。

比赛结束,集装箱转播中心里的工作人员以及所有不固定的物品——桌子、椅子等被迅速清空,而所有电子设备,包括电脑、显示器、操控装置等都是固定死的,直接封箱,运往下一个分站。

F1的广告可用“铺天盖地”来形容,赛车身上被贴得满满当当。作为一项烧钱的运动,它离不开广告的支撑。但仅靠车身广告远远不够。运营方还有许多其他办法,其中有个创意我很钦佩。上赛场大直道顶端那块差不多有两个篮球场大的平地,被刷成了一片绿,F1的行话叫“绿背”,在转播赛事的时候,会运用CG技术在“绿背”上投放不同的广告,并通过转播信号发送到不同国家和地区。比如说,当车手在这条直道上较劲的时候,中国观众看到电视直播画面中出现的赞助商广告可能是手表,而欧洲观众看到的可能是啤酒,北美观众看到的可能是银行,这是根据广告商要求安排的,而现场观众看到的就是一片绿——你是不是没想到呢?

关于我们:

本公众号乃上海发行量最大的报纸《新民晚报》副刊《夜光杯》的官方微信,《夜光杯》是中国历史最悠久的报纸副刊,在微信平台,我们将以全新的面貌继续陪伴您。欢迎免费订阅,我们将每日精选两篇新鲜出炉的佳作推送到您的手机。所有文章皆为《夜光杯》作者原创,未经允许不得转载。

点击下面的篇目链接,可重读夜光杯微信公众号4月高点击率美文:

相关文章