#陈情令入围全球50大电视剧#

目前，Tumblr公布年度榜单，@X玖少年团肖战DAYTOY @UNIQ-王一博 等主演的《陈情令》入围“全球热度top50电视剧”，排第36位，这也是国产剧首次入围该榜 而《魔道祖师》“忘羡”魏无羡&蓝忘机 也入围年度CP榜，排76位， 厉害啦！

The Untamed！！！

Untamed？这个翻译是咋回事~

tame作动词，表示驯化，驯服（动物）；控制，制服；驾驭。

形容词的话，（尤指动物）温顺的，驯化的。

而untamed的形容词意思是（土地）未开发的，原生态的，未驯服的。

《陈情令》英文名，应该是来源于出版时采用的书名《无羁》

用Untamed来表示天性加持下的无羁无惧，也是十分契合的。

To live a life untamed and unafraid.

活得不受拘束并无所畏惧。

“忘羡”厉害啦！！！