金庸老先生虽然已经离开我们快两年了，但他创造的江湖还一直留在世人的心中。

　　许多精彩绝伦的小说，也给了影视行业很多的拍摄素材。像《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《天龙八部》《笑傲江湖》等等，也成了大家耳熟能详的影视作品。

　　而且一样的内容和题材，还被导演们反复翻拍。例如《笑傲江湖》的影视作品就已有13个版本，林青霞、吕颂贤、李亚鹏、霍建华、李连杰等人都演过，其中最高分的是吕颂贤版的8.4，最低分是各种不知名小演员演的2.5，再者就是霍建华版的5.5。

　　同样的考卷，不同的考生分数参差不齐。

　　《倚天屠龙记》也是最常被翻拍的作品之一，目前已有10个版，根据时间由近到远排序，演过的演员有曾舜晞、邓超、苏有朋、吴启华、马景涛、李连杰、梁朝伟、刘德凯、尔冬升、郑少秋。其中最高分的是2001年的吴启华版跟2003年的苏有朋版。两位演员把张无忌这个角色演进了观众的心里，苏有朋的张无忌少年感十足，吴启华的张无忌帅气有型。

　　王晶也正在筹备翻拍《倚天》电影版，这是第11个版本了，目前已经放出了选角跟定妆照。

　　主角张无忌将由林峯饰演，虽然刚跟张馨月新婚燕尔半年多，但已无暇留恋家庭，就投入到了紧急的拍摄中。当年的林峯也是靠演了金庸老先生《寻秦记》中的赢政一战成名，那时候22岁还很青涩的模样，但却演出了赢政的嗜血残暴。

　　古天乐出演的项少龙做他的师傅，帮助他坐稳皇位成为秦始皇，后发现赢政性情已变，两人变成刀剑相向的敌人。

　　这么多年的合作，林峯跟古天乐已成为了默契无间的搭档，在《反贪风暴》中也留下了亮眼的一笔。

　　这次的《倚天》古天乐也有出演，饰演的是张无忌的老爸张翠山。但看到这两人的定妆照后，大家的期待瞬间落了半分。林峯的张无忌老气横秋，泡面头让人觉得像个中年男子。

　　古天乐的张翠山也拥有同款的泡面头，莫非这还是遗传的。

　　这样的造型怎么看古天乐都不像林峯的爸，网友也为此提出质疑。

　　虽然男主角有点不如人意，但其角色到让人很是期待。

　　赵敏由baby的闺蜜文咏珊出演，竖起发髻的造型，瞬间就有了调皮机灵的大小姐模样，人物还原度很可以。

　　张无忌的另一个重要女人周芷若则是由邱意浓出演。

　　相对其他几位演员，邱意浓出道的时间不是很长，2010年她以平面模特身份进入杂志圈，2013年演了第一部电影，去年参演了王晶的《追龙2》，是个身材火辣的美妞。

　　这次能够再与王晶合作，而且还是这么重要的角色，看来两人相处得很好。只是周芷若的形象特征是脱尘出俗、淡雅清秀，遗落人间的仙子，邱意浓的特质似乎有点不搭边，想想高圆圆的周芷若，才是真的仙到每个观众的心里。

　　还有许久不见的陈紫函将会出演金花婆婆，当年她在《天龙八部》出演蛛儿留下了经典的一幕，如今升级成明教圣女，让人期待万分。

　　陈紫函今年虽然已经45岁了，但一直驻颜有术，跟17年前的蛛儿没什么两样。

　　另外殷素素的扮演者敲定是朱晨丽，朱晨丽是2011年香港小姐的冠军，颜值气质都很出众。

　　不过要说观众心中最经典的殷素素，应该还是郭妃丽版的吧，不知道朱晨丽的造型出来又会是怎样。

　　甄子丹这次也有出演，饰演的是张翠山的师傅张三丰，武当派掌门人，天下第一高手。这个设定就很合观众的心意，想必打戏自是十分精彩。只是这个泡面头，看来是遗传石锤了。

　　还有个重要的角色小昭没有宣布，王晶故意卖了关子。

　　于是有网友爆料，迪丽热巴将会出演小昭一角，在现场看到了迪丽热巴的侧颜，十分好看。

　　虽然迪丽热巴有点异域脸，但小昭的天真烂漫刚好很适合她，这一生追随张无忌甘做婢女，纯情又可爱。

　　不过关于金庸小说的翻拍，今年可不只有《倚天》这一部。

　　2019年也翻拍了《神雕侠侣》，这次是第8次翻拍，目前还没播出。佟梦实出演杨过，也就是《庆余年》里的五竹叔。但因为饰演的演过海报实在太丑，被群嘲了好一段时间。

　　小龙女也很惨，毛晓慧出演，鼻子也让人害怕，比陈妍希的小龙女更让人觉得不适。

　　文淇也有出演，饰演娇美可爱、天真胆大的郭襄。

　　还有《延禧攻略》里的尔晴扮演者苏青，李纯和方中信也在演员名单中。

　　另外一部翻拍的金庸剧是《鹿鼎记》，《鹿鼎记》是第6次翻拍，已经拍完还未播出，韦小宝是张一山饰演，刚喜当妈妈的唐艺昕是其中一个老婆。

　　王艳在其中饰演九难师太，田雨饰演海大富。

　　《天龙八部》也紧随其后进行了翻拍，这次是9次翻拍了，主角乔峰由杨祐宁饰演，杨祐宁就是《都挺好》的石天冬。

　　王语嫣是文咏珊，造型很仙气，比起前面的赵敏，现在又演绎出了一种不食人间烟火的女子形象。

　　何泓姗饰演阿紫，苏青饰演珠儿，许久没拍古装的黄奕，出演了秦红棉一角。

　　在翻拍的路上，金庸小说总是首选之举，虽然很多观众抵制翻拍，但更准确地说，大家抵制地是翻拍的烂剧，毕竟这些经典的作品也需要一代代地传承，但又怕在传承的过程中，只留下了糟粕。

　　我们不反对翻拍，但请不要把翻拍当作圈钱的捷径，文学作品也需要影视上的保护。