原标题:生货 | 沉睡于日本近百年珍秘巨献伊斯特香港十周年拍卖会！

日本伊斯特香港十周年纪念特别拍卖会预展及拍卖将于11月23日至11月25日在香港万丽海景酒店举行，本次日本伊斯特的三个专场拍品，包括“沉睡于日本近百年的三件珍秘”即将呈现拍场，还会为藏家展示装饰艺术、东洋艺术、现当代艺术、璀璨珠宝、以及珍品限量收藏级洋酒珍酿等众多质量精湛的珍罕拍品等品类，推出近367余件珍玩佳作。数量可观，质量上乘。

书画板块

此次日本伊斯特香港十周年纪念特别拍卖中出场的三件中国书画精品近百年来一直由一个日本家族所珍藏，现拥有者于多年前继承自其已经过世的祖父，其祖父曾因工作关联事务于上世纪20年代常驻于旧中国大连及奉天地区，并与第二代恭亲王溥伟（恭亲王奕訢之孙）相识交好，据其祖父所述，此三件作品即为当时从溥伟处入手所得。另外这三件佳作于11月17-22号会先在中艺湾仔总店VIP房特别展示，欢迎感兴趣的藏家们到场一观。

Lot 1001 王蒙 林壑秋清（观瀑图） 设色、纸本 立轴

尺寸：画心:213.5×101.0 cm 约19.4平尺 题:41.5×101.0 cm 约3.8平尺 装裱尺寸:365.0×133.0 cm

估价：5,000,000～10,000,000 港元

右上方款识：「林壑秋清 至正●亥 黄鹤山樵王蒙画」

钤印「王蒙印」（白文）、「王叔明章」（朱文）、左下方藏印「唐宋元明名画展览会」（朱文）、「祚新之印」（朱文）、「墨农鑑赏」（白文）、「曾在方梦园家」（朱文）、右下方藏印「陈继儒印」（白文）、「姚鼐」（白文）、「六湖珍秘」（朱文）、「罗六湖鉴定藏之修梅仙馆」（朱文）、上部李文藻、沉初、梁巘、姚鼐、罗天池、张庆麟题识。

轴上题签：「黄鹤山樵林壑秋清图真迹 精品 云卿张氏珍藏」

钤印：「张庆麟印」（朱文）

钤印：「唐宋元明名画展览会」（朱文）。

续修四库全书，第一零八六卷，子部，艺术类，上海古籍出版社，2002年。

梦园书画录，第六卷，第二十四页。

此”林壑秋清”图，据各种资料考察，应属已发现的现存世王蒙立轴作品中最大尺幅作品。上方依次有李文藻、沉初、梁巘、姚鼐、罗天池、张庆麟六人题识，下部有“陈继儒印”、“祚新之印”、“墨农鑑赏” （周祚新）、“姚鼐”、“六湖珍秘”、“罗六湖鉴定藏之修梅仙馆”（罗天池）、“曾在方梦园家”（方浚颐）七方藏印，轴头及作品下方另有“唐宋元明名画展览会”印，可见此图曾在1928年举行的“唐宋元明名画展览会”中出品。此外，清代方浚颐编著的“梦园书画录”中第六卷第二十四页对于本作品也有详细记载。

整幅画构图极其繁密，细节丰富。重山复岭、磊石层叠、山高林密、萦回曲折、长松茂树、涧曲谷深，全图细节丰富至极而不见重複，元素极多却毫无拥挤之感，是为满而不臃，密而不塞。上部高远俊秀，中部厚重恢宏，下部清新逸趣，全景衔接流畅自然、浑然一体，实在妙不可言。

用笔切实稳厚，大量运用解索皴，干湿互用，无论松树的勾、皴，其它杂树枝叶的叶点和双勾，还是山石的皴线、苔点，都刻画得细緻入微，而微至极处也均无轻率之笔。此幅的亮点除了重峦叠章倾泻而下的一线清瀑之外，瀑下随心席地静坐的朱衣高士更为整图平添生趣，正映了“林壑秋清”题中的“清”。

Lot 1003 王翬 李营丘晓烟图 设色、纸本 立轴

尺寸：180.0×92.5 cm 约15平尺 装裱尺寸:283.0×115.0 cm

估价：3,000,000～6,000,000 港元

左上方款识：「李营丘晓烟图 余尝谓画雾与烟不同 画烟与云不同 霏微迷漫烟之态也 疏密掩映烟之韵也 空洞沉溟烟之色也 或沉或浮 若聚若散 烟之致也 覆水如纩 横山如练 烟之景也 会此理者庶可解颐 剑门樵客王翬书」

钤印：「王翬之印」（白文）「石谷子」（朱文）「拂云山」（朱文）「来青阁」（朱文）。

纵观王翬现存于世的作品，极难见到如此大尺幅且完成度极高的佳作。此幅左上方有王小楷自题款，钤印“王翬之印”、“石谷子”、“拂云山”三方，右下方钤“来青阁”。

来青阁是王翬位于虞山的画室，王晚期倦游归来常驻于此，以笔墨娱老。此幅是王翬仿李营丘的仿古佳作，李营丘名李成，是北宋时期首屈一指的书画大家，被誉为“古今第一”，好用淡墨，画山石如卷云，后人称为“卷云皱”。王翬长年艺术生涯中曾临仿大量李营丘的作品，石渠寳笈收录的“仿李成江干七树图”、纽约大都会艺术博物馆藏的“仿李成雪霁图”、上海博物馆藏的“仿李成寒林雪景图”，以及“仿李营丘古木寒山卷”等，都可称为其传世名作。

王翬的仿古之作虽足以乱真，但他却也能在临仿之上展现自身的独有风格。本作全局构图与其名作“虞山枫林图轴”（现收藏于北京故宫博物院）有几分相似，以高远法构图，远景秀峰叠现、叠章攀升、天高云淡，中景碧树层出、烟岚弥漫，流水或依山势蜿蜒流淌，或成清瀑从山间倾泻而下，流水幽径斜衔苍山碧林，近景奇岩苍松姿态各异，楼阁曲径若隐若现，乘马贤者或走或停、或思或语。全图行笔秀闰，设色明丽，雄美中见尽雅致，严谨而毫不失生动，景致充盈，繁而不乱，令人有望之所见、遐所不见之思。

Lot 1002 董其昌 行书手卷“轮台行” 绫本、墨 手卷

尺寸：画心:54.7×398.5 cm 约19.6平尺 引首:54.7×119.5 cm 约5.9平尺 装裱尺寸:56.5×966.0 cm

估价：1,000,000～2,000,000 港元

卷尾款识「董其昌微醉素出为霞屿老先生」、钤印「宗伯之印」（白文）「董其昌印」（白文）、卷首藏印「中州蔡氏鑑赏书画」（白文）。

文：轮台行。北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。瀚海阑干百丈冰，北风（愁云）惨淡万里凝。军中（中军）置酒送（饮）归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。峰（山）回路转不见君，雪上空留马行处。

董其昌微醉素出为霞屿老先生。（）内为唐代诗人岑参“白雪歌送武判官归京”原文此幅作品长398.5厘米，高54.7厘米，引首有一金彩五爪龙。全作共64字，每一个字都有自己的特点，其字笔力深沉稳健，气势恢弘傲放，结体严谨端庄，首尾富于变化。运笔苍劲有力，遒丽老健，结体内敛，骨气深稳。其字一直保持正锋，少有偃笔和拙滞，一笔不苟。全文行云流水，一气呵成，也映照了董其昌在其艺术创作方面一直强调的“平淡天真”。

现代艺术

近年来现当代艺术板块高居艺术品拍卖市场之首，每每拍卖总会引得世界关注。现当代收藏热潮一浪高过一浪，成了收藏者竞相追逐的对象，本次日本伊斯特香港十周年纪念特别拍卖会现当代艺术板块不乏有草间弥生、李禹焕、六角彩子、朱德群等众多当代名家代表作，件件佳作品质不凡。艺狐君特为你整编现当代艺术板块部分精彩拍品邀您共赏！

Lot 514 草间弥生 1992作 南瓜 压克力、画布 装框

尺寸：14.0×18.0 cm

估价：1,000,000～1,500,000 港元

背面签名、标题、年代「YAYOI KUSAMA かぼちゃ 1992」 附草间弥生作品登录卡 日本私人收藏

（现代艺术专场）

Lot 524 李禹焕 1987作 随风 No. S8708-27 岩彩、胶、画布 装框

尺寸：60.8×73.0 cm

估价：800,000～1,300,000 港元

右下方签名、年代「L.UFAN 87」 ¶背面签名、标题、年代「Lee Ufan With Winds S8708-27.」 日本私人收藏 ¶现拥有者于1989年4月从首尔现代画廊购入

（现代艺术专场）

Lot 554 六角彩子 2007作 橘裙 压克力、画布 装框

尺寸：72.8×60.8 cm

估价：100,000～150,000 港元

背面签名、年代「ロッカク アヤコ 2007」 ¶背面标识「GALLERY BENIYA」 日本私人收藏¶ 东京Teo画廊 ¶东京红屋画廊

（现代艺术 专场）

Lot 568 朱德群 1984作 结构 油彩、画布 装框

尺寸：41.0×33.0 cm

估价：400,000～600,000 港元

右下方签名「朱德群 CHU TEH-CHUN」　¶背面签名、年代「朱德群 CHU TEH-CHUN le 8.12.1984」 附朱德群工作室证明书 法国私人收藏

（现代艺术 专场）

Lot 595 乔治·马修 1957作 无题 白、红2件 油彩、画布 装框

尺寸：119.5×59.5 cm

估价：1,200,000～1,700,000 港元

白色：左下方有签名、年代「Mathieu 57」 红色：右下方有签名、年代「Mathieu 57」 日本名古屋画廊　¶日本私人收藏(1957年直接从作家本人购入, 一直由家族所收藏) 1957年9月, 乔治·马修日本举办的首次个展是在大坂大丸屋顶上由具体艺术家主持下举办的。穿著浴衣，戴上红色头带，就像如复仇一样摆动著剑，画笔在画布上充分表现出这猛烈的动作。马修有「西洋书法家」之称,为日本带来无形式艺术这卷旋风。这股风潮影响了无数新晋艺术家，如工藤哲已、篠原有司男等。这项工作是在1957年马修来到日本时製作的，据说被画成两对。 日本的个人收藏家从马修买来作品以后，在同年首次在市场上出现了同样有价值的作品。

（现代艺术专场）

Lot 601 保罗・克利 1932作 "CLIMBING PLANTS 爬行植物" 水彩、和纸，装裱为作家本人製作

尺寸：sheet : 49.5×35.0 cm artist's mount : 65.0×50.0 cm

估价：2,500,000～3,500,000 港元

右下方签名「Klee」¶装裱纸部分标有题目，日期及刻有编号「Schling Gewächse 1932 L18 IV」

（现代艺术专场）

Lot 604 马克・夏卡尔 让・德・拉封丹「寓话」插画本豪华套装（手彩蚀刻版画100件、黑白蚀刻版画100件） 蚀刻板画 ¶｢TÉRIADE EDITEUR刊

尺寸：each book / 各本 : h40.5×w31.5×d5.5 cm 衬纸尺寸 : 40.0×30.5 cm image size : 29.4×24.5 cm(白黒) 衬纸尺寸 : 39.0×29.8 cm image size : 30.0×23.7 cm

估价：500,000～800,000 港元

卷头有笔签名「Marc Chagall」、版数ed.45 中的 43之印字 附有论証 附原装盒 日本私人收藏 P. Cramer, "Marc Chagall Catalogue Raisonné des Livres Illustrés", 日内瓦, 1995年, pp.68-83 Tériade是艺术书籍的出版人和编辑，也是一位艺术品经销商。曾与大师级作家合作，如Chagall，Matisse，Giacometti，Milo，Picasso，Rouault等彩色版画大师。 并大力支持出版版画集和插图。据说Tériade把这作品放到最后，即使在类似的印刷版本中也是如此。 现藏于日本高知县立美术馆和群马县立现代艺术博物馆。

（现代艺术专场）

珠宝&装饰艺术&东洋艺术

日本伊斯特香港十周年纪念特别拍卖会将于11月24日于香港万丽海景酒店举行，在“珠宝&装饰艺术&东洋艺术专场”呈献涵盖不同类别的精彩拍卖，从缤纷璀璨的珠宝、珍罕难求的名酒，从精刻巧妙玫瑰纹花瓶到帕多瓦的雄鸡，从稀世罕见 KPM 柏林 陶板到江戸后期-明治 莳绘雏菊国宝复刻砚盒等雅逸精品，所有拍品均由日本伊斯特精心挑选。艺狐君特为大家整理部分精彩拍品，邀您共赏！

Lot 076 269.51 ct 哥伦比亚产 垫型 祖母绿裸石

43.57×38.70×21.04 mm, minor clarity enhancement

估价：7,000,000～12,000,000 港元

Gübelin gemmological report 梦幻般的祖母绿自古以来深受爱戴，是世界上最古老的宝石之一，与红宝石、蓝宝石、钻石并列为世界四大名贵宝石。深邃且青透，神秘而沉稳，从远古的埃及文化到欧洲、亚洲的皇室贵族，无不为祖母绿青翠欲滴的色彩所著迷，将其视为尊贵不凡与永恒的象徵。在所有祖母绿的产地中，哥伦比亚出产的祖母绿以品质上乘与颜色俱佳闻名于世，当属世界上最优质的祖母绿产地，而10克拉以上的哥伦比亚祖母绿十分稀有。是次推出的哥伦比亚祖母绿裸石高达269.51克拉，是市场上极其罕见的大克拉祖母绿。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术专场）

Lot 077 双色翡翠 钻石 白金项鍊

尺寸：翡翠 : 15.0×10.0 mm (紫) ¶15.0×12.0 mm (绿), 26 cm, 25 g

估价：180,000～280,000 港元

< 刻印 > MR Au 750 HKJSL FEI CUI TESTING CERTIFICATE 取成双成对、并蒂芙蓉之意，此件双翡钻石项鍊以紫翡翠与绿翡翠相互辉，翡翠蛋面光润清透，高低均衡的设计使其沉稳中更显优雅。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 107 2.17 ct　泰国产 艳红色 红宝石 (非加热) & 2.04 ct 钻石 两件组合式 白金戒指

指环尺寸 : 13, 9.0 g, ruby color : VIVID RED, diamond color : J, clarity : SI1,

估价：240,000～340,000 港元

< 刻印 > R2.17 750 & D2.04 D1.36 750 GRS GEMSTONE REPORT & GIA DIAMOND GRADING REPORT

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 201 ed. 150 三得利(SUNTORY) 单一麦芽威士忌“山崎50年” 700ml 一瓶

估价：800,000～1,300,000 港元

2011年发售　150瓶限定 57度 附小册子及原装盒 「山崎50年」是使用经过精心挑选的单一麦芽，酿造超过50年的威士忌。本作品是以日本产的水楢桶长期熟成的原酒，酒液呈现赤琥珀色，味道具有熟成时间长而特有的醇厚，香气令人不禁想到檀香的浓郁香气，是一件逸品。一般来说，桶中成熟的威士忌每年都会蒸发，而且只有极少量的威士忌酒长期存在50年。原酒经提炼后，以最佳状态完成。是一种罕见的威士忌，在全球也具有很高的价值。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 213 ROMANÉE CONTI, DOMAINE DE LA ROMANÉE-CONTI, Côte de Nuits Grand Cru 1999, 1 bottle 750 ml

估价：80,000～130,000 港元

水位 : 约1 cm　瓶塞 : 有少浮起

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 227 cir.1900-31 爱弥儿・贾列 玫瑰纹花瓶

尺寸：40.5×17.8 cm

估价：35,000～55,000 港元

珍珠白著色法 套色法 酸蚀雕刻法 瓶身凸刻签名 附西洋美术商协同组合鑑定书 奶白色的衬地内套上黄色，外面套上深红色的多层套色玻璃利用酸蚀巧妙大赡地描绘鲜艳的玫瑰花。雕琢出轮廓后，巧妙地改变雕琢的厚度来表现出花瓣和树叶的线条，这个酸蚀雕刻法的技术是贾列工房的价值。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 230 19th century 迈森瓷器 帕多瓦的雄鸡

尺寸：78.0×32.0×48.0 cm

估价：130,000～180,000 港元

出自卡德勒的蓝本 底部有窑印 这隻大帕多瓦公鸡是由约翰‧约阿希姆‧卡德勒(1706 – 1775) 最初创造的鸟类雕塑最好作品之一，他是迈森历史上最重要的建模者。这个模型是作为“Japanisches Palais（日本宫殿）”的订单其中一部分，该建筑是德国德累斯顿的一座巴洛克式建筑，建于1715年。帕多瓦公鸡源自于18世纪来自意大利，出现在德国，拥有长波浪毛髮的公鸡。卡德勒很好地设计出具有出色表现力的模型，同时焙烧这种有质素的大型雕塑亦是相当困难的。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 237 19世纪末-20世纪初 KPM 柏林 陶板「弗洛拉」装框

尺寸：38.5×30.7 cm

估价：90,000～140,000 港元

原画作者为提香，背面有窑印 KPM柏林窑（Königliche Porzellan Manufaktur 柏林）是普鲁士国王肺特烈二世国王于1751年设立, 1763年正式成为国王所拥有,变成作为皇家御用的瓷器窑的皇家柏林陶瓷所。现在德国政府的官方的晚餐会宴所用的餐具是这个窑所製作的。特别是提到陶瓷板画时，就会联想起KPM，烧製到高品质的白瓷盘上的精湛的绘画令它得到世界第一的声誉。和绘画不同，陶版画特有的通透色彩以及细腻的质感需要反复描绘和烧製10次以上才能得以实现，现在已然无法再现。多数的再现名画及肖像画等视为终极艺术瓷，因为不是大量生产製作，这些在优质的白瓷上製作出最高品质的作品，进入流通市场的数量也是十分稀少。成为瓷器艺术的精品，受世界各地的艺术收藏家的喜爱。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

Lot 244 江戸后期-明治 莳绘雏菊国宝复刻砚盒

尺寸：5.3×24.2×26.0 cm

估价：70,000～120,000 港元

据说，工艺的艺术和技术能力的发展由幕末（江户时代晚期）到明治时代间, 达到了日本历史的顶峰。从幕末末期到明治时期的美丽工艺品大受海外人士欢迎。即使不了解工作的技术和背景，乍看一眼也能感受到作品的品格和高超的技巧。这个时代的作品极具价值，工匠技术高，目前技术複製不到，因为它们经过复杂的过程所製造出来的。製作一件这样的作品需要很长的时间和工匠，比如莳绘就需要一年以上才能完成。这次，展出了从江户到明治时代的工艺品,如莳绘、漆绘、七宝、金工和萨摩烧。 莳绘和漆绘上的美丽画作，施工精美的金工和带有特殊工具所雕刻的银器，这些作品都可以展现日本工艺的美感和技巧。

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术专场）

Lot 254 明治-大正 小林 美镜 银製山水纹花瓶

尺寸：26.5×20.0 cm 1.12 kg

估价：35,000～55,000 港元

侧面款「美镜刻」 ¶底部刻印「纯银服部製」 原装盒

（珠宝&装饰艺术&东洋艺术 专场）

拍卖日程

拍卖时间：

珠宝&装饰艺术&东洋艺术

2018-11-24 15:00

中国书画

2018-11-25 15:00

现代艺术

2018-11-25 16:00

预展信息：

2018年11月23-24日

拍卖地点：

香港万丽海景酒店 夹层 &一层大堂展厅

图片致谢日本伊斯特拍卖官方