这周中国娱乐圈最大的喜事，莫过于高圆圆怀孕了，结婚5年两人恩爱如常，一对璧人甜蜜的夫妻生活是羡煞旁人。而这件事情韩媒也进行了报道，快来看看她们是怎么说的吧~

韩媒报道高圆圆怀孕

（图片来源：视觉中国）

중국 배우 고원원 조우정 부부가 결혼 5년 만에 아이를 가졌다.

中国演员高圆圆赵又廷夫妇在结婚5年后即将升级当爸妈。

8일 중국 '시나 연예'의 보도에 따르면 이날 조우정은 SNS를 통해 직접 아내 고원원의 임신 소식을 전했다.

根据中国“新浪娱乐”8号的报道，赵又廷当天通过SNS传达了妻子高圆圆怀孕的消息。

조우정은 웨이보에 "매일 여러분의 따뜻한 관심을 받아왔는데 우리가 드디어 응답할 수 있게 됐다"고 말문을 열었다. 이어 그는 "현재 아내 고원원이 임신 3개월에 접어들었다. 여러분의 축복 덕분에 좋은 선물을 안았다"고 임신 소식을 알렸다.

赵又廷在微博上说：“每每遇到大家的关心，我们总是回答，顺其自然。现在，我们可以说，是的，谢谢大家一直以来的祝福。”

고원원 역시 조우정이 남긴 글을 자신의 웨이보에 공유하면서 임신 소식을 전했다.

高圆圆也是转发了赵又廷的微博，证实了怀孕消息。

（图片来源：视觉中国）

지난 2014년 6월 5일 혼인신고를 한 조우정 고원원은 같은 해 11월 중국 대만 타이베이에서 결혼식을 린 바 있다. 그로부터 5년 만에 부부에서 부모가 된다는 두 사람의 소식에 현지 팬들은 "축하합니다", "드디어 좋은 소식이 들려오네요", "좋은 부모가 될 거예요", "축복합니다" 등 축하를 보내고 있다.

赵又廷与高圆圆于2014年6月5日登记结婚，同年11月于中国台湾台北举行了婚礼。这对夫妻已携手走过了5个年头，粉丝们对这突如其来的好消息纷纷表示“祝贺祝贺”，“好消息终于来了”，“你们一定能成为好父母的”，“祝福！”

한편, 고원원은 배우 정우성과 호흡을 맞춘 영화 '호우시절'(2009년작)을 통해 국내 팬들에게 얼굴을 알렸다. 조우정은 지난해 방영된 중국판 '미생'인 '평범적영요'에서 배우 이성민이 연기한 오과장 역을 맡아 열연을 펼쳤다.

高圆圆曾通过与演员郑雨盛合作的电影《好雨时节》（2009年上映）被韩国观众们所熟知。赵又廷在去年播出的中国版“未生”——“平凡的荣耀”中饰演李星民所饰吴科长一角。

韩网友评论：

1. 哥哥，恭喜啦！

2. 好雨时节里的高圆圆真的有一种特别的气质，太喜欢了

3. 夜华555，我永远的理想型，虽然知道他已经结婚很伤心，一定要幸福！

4. 虽然赵又廷很帅，还是希望孩子可以像高圆圆~

5. 一定会成为优秀的父母的，恭喜mark！

高圆圆和赵又廷在韩国都有极高的人气，这对夫妻也获得了韩网友的一致祝福。赵又廷因为《三生三世十里桃花》在韩国的热播而收获了一大批韩国粉丝，而高圆圆则是因为2009年与郑雨盛合作的电影《好雨时节》。

（图片来源：视觉中国）

电影中，高圆圆以清新脱俗的外貌，自然不做作的演技备受好评。电影一上映就口碑票房双丰收。作为我们公认的国民女神，高圆圆也正式美到了韩国！

（图片来源：视觉中国）

而她的对手戏演员郑雨盛更是对她赞不绝口，认为高圆圆不仅漂亮，性格也特别好，并且很会体贴，关心对方。

也由此，高圆圆正式打开了韩国市场，时常有粉丝在首尔偶遇高圆圆。2015年，高圆圆身穿橙色镂空礼服裙惊艳亮相韩国第52届大钟电影奖，韩媒直呼她是“中国的芭比娃娃”。

国内媒体也说，高圆圆的美惊动了韩国，可以说是在韩国众女星中脱颖而出。当晚她也获得了海外最佳女演员奖。

（图片来源：视觉中国）

那么韩网友具体是如何评价高圆圆的呢？

韩网友评价高圆圆

이름 : 고원원

姓名：高圆圆

생일 : 1979. 10. 5 (음력 중추절)

出生日期：1979年10月5号（农历中秋节）

별자리 : 천칭자리

星座：天秤座

키 : 165 cm

身高：165cm

몸무게 : 48 kg

体重：48KG

혈액형 : A

血型：A

출생지 : 북경

出生地：北京

민족 : 한족

民族：汉族

중국스타가 한국에서 사랑받는 것은 이미 오래전부터입니다. 다들 좋아하는 중국스타가 한명씩 있으실 텐데요.

从很久以前开始就有中国明星在韩国备受欢迎，大家或多或少都有自己喜欢的中国明星。

저는 중국도 반해버린 상큼한 외모의 중국의 최고의 청순스타인 고원원을 좋아합니다. 이미 중국스타인 고원원을 잘 알고계시는 분들도 많습니다.

而我最喜欢的中国明星就是中国超人气清纯女星高圆圆。她有着清新的外表，想必已经有很多人认识她了。

（图片来源：东方IC）

최고의 중국스타 고원원은 1979년생으로 베이징 공대와 교통대에서 경제학을 전공한 지성과 미모를 겸비한 중국스타로 유명한데요. 키가 크고 이목구비가 뚜렷한 외모로 중국에서 큰 사랑을 받고 있는 배우입니다.

人气明星高圆圆于1979年出生于北京，大学就读于中国劳动关系学员经济管理系。以知性与美貌兼具闻名。她个子高，五官清晰，在中国备受欢迎。

1997년 장양 감독의 "Spicy Love Soup"에 출연하며 영화에 데뷔한 그녀는 앞으로 중국영화를 이끌어갈 커다란 재목으로 기대를 모으고 있다.

1997年，她以张扬导演电影的《爱情麻辣烫》出道，当时她作为未来引领中国电影的巨材备受期待。

（图片来源：东方IC）

사실 고원원을 알고 본 건 남재여모입니다. 여문락의 영화를 찾아보다가 이 꽃 같은 고원원이 누군지 알게 됐는데요. 알고보니 고원원은 제가 먼 옛날에 본 북경자전거와 BB프로젝트에서도 나왔었더군요.

其实认识高圆圆实在作品《男才女貌》中，当时在找余文乐的作品时发现了这个花一样的女孩，并知道了高圆圆是谁。了解后才发现高圆圆还出演了很久以前看过的《十七岁的单车》和《宝贝计划》。

（图片来源：东方IC）

2015년 중국 멜로 영화 우리 결혼합시다에서도 주연으로 연기를 펼쳤습니다. 특히 고원원이 출연한 우리 결혼합시다는 네이버 영화 평점 9.5점을 기록하며 굉장히 좋은 평가를 받았습니다.

2015年，高圆圆在中国爱情喜剧电影《咱们结婚吧》中担任主演。这部电影在naver评分高达9.5，得到了非常高的评价。

고원원과 조우정은 2012년 영화 수색에서 처음 인연을 맺어 연인으로 발전했습니다. 2014년에 백년 가약을 맺으며 결혼식을 치렀죠. 고원원과 조우정은 고원원과 조우정은 5살의 나이차이를 극복한 연상 연하 커플입니다. 조우정이 1984년생이고 고원원이 1979년 생으로 조우정에 비해 5살이 많다고 합니다. 너무나 잘 어울리는 커플의 결혼식 사진이 공개되면서 화보같다는 극찬을 받기도 했죠.

高圆圆和赵又廷于2012年在电影《搜索》中结缘，并发展成恋人。2014年两人正式结为夫妻，举办了婚礼。高圆圆和赵又廷这对情侣是克服了5岁年龄差的姐弟恋。赵又廷1984年生，高圆圆1979年生，比赵又廷打了5岁。两人十分相配，婚礼照片一公开就备受称赞，说像画报一样。

（图片来源：东方IC）

선남선녀라는 말이 참 잘 어울리는 고원원 조우정 커플, 앞으로는 두 분 모두 여러 작품에서 만나볼 수 있었으면 좋겠습니다. 영화에서 운명처럼 만난 두 분이 현실에서도 영화같은 멋진 삶을 살아가시기 바랍니다.

高圆圆和赵又廷可以说是善男善女，很般配，今后可以在各种作品中见到两位就好了。希望两人可以在现实生活中也可以像电影那样，生活幸福美满。

高圆圆早期韩国采访

인형처럼 커다란 눈망울에 미소를 가득 담아 인사를 건네는 배우 고원원은 누가 봐도 고개를 끄덕일 중국 미인이다.

高圆圆是有着洋娃娃一般的大眼睛和甜美微笑的中国美女，她向你微笑着打招呼时，无论是谁都会被迷倒。

영화 ‘호우시절’(감독 허진호·제작 판씨네마) 속의 메이도, 서울 창서동의 한 카페에 마주 앉은 고원원도 참 예쁘다는 말에 “영화 속 내 연기는 어땠는가?”라는 고원원의 질문이 바로 따라왔다.

不论是电影“好雨时节”（导演许秦豪）中的May，还是坐在首尔昌旭洞这间咖啡厅的高圆圆都实在是太美了。面对这样的赞美，高圆圆立马问道：“我在电影里演得怎么样？”

（图片来源：视觉中国）

“좋아하는 허진호 감독의 영화 속에서 후회 없이 연기했어요. 근데 내 연기보다는 예쁘다는 칭찬이 더 많은 것 같네요. 한국의 눈에 제가 부족한 배우가 아니길 바래요.”“许秦豪是我非常喜欢的导演，我在这部电影里没留下什么遗憾。但是相比我的演技而言，夸我美丽的话好像更多。希望我在韩国人看来不是不够格的演员吧。”

허진호 감독의 전작 ‘8월의 크리스마스’ ‘봄날은 간다’ 등에 출연한 심은하 이영애 임수정을 너무나 좋아한다는 고원원. 이들에 비해 자신이 한참 부족했던 건 아닌지 고민이 된다고 했다.

高圆圆说自己很喜欢出演过许秦豪导演之前的作品“8月的圣诞”、“春天走了”等作品的沈银河、李英爱、林秀晶等演员。她直言很担心自己比这几位演员差远了。

（图片来源：东方IC）

극중 동하로 분한 정우성과 우연히 재회하는 메이의 행복과 망설임 사이의 미묘한 표정이 훌륭했다고 칭찬하자 고원원은 그제야 활짝 핀 미소를 보였다.

电影中，饰演东河的郑雨盛与May偶然再相逢后，高圆圆将May又幸福又犹豫的微妙表情演绎的很好。听到这样的赞美，高圆圆这才绽放了笑容。

“저는 까다로운 성격이라 항상 제 연기에 만족하지 못했어요. 하지만 ‘호우시절’은 스스로에게 부끄럽지 않은 첫 작품입니다. 친구들과 함께 보는 게 꺼려지지 않아요.”“我性格比较挑剔，所以经常不满意自己的演技。但是‘好雨时节’是不愧于自己的第一部作品。也不忌讳和朋友们一起看。”

（图片来源：东方IC）

‘호우시절’에서 고원원의 메이는 동하(정우성 분)가 잊지 못한 첫사랑이다. 한국에서도 미남배우로 유명한 정우성과 연인으로 호흡을 맞춘 것이 즐거웠다고 고원원은 솔직하게 말했다.

“好雨时节”中，高圆圆饰演的May是东河（郑雨盛饰）无法忘记的初恋。高圆圆直言，与在韩国以美男演员著称的郑雨盛演合作非常愉快。

“한국 영화에서 정우성과 영화를 찍는다고 하자 친구들도 모두 놀라워했어요. 그는 중국에서도 인기가 많은 배우입니다.”“我说要在韩国电影中与郑雨盛合作，朋友们都惊呆了。他在中国也是人气很高的演员。”

（图片来源：东方IC）

정우성의 잘생긴 얼굴은 둘째 치고, 좋은 연기를 할 줄 아는 배우와 함께 해 행운이었다는 고원원. 정우성 외에 또 호흡을 맞춰보고 싶은 한국인 남자 배우가 있냐는 질문에는 고민스런 얼굴을 했다.

高圆圆表示，先不提郑雨盛长得帅，能与演技如此好的演员合作是自己的幸运。面对“除了郑雨盛，还有没有其他想合作的韩国男演员”这样的问题，高圆圆面露难色。

‘호우시절’의 정우성도, 지난 7월 부산에서 진행된 한국 홍보드라마를 함께 찍은 송승헌도 ‘때를 알고 내리는 좋은 비’(호우시절)처럼 만났다며 고원원은 미소 지었다.

高圆圆笑着表示，“好雨时节”的郑雨盛也好，7月在釜山合作了韩国宣传电视剧的宋承宪也好，都是自己的“好雨时节”。

（图片来源：东方IC）

처음으로 한국의 영화인들과 한국의 사랑이야기를 찍은 고원원은 국경의 차이가 사랑에만은 적용되지 않는 것 같다고 말한다.

高圆圆是第一次与韩国的电影人合作韩国的爱情电影，她表示虽然国家不同，但是爱情并没有差异。

“동양적 문화에 같은 뿌리를 두고 있어서 그런지, 한국드라마 속에서 다뤄지는 사랑을 중국인들은 굉장히 좋아해요. 저도 한국 배우인 정우성과 연인을 연기하는 게 어렵지 않았구요.”

“可能因为共同扎根于东洋文化圈吧，中国人特别喜欢韩剧中表现出的爱情。我也觉得与韩国演员郑雨盛演爱情戏份时毫无阻碍。”

（图片来源：东方IC）

하지만 고원원은 다양한 장르의 한국 작품들이 중국에 활발히 받아들여진 반면, 한국인들이 보는 중국 드라마나 영화는 무협이나 역사물에 제한된 것 같다며 아쉬움을 표했다.

各种题材的韩国作品在中国受到了广泛欢迎，但韩国人看的中国电视剧电影却好像局限于武侠、历史题材，对此，高圆圆表示有些遗憾。

“그래서 한국과 중국의 문화적 교류가 더욱 활발해져야 할 것 같아요. 서로를 깊이 알수록 영화를 비롯한 많은 부분에서 시너지 효과가 일어날 테니까요.”

“正因如此，韩国与中国的文化交流应该更佳活跃。只有增进相互间的认识，电影等部分的协同效应才能发挥出最好的效果。”

（图片来源：东方IC）

난징 대학살의 비극을 다룬 영화 ‘난징! 난징!’에 출연한 이후 어둠에 젖어들었다는 고원원은 시기를 맞춘 좋은 비처럼 ‘호우시절’을 만났다. 사랑의 희망을 되찾게 해준 이 영화처럼 언젠가 또 ‘한국의 비’를 맞고 싶다는 고원원.

出演了以南京大屠杀的悲剧为题材的电影“南京！南京！”后陷入灰暗时期的高圆圆也遇到了“好雨时节”。就像重新找回爱的希望的这部电影一样，高圆圆不知何时还能再遇到一场“韩国的雨”。

（图片来源：东方IC）

最后，有哪部中韩合作的影视作品让你印象深刻呢？