最近又一部翻拍经典的电影正在热映中。这部电影的翻拍说明导演及演员都具有相当的勇气。因为翻拍的是八七年张国荣与王祖贤主演的电影《倩女幽魂》。八七版的《倩女幽魂》被称为是史上最为经典的鬼神爱情片。当年的张国荣与王祖贤都是风华正茂，在影片中的丰姿绝容，到今天仍然被观众津津乐道。可以说张国荣之后再无宁采臣，王祖贤之后再无聂小倩。当初据说选择聂小倩饰演者时还有一段故事。一开始徐克导演心目中的聂小倩并不是王祖贤，而是日本女歌手中森明菜。甚至手绘的电影海报中，聂小倩的形象就是中森明菜。但是因为种种原因，徐克导演的心愿未能达成。但是影片中的王祖贤，一样成为了人们心中永远的白月光。王祖贤不仅仅是五官精致、相貌秀丽，而是在她美丽的容貌之外还有一种清冷绝尘的气质。

        新版倩女幽魂据说是买了当年电影的正版版权。对于这部电影，观众最为关注的就是选角问题。宁采臣由年轻演员陈星旭饰演，而聂小倩则是由李凯馨饰演。电影播出之后，观众在影片中还发现了几张熟悉的老面孔。就是由元华扮演的燕赤霞，和徐少强扮演的姥姥。许多观众认为影片中的主角远没有配角的光芒四射。袁华与徐少强不愧是资深的港片老演员，将燕赤霞和姥姥这两个重要的配角演绎的淋漓尽致，甚至超过了原版配角的光芒。两位主角表现却颇让观众争议。陈星旭在外貌上更加成熟硬朗，所以就没有了儒雅的书生气质。于是由他演绎的宁采臣，感觉就是一个憨憨呆呆的书生。这样的气质不是自然而然表现出来，而是纯演出来的。就有点不自然的感觉。

        李凯馨饰演的聂小倩在造型上与王祖贤确实非常接近。但是妆容却过于浓艳，少了原来清冷疏离的气质。观众在看完影片之后，还是深深地怀念张国荣与王祖贤的角色塑造。看来经典确实不是那么容易好超越的。