托尔金《刚多林的陷落》中文版面市，补全“中洲三大传说”

摘要：早已通过同名电影享誉世界的《指环王》（又名《魔戒》），只是J.R.R.托尔金笔下中洲世界的很小一部分，托尔金笔下还有“中洲三大传说”，分别对应《贝伦与露西恩》《胡林的子女》《刚多林的陷落》。而作为中洲远古三大传说的《贝伦与露西恩》《刚多林的陷落》都是克里斯托弗·托尔金90岁之后才整理出来的。

《贝伦与露西恩》《胡林的子女》《刚多林的陷落》

J.R.R.托尔金著

上海人民出版社

今年年初，J.R.R.托尔金的小儿子、托尔金文学遗产执行人克里斯托弗·托尔金在法国普罗旺斯辞世，享年95岁，其生前编辑整理的最后一部托尔金作品《刚多林的陷落》中文版终于面市。继《贝伦与露西恩》《胡林的子女》之后，《刚多林的陷落》作为中洲远古时代的三大传说最终章，见证了第一纪元终于走向终结。

早已通过同名电影享誉世界的《指环王》（又名《魔戒》），只是J.R.R.托尔金笔下中洲世界的很小一部分，托尔金笔下还有“中洲三大传说”，分别对应《贝伦与露西恩》《胡林的子女》《刚多林的陷落》。这三大传说既是《魔戒》宏大背景的组成部分，更是《精灵宝钻》必不可少的基石。

J.R.R.托尔金

“隐匿之城”刚多林是中洲第一纪元三大精灵国度之一，是精灵城市中最为繁盛，屹立最久，抵御黑暗力量最顽强的城市，这座城市的陷落展现了诸神和精灵世界里的巨大变化。《刚多林的陷落》述及人类图奥在刚多林的旅居、他与伊缀尔·凯勒布琳达尔的结合、埃雅仁迪尔的出生、迈格林的背叛、城邦的陷落和幸存者的逃离的故事。该故事在托尔金对第一纪元的想象中处于核心地位的故事。通过书中收录的各版文稿中分支众多的复杂叙述，读者可以了解中洲是如何步向第一纪元终结的。在《刚多林的陷落》里，读者也可以看到J.R.R.托尔金对他所构思的这段历史的观念是如何在漫长的岁月中逐渐水落石出。

《刚多林的陷落》插图

遗憾的是，托尔金平生写出的完整版本却仅有一个，便是那部创作于青年时代的文稿。克里斯托弗·托尔金在序中写道：“诚然，家父曾经着手重造刚多林，但他从未再次抵达那座城市。在攀上欧尔法赫·埃霍尔的无尽山坡，穿过长长的一串前哨大门之后，图奥望见了坐落在平原当中的刚多林的美景；而家父就在此停笔，再未重走穿过图姆拉登的路。”

《刚多林的陷落》插图

《刚多林的陷落》的面市补全了“中洲三大传说”，为中国读者呈现了J.R.R.托尔金笔下那个神奇、瑰丽的中洲世界。

《刚多林的陷落》在J.R.R.托尔金创造的中洲世界中处于核心地位，在1955年写给W.H.奥登的信中托尔金提到刚多林的陷落的传说时，说它是“这个幻想世界的第一个真正的传说”。

1973年，J.R.R.托尔金去世，小儿子克里斯托弗·托尔金就成了父亲的文学遗产执行人。当时摆在他面前的是整整70箱父亲未发表的作品，其中绝大部分讲述的是中洲的历史，其中的注释所囊括的是一个比《魔戒》和《霍比特人》更加宏大的世界的图景。正是得益于克里斯托弗·托尔金过去几十年的不懈努力，展现中洲世界瑰丽、神奇的《精灵宝钻》《努门诺尔与中洲之未完的传说》等二十余部作品才得以和全球读者见面。而作为中洲远古三大传说的《贝伦与露西恩》《刚多林的陷落》都是克里斯托弗·托尔金90岁之后才整理出来的。