跟Eric一起，看漫画也能学英文

今天我们还是读 3 本，简单粗暴，看图学地道英文表达。

你并不需要看这个漫画，只是看图中的文字和我的讲解就足够了。太多？怕记不住？没关系，先混个眼熟，之后再见就记住了。

请放心，表达都是我精心精选的，适合各个水平，保证你收获满满。

原来还能这么说！

XX is done for

XX is a goner

XX is a dead duck

想表示「完蛋了！」有太多说法，周一到周五每天按心情用一个吧！

That's all I need!

That's all I need! 有啥讲的？不就是「那正是我所需要的！」吗？

其实不然。你哼着小曲开着车，突然爆胎了，你可不想这样吧？这里的 That's all I need 是反话，意思是 Tha's just what I didn't need 一个意思。中文可以灵活理解为「真他妈背啊！」「真是倒了八辈子血霉了！」

That was close!

You sure can thank your stars!

That was close 就是字面意思，长常用来表示「真是九死一生」「差点就 Game Over 啦」，漫画中也出现过类似的说法，比如 XX was a narrow escape。

「九死一生」是运气好吧？这里可以和这句 You sure can thank your stars，也就是说你挺幸运的，肯定是有个守护神啥的保佑你如此大吉大利。

thank your (lucky) stars 是不是和中文的「吉星高照」如出一辙？下次想说「真走运」「命真硬」时，就可以试试它呀！

a laughing-stock

a laughing stock 就是我们常说的「笑柄」。知道这个是不够的，再想一下：什么场景下会用到这个说法呢？

我第一想法是当我们想说「你如果这样做/说，肯定丢死人了！」时就能用到。这样想一个场景，就把一个英文表达学活了，自己用的时候也就能一下子冒出来。

必须掌握的高频实用习语

hit the jackpot

hit the jackpot 是「中了头彩了」，当我们想说自己实在是太幸运的时候就可以用到它。比如想说「能找到这样的女朋友真是我的福气啊！」，其实就可以说 I really hit the jackpot with my girlfriend.

spill the beans

spill the beans 是常用说法，表示「泄露秘密」，有没有一下子想到大嘴巴陶晶莹？

参加了晨读的朋友应该也能一下想到那个萌萌的说法吧？Let the cat out of the bag!

in a jam

in a jam 就是 in a difficult situation，非常常见。类似的说法还有in deep water，in hot water。

smell fishy

Smells fishy! 就是「事有蹊跷」「有点不对劲」......

以上这些习语都非常高频，建议重点学习，早学早掌握！

值得学习的高质量单词

incognito

看到 I'm travelling incognito 我一下想到小时候看的《康熙微服私访记》（暴漏年龄了......）这个 incognito 就是「隐瞒身份地」。

搜了下《康熙微服私访记》的英文维基百科，发现英文名还真是 travel incognito：

对了 Chrome 浏览器的「无痕模式」英文就是 incognito，这下就记住了吧？你看是不是有点一词一世界的意思？

umpteenth

umpteenth 是「我数次的」，当咱们想说「我都说了 800 遍了！」时是不是就能用到它？

hitch

It went without a hitch 就是一切顺利，hitch 表示「小困难」。类似的常见说法还有 It wentswimmingly.

tiff

说到「吵架」我们应该立刻想到 qurrel/argument 这样的词，这个 tiff 也很常见，常表示「小争吵」，也就是咱们常说的「拌嘴」。这个词也常用做动词，比如 He tiffed with his wife.

—4—

文化梗

play a harp

根据上下文知道这里 I'd be playing a harp 想说的是：如果不是你出手相助，我现在命已归西。

这个 play a harp 并不是什么习语，竖琴一般是天使的乐器，这里是言外之意表示上天堂。

Don Quixote

Don Quixote 就是塞万提斯笔下的堂吉诃德，经常用来表示那些不切实际的理想主义者。英语中还有常见表达quixotic，表示「不切实际的」。

以上内容都是我精挑细选，是我认为最值得学的英文。也希望我对表达的选择、分类、讲解，也对你的英文学习有所启发。

如果你有所收获，喜欢我的分享，希望你可以转发、在看支持一下。请相信，你的支持和鼓励对我很重要呢！

相关文章