相信看过《钢之炼金术师》的小伙伴们都曾被它深深触动。

它是一部描述人性的作品，更是一部描述人心的作品。

无论是剧里对生与死的极致描绘，还是血淋淋的人性解剖，都无法不给人留下深刻的印象。

讲起钢炼所塑造的价值观，最重要的一点，也是核心的一点，那就是"等价交换"。

若你想得到什么，你定要拿出什么作为交换。物品，甚至性命。

剧里有华丽的炼成阵、繁复的历史架构、残酷的帝国军争……除此之外，还有挥之不去的层层“钢壳”包裹下的柔软情感。

《钢之炼金术师》有《钢之炼金术师》和《钢之炼金术师FA》两个版本。

前者在动画化时漫画还在连载，所以制作公司在剧情上加入了自我思考，与原作不太相同。

而FA版本，是完全根据原作品而来。这两版作品，可视为不同的动画来看。

今天想和大家一起唱的，是《钢之炼金术师FA》的片尾曲《again》，这首歌由日本女歌手YUI作词、作曲并演唱。

这首歌因其歌词和旋律与钢炼的世界观非常相近而深受粉丝的喜爱。

高亢的旋律节奏，令人深省的歌词，让听过的人无人不为其中隐藏的心情振奋。

一起唱唱看吧。

again

｜日语假名/罗马字｜

1

夢ゆめのつづき追おいかけていたはずなのに

yume no tsuzuki oikake te i ta hazu na noni

梦的延续本应继续这样追赶着

曲まがりくねった細ほそい道みち人ひとにつまずく

magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

但这条弯弯曲曲的狭窄路却容易将人跌倒

あの頃ころみたいにって

ano koro mitai ni tte

怀念以往的那个昔日

戻もどりたい訳わけじゃないの

modori tai wake ja nai no

却并非想要回到那时

無なくしてきた空そらを探さがしてる

naku shi te ki ta sora wo sagashi te ru

只想寻回失去的那片天空

わかってくれますように

wakatte kure masu you ni

只是希望你能够理解

犠牲ぎせいになったような悲かなしい顔かおはやめてよ

gisei ni natta you na kanashii kao ha natta you nakanashii kao wa yame te yo

别再露出仿佛有人牺牲的悲伤表情

2

罪つみの最後さいごは涙なみだじゃないよ

tsumi no saigo wa namida jya nai yo

罪孽的最后不是用泪水来洗净

ずっと苦くるしく背負せおってくんだ

zutto kurushiku seotte kunn da

要一直背负着痛苦

出口見でぐちみえない感情迷路かんじょうめいろに

deguchi mie nai kannjyou meiro ni

在看不到没有出口的感情迷宫里

誰だれを待まってるの？

dare wo matteru no

你还在苦苦等待着谁？

白しろいノートに綴つづったように

shiroi nouto ni tsudutta you ni

如同白纸黑字般清清楚楚

もっと素直すなおに吐はき出だしたいよ

motto sunao ni hakidashi tai yo

想要更加坦率地吐露出真心话

何なにから逃のがれたいんだ

nani kara nogare tai nn da

究竟是想要从哪里逃离

…現実げんじつってやつ？

genjitsu tte yatsu

…难道是这个现实？

3

叶かなえるために生いきてるんだって

kanae ru tameni iki teru nn datte

为了梦想成真而生存

忘わすれちゃいそうな夜よるの真まん中なか

wasure chai sou na yoru no mannaka

在这快要忘记的夜晚

無難ぶなんになんて やってられないから

bunann ni nante yatte ra re nai kara

安稳什么的根本做不到

…帰かえる場所ばしょもないの

kaeru basho mo nai no

… 而我早就没有可回之地

この想おもいを消けしてしまうには

kono omoi wo keshi te shimau ni wa

如果需要消除这个想法的话

まだ人生長じんせいながいでしょ?

mada jinsei nagai desho

人生还很长吧？

懐なつかしくなる こんな痛いたみも歓迎かんげいじゃん

natsukashiku naru konna itami mokangei jyann

变得怀念 这份痛苦也欢迎

---------------------------

4

謝あやまらなくちゃいけないよね

ayamara naku cha ike nai yo ne

如果不好好道歉的话可不行

ah ごめんね

aa gomen ne

啊 那就对不起了

うまく言いえなくて心配しんぱいかけたままだったね

umaku ie naku te shinpai kake tamama datta ne

不能很好的表达出来 让你一直担心了

あの日ひかかえた全部ぜんぶ

ano hi kakae ta zennbu

那天所承担的一切

あしたかかえる全部ぜんぶ

ashita kakaeru zennbu

明天要承担的一切

順番じゅんばんつけたりはしないから

junbann tsuketari wa shi nai kara

这些是不会分前后的

わかってくれますように

wakatte kure masu you ni

只是希望你能够理解

そっと目めを閉とじたんだ

sotto me wo toji tann da

轻轻地闭上双眼

見みたくないものまで見みえんだもん

mi taku nai mono made mie dann damonn

那样你不想看见的东西就看不到了

5

いらないウワサにちょっと

ira nai uwasa ni chotto

对这个不需要的传言

初はじめて聞きく発言はつげんどっち?

hajimete kiku hatsugenn docchi

请问最初的谣言者是谁?

2回会かいあったら友達ともだちだって

nikaiattara tomodachi datte

难道见了两次面就是朋友了

ウソはやめてね

uso wa yame te ne

开什么玩笑，请别再说慌了

赤あかいハートが苛立いらだつように

akai ha:to ga iradatsu you ni

这颗赤热的心总是坐立不安

身体からだん中燃なかもえているんだ

karada nn naka moe te iru nnda

在身体中燃烧着

ホントは期待きたいしてんの

hontou wa kitai shi tenn no

其实你一直在期盼着的

…現実げんじつってやつ?

genjitsu tte yatsu

…难道是这个现实?

---------------------------

6

叶かなえるために生いきてるんだって

kanae ru tameni iki teru nn datte

为了梦想成真而生存下去

叫さけびたくなるよ

sakebi taku naru yo

不禁想要大声呐喊

聞きこえていますか?

kikoe te i masu ka

你能听得到吗?

無難ぶなんになんて やってられないから

bunann ni nante yatte rare nai kara

安稳什么的根本做不到

…帰かえる場所ばしょもないの

kaeru basho mo nai no

…而我早就已无处可归

優やさしさにはいつも感謝かんしゃしてる

yasashi sa ni wa itsumo kannshashi teru

一直感谢你的温柔

だから強つよくなりたい

dakara tsuyoku nari tai

所以才想要变得更加坚强

進すすむために

susumu tame ni

为了能够继续前进

敵てきも味方みかたも歓迎かんげいじゃん

teki mo mikata mo kangei jyann

不分敌友地照样欢迎

7

どうやって次つぎのドア開あけるんだっけ？考かんがえてる？

dou yatte tsugi no doa akerunn dakke kangae teru

如何才能打开下一道门？考虑过吗？

もう引ひき返かえせない

mou hikikaese nai

早已没有了退路

物語ものがたり始はじまってるんだ

monogatari hajimatterunn da

故事马上就要开始了

目めを覚さませ目めを覚さませ

me wo samase me wo samase

醒来吧 快点醒来吧

8

この想おもいを消けしてしまうには

kono omoi wo keshi te shimau ni wa

如果需要消除这个想法的话

まだ人生長じんせいながいでしょ？

mada jinsei nagai desho

人生还很长吧？

やり残のこしてるコト

yari nokoshi teru koto

我只想把残留的事

やり直なおしてみたいから

yarinaoshi te mi tai kara

重新在做一遍

もう一度いちどゆこう

mouichido iko u

想再次尝试一番

叶かなえるために生いきてるんだって

kanaeru tameni iki terunn datte

为了梦想成真而生存下去

叫さけびたくなるよ聞きこえていますか?

sakebi taku naru yo kikoe te imasu ka

不禁想要大声呐喊 你听得到吗?

無難ぶなんになんて やってられないから

bunann ni nante yatte rare nai kara

安稳什么的根本做不到

…帰かえる場所ばしょもないの

kaeru basho mo nai no

…而我早就已无处可归

優やさしさにはいつも感謝かんしゃしてる

yasashi sa ni wa itsumo kansha shiteru

一直感谢你的温柔

だから強つよくなりたい

dakara tsuyoku nari tai

所以才想要变得更加坚强

懐なつかしくなる

natsukashiku naru

真是让人怀念呀

こんな痛いたみも歓迎かんげいじゃん

konna itami mo kangei jyan

也欢迎这份痛苦

你可能还想唱

～点击以下图片唱起来吧～

「Secret Base ~君がくれたもの~」未闻花名

「达拉崩吧」

▼

丰富学习资料包、影视资源

课程咨询

可添加微信【小千老师】