摘要:对于《海贼王》真人剧引发众怒的原因,是因为以往的美国改编日漫IP很少有过成功的案例,出来的作品不符合本土的审美和价值观,它们都带有很浓厚的美国个人英雄主义精神。关于我们的本土动漫IP,随着近几年国内动漫产业的发展,一些国产动漫越来越得到我们的认可,漫改作品也渐渐出现在我们观众视野中,虽然有过成功的案例,比如《快把我哥带走》这部电影就是由漫画改编的,虽然说票房有3.7亿,豆瓣评分6.9分,及格了,但是它已经算是成功的作品。

开门见山地说,在前段时间我们得知了《海贼王》即将要拍摄真人剧的消息,一时间引起了热议。《海贼王》真人剧会有10集的剧情,由曾经负责《神盾局特工》等漫威系列作品的编剧Matt Owens担任主要编剧,并会和尾田荣一郎先生进行合作,制作规模将会是非常大的。

但即使是这样,有了足够优秀的编剧以及原著作者参与制作,很多海贼迷们还是不认同这部真人剧会成功,即使他们相信编剧导演以及制作团队有这个实力,但是海贼迷们还是认为拍真人剧就是在“毁原作”,也请求放过。

为何这么一件事情,会引发众多漫迷们的愤怒呢?其实这里面还是有些原因的。


欧美翻拍日本动漫真人剧的情况

从21世纪之初开始,日本动漫IP被欧美国家影视化的案例有不少,不知道大家还记得在2009年时候的那一部《七龙珠》的真人电影?这算是他们对日本动漫IP改编真人的最早的一次探索了,之后也出现《攻壳机动队》、《阿丽塔:战斗天使》等这样的大制作级别的电影,但是这些真人电影的口碑怎么样?大家应该都有目共睹,人物的形象塑造失败、画面有违和感等问题都是被观众吐槽。


然而我们同样清楚,在美国漫改已经是非常成熟的一个电影生产模式了,这几十年里,他们出品了很多漫画改编真人的电影,也是借此机会向世界打出了自己品牌和传播了影响力。

如今“漫威系列”电影是风靡全球,而之后的衍生品更是给漫威公司带来很大一笔收益,可以说,美国动漫借此机会也在逐渐扩大自己的市场。但是为何美国本土漫改剧能获得成功,而改变日本动漫就不太行呢?


其实这是一个很正常的想象,美国本土漫改作品也不是说每一部都能成功的,大家有些时候看到迪士尼公司出品的动画都是上一部成功一部,但是我们没有看到人家在剧本上淘汰的那些量,都是通过不断淘汰之后择优出来的精品,所以才会那么容易就成功。

不同国家在面对动漫IP时,因为所处的文化环境背景不一样,所以处理作品的方式也会有所不同,因此我们可以看到美国动漫和日本动漫作品都有鲜明的特点,这就是差异。

这种差异就对导致最终出来的作品会呈现出不一样的效果,对于美国人来说,符合他们的审美观,但是对于日本或者中国观众来说,这可能就是一部“垃圾”。


就算是如此,漫改真人剧或者电影还是未做他们动漫产业链中的重要一环,就像是中国的小说改编动漫和影视剧一样,因为

这样的作品有原作的一些基础,不管是在知名度上还是流量热度上,前期有一部分原作粉的关注,之后通过作品本身还会带动其他路人入局,不过这种模式下的作品还是有很大的“不确定性”,因为太容易翻车了。

因此漫迷们担心《海贼王》改编真人剧不是没有道理的,做不好就是毁原作,这个IP就在漫迷心中留下污点,那还不如不做。但是站在投资者的角度来看,他们目的其实就很简单,并没有太多考虑真人剧成品之后的问题,而是最先考虑到这个IP是否有那个价值。


动漫改编影视之路上,中国同样也面临着不同的问题

美国公司改编日本动漫IP出来的作品基本上在豆瓣的评分都不高,也可见作品确实不尽人意。

很多人认为,这样的影视作品中流露出来的意识形态太过于美国化,或者说是好莱坞化,没有真正内核的东西体现出来,作品只是空有华丽的外面,但内心是一个空壳。

而漫威系列真人电影之所以在美国市场有不错的成绩,原因其实上面也说到了,

本身IP就有很高的人气加上作品本身就很符合美国主流的文化价值观,那种个人英雄主义的精神已经烙印在了美国人的脑子里,他们非常崇拜这种精神。

然而对于日本动漫IP,因为在文化上就有很大的诧异,如果制作团队没有拿捏好,改编作品尺度没有把握好,那么就很容易“成就”在日本漫友们眼里的“烂片”。


那么中国有没有这样的问题呢?其实也有,但是中国和美国有所不同的是,美国人是拿捏不好尺度,想本土化,没有达到要求。

而我们却是因为“改编得太多了”,我们经常会评价一部作品被“魔改”,而这个“魔改”就是改编太多的意思。

关于我们的本土动漫IP,随着近几年国内动漫产业的发展,一些国产动漫越来越得到我们的认可,漫改作品也渐渐出现在我们观众视野中,虽然有过成功的案例,比如《快把我哥带走》这部电影就是由漫画改编的,虽然说票房有3.7亿,豆瓣评分6.9分,及格了,但是它已经算是成功的作品。

然而就算是这样“及格”漫改影视作品,目前在中国影视市场也是少见的,真正能够“出圈”的漫真人剧真的阿是凤毛麟角。


那么原因在哪里呢?

主要还是因为中国没有能够撑起“漫改”的独立市场环境,目前国产的漫改剧也好,漫改电影也好,同样还是居于现实,也就是我们所说的“三次元”。

漫改的场景和叙事与现实相同,虽然这样做确实没有什么问题,但是要知道“二次元”和“三次元”之间还隔着一道次元壁呢?只要这个墙壁足够厚,改编出来的效果都不会很好,即使有加持了大量特效。

即便不是漫改,小说改编也会出现很多问题,尤其是在基本上,还有就是特效,很多小说中有的场景在影视剧中是很难实现的,所以就会有所阉割,这样出来的作品肯定是不如人意的,再有就是“魔改”问题了,这也是被大家诟病最多的地方,漫画改编和小说改编都有这样的问题。


结语

对于《海贼王》真人剧引发众怒的原因,是因为以往的美国改编日漫IP很少有过成功的案例,出来的作品不符合本土的审美和价值观,它们都带有很浓厚的美国个人英雄主义精神。

而中国漫改之路上面临的问题略有不同,不是不符合本土文化和审美,而是因为在剧本上的“魔改”,以及没有一个独立的市场,很多作品都会被次元壁这道墙给阻隔起来。

虽然如此,这条不好走的路还是需要有人去走,虽然中国目前连漫画市场都不是很健全,但是相信未来它会好起来,之后我们就不只是从小说IP中选取题材了,多了一个选择,也就多了一条路。

漫改之路对于我们来说确实是极具挑战性的,但是就是因为如此,才有趣,才会值得我们去探索。


非常感谢各位小伙伴看我唠叨这么多。如果说有哪里说得不对,欢迎大家来评论区留言指正。

我是国漫一大叔,欢迎订阅我的频道,我们下篇文章再见。

相关文章