当中国电视剧引进到日本，都翻译成了什么“剧名”？网友：太搞笑

众所周知，中国的电影，或许真正经典的不多，除了《霸王别姬》、《花样年华》、《功夫》等为数不多的几部影片，其他的影片，都没有资格叫做“国际大片”，可中国的电视剧不一样，一直以来，很多的海外电视台，都会专门引进中国的电视剧，尤其是日本、韩国，基本上中国热播的剧，他们都会引进。

那当中国电视剧引进到日本，都翻译成了什么“剧名”？网友纷纷表示：太搞笑！首先，就是《东宫》，大家都知道，但是这部剧播出后，真的让人不是滋味，因为太虐心了，但也正因为此，这部剧才受到了观众们的欢迎，而在日本播出时，翻译的剧名，成了《在永远的记忆里沉睡的爱》，满满的中二气息。

其次，就是《步步惊心》，在2012年这部剧就被引进到了日本，而且一经播出，就成为了电视台访问量最多的节目，而这部剧的剧名翻译，倒是正常了很多，叫做《宫廷女官若曦》，直接把剧中的女主演，当成了剧名。

然后，就是《冰糖炖雪梨》，这部剧不仅在国内很火，在日本也一样火，但不得不说，日本电视台对这部剧的译名，就太奇葩了，好好的《冰糖炖雪梨》，变成了《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》，这浓浓的漫画既视感，让人忍俊不禁。

还有《还珠格格》，作为国内经典的古装剧之一，当年在日本播出的时候，也掀起了一股热潮，而在日本，这部剧翻译成了《还珠姬》，“姬”在日本的意思，就是“公主”，《还珠格格》变成了“还珠公主”，还算能接受。

最后，就是《择天记》，这部剧可以说，虽然公认演员的颜值普遍很高，但演技就有点差强人意了，可没想到，这部剧也火到了日本，在日本被翻译成了《宿命之美少年》，很多中国网友看了之后，忍不住笑出“猪叫声”来，对此大家在怎么看？