要说去年最火的剧，那么就非《亲爱的，热爱的》莫属了。要知道这部剧原本并不引人注意，在众多被期待已久的热门剧中，这部小甜剧显得毫无竞争力。毕竟原著并不是超级大IP，两位主演也不是话题度很高的流量，就连剧组的宣传都不算多。然而就是这样一部剧，却成为黑马冲出重围，创下了惊人的收视率。

电视剧《亲爱的，热爱的》大火后，被日本购买了版权，即将在日本开播，这是他国对我们影视界的认可，剧粉们也非常开心。近日，有网友爆料李现、杨紫主演的热播剧《亲爱的，热爱的》今年4月将在日本播出。

同时，爆料者称该片日本译名“日系风”十足，名为《GO! GO! 灰姑娘的单相思》。得知这个剧名后，有些粉丝就在发问：确定真的没有搞错吗？这个剧名似乎与剧中的设定不符合吧！在剧中中的”灰姑娘“指的就是佟年。

不得不吐槽，这真的是个鬼的“灰姑娘”，不仅这一部剧名字带有“灰姑娘”了，或许日本人对“灰姑娘”有特殊的情感吧！不过我们的“佟年”可不是“灰姑娘”哦，正儿八经的上海有钱人！住在几个亿的家里，上少年班，又是有百万粉丝的歌姬，佟年要是灰姑娘的话，借钱谈恋爱的韩商言可就穷得连灰姑娘都比不上了！

这些无厘头的翻译都非常有趣，如今《亲爱的，热爱的》走出了国门，希望在日本收视爆棚，为国内影视剧提升口碑。你们喜欢这部剧和杨紫李现吗？