摘要:虽然在国内网络引进这个“模因”时,已经有许多编辑力图澄清泰姬公主的真实身份,或者是解释19世纪时波斯人的独特癖好等等来补充说明,但是却仍旧没有跳出“145个求婚者”、“13人为其自杀”、“最美公主”的圈套,也不了解最为代表性的照片的主人公是埃斯马特公主,甚至极力用泰姬公主的平生来证明这些谣言是真实的, 这一点是非常可悲的。上述“最美波斯公主”这个模因中,最常被引用的照片里的人物,名叫法蒂玛·哈努姆·埃斯马特·道莱(1855.6-1905,Fatemeh Khanum Esmat al-Dowleh),一般简称为“埃斯马特公主”,她是卡扎尔王朝第四任君主——纳赛尔丁。

近两年来互联网上突然出现了一个奇怪的模因,即19世纪“公认的最美丽的波斯(伊朗)公主”。并且很多文章毫不犹豫地写着 “145人向她求婚,13人为其自杀”之类骇人听闻的标题,配上几张明显长着胡子、颇为丰满的贵族妇女的照片,以骗取大家的点击和赞许。事实上,虽然这些照片的确属于波斯卡扎尔王朝(即通常翻译的恺加王朝)的公主和后妃,但是其背后的故事却并非如此。
这个在外网广为流传后打入国内市场的流言蜚语成功地吸引了大家的眼球,多数人并不会求证这几张照片的主人的身份,只会对标题和照片上的女性所产生的差距所产生的荒唐感而哈哈一笑,然后将快乐分享给更多的人。
上色的“最美公主”照片
当然,并不是所有人都相信这个“卡扎尔公主”的模因属实,他们会质疑配图文字的信息来源。但是比较可悲的是,很少有人会对事实进行考证,甚至会因为这些好心的考证者随意的考证,反而造成更多的误导。
比如说,有一些怀有善意的人会说这是一个男演员在扮演波斯公主,或者更进一步说是男演员为了嘲笑当时的公主,因此拍摄了这些照片。显然这些说法并不正确。
事实上,这些照片中的波斯公主并不是一位,而是两位,并且她们都并不叫做“卡扎尔公主”,即便她们的确是波斯卡扎尔王朝的公主。
——甚至我本人也一度搞混过两人,直到重读维多利亚·马丁内斯(Victoria Martínez)的作品,拾起这篇文章,在此对她的考证表示感谢。
需要强调的是,她们两位都严重违背了当时波斯主流社会对女性的内在与外在美的观点,所以时人眼中的“最美公主”是个谣言。
法蒂玛·哈努姆·埃斯马特·道莱公主其人
上述“最美波斯公主”这个模因中,最常被引用的照片里的人物,名叫法蒂玛·哈努姆·埃斯马特·道莱(1855.6-1905,Fatemeh Khanum Esmat al-Dowleh),一般简称为“埃斯马特公主”,她是卡扎尔王朝第四任君主——纳赛尔丁?沙?卡扎尔(Naser al-Din Shah Qajar,1831-1896)与王妃泰姬?道莱(Taj al-Dowleh)的女儿。在沙阿(≈波斯皇帝)的女儿中排行第二。
法蒂玛·哈努姆·埃斯马特·道莱(1855.6-1905,Fatemeh Khanum Esmat al-Dowleh)
这张照片中的人物的确是埃斯马特公主本人,而不是男演员。这张照片是她的丈夫在19世纪后半为她拍摄的,网上往往会有些人声称她是“20世纪初波斯人眼中最美的公主”,但是实际上埃斯马特公主在1905年五十岁时便去世了,所以这种说法是错误的。
当然,模因中说波斯在历史上有一段时间是以妇女有胡须为美,这种说法多多少少是有些根据的。哈佛大学的社会性别史教授阿夫萨尼赫?纳杰马巴迪博士(Afsaneh Najmabadi)证实道:“许多19世纪的照片都表明,卡扎尔王朝时期的妇女会留着小八字胡,或者更准确地说,留着柔软的小胡子,这在当时被认为是美的象征。”
在纳杰马巴迪博士的作品中,便提到过1877年一位名叫塞雷娜的比利时女性在参见埃斯马特公主时,发现她的嘴唇上留有软软的胡须。但是,正如他明确指出的那样,波斯的这种风俗只一度出现在19世纪。而在进入20世纪后,这种习俗便已经转变且迅速消失。
埃斯马特公主与母亲泰姬?道莱以及女儿在一起的合影,常见的模因中的照片之一
当然,埃斯马特公主并不是因为“有胡须的美”而广受关注,事实上,她的影响力来源自她参与到波斯外交事务和女权解放事业。然而很遗憾的是,许多人更加在乎那个“13名追求者为其自杀”这种没有任何出处的谣言。
事实上,至少有两点事实,可以替埃斯马特公主驳回这个谣言:
首先,埃斯马特公主在九或十岁时便已经结婚了。其次,她的这段婚姻是他的父亲纳赛尔丁?沙?卡扎尔以及他的后宫所安排的。她在结婚前难以接触到非直属亲属的男人,因此任何追求者都不可能插手到她的婚姻之间,甚至是为还是萝莉的她而自杀。并且在父权、夫权尚且专制的卡扎尔王朝,公主在结婚后生活还算和谐,所以更无追求者插足的可能。
埃斯马特公主油画像,作者不明,由Bahman Bayani收藏,可见公主也不是一直有胡子的。
事实上,这位公主之所以在波斯王室中是最受欢迎的女性之一,并不是因为她的外表符合当时的审美标准。
作为沙阿的次女,埃斯马特公主深受父亲的信任。她被父亲安排负责招待造访波斯宫廷的女外宾。与当时社会主流限制女性的传统相反,她会学了弹钢琴和拍照,并且在自己的家中还设置了一个照片冲洗室, 19世纪后期波斯后妃的许多照片都来源自埃斯马特公主之手。更重要的是,埃斯马特公主通过对父亲的影响,把她被派往国外的丈夫召回国内,并且在其他方面的事务上也颇有话语权。
伊斯兰的传统观念中别说女性,男性也不许留下画像或者照片。艺术史学家斯泰西?格姆?谢维尔博士(Dr. Staci Gem Scheiwiller)便认为,埃斯马特公主对波斯后妃们的大量摄影“反映了女权革命意识”。
扎哈拉?卡纳姆?泰姬?萨尔塔纳公主的故事
另外一位无辜躺着中枪或者说是“罪魁祸首”的“卡扎尔公主”,名为扎哈拉?卡纳姆?泰姬?萨尔塔纳(Zahra Khanum Taj al-Saltaneh 1884-1936),她是波斯沙阿纳赛尔丁?沙?卡扎尔与王妃图兰?艾斯-萨尔坦(Turan es-Saltaneh)的女儿,在姐妹中排行十二。也就是埃斯马特公主同父异母的妹妹,两者年龄相差将近30岁。
泰姬公主(左、右下),右上角的那张是她姐姐埃斯马特公主,外国人就理不清她们之间的关系,误认为是同一人……
泰姬公主是纳赛尔丁?沙?卡扎尔最为知名的一个女儿,著有回忆录,因此她的生平事迹比她的姐姐更加清晰。
泰姬公主最常见的一张照片,常常与埃斯马特公主搞混
泰姬公主和多数波斯公主一样,出生后不久便被迫与母亲分离,在奶妈的照顾下长大。因此,她对缺乏母爱的童年深恶痛绝,成为后来她注重于保护儿童与妇女的权力的根源。
她在8岁时便被父亲安排婚事,虽然她多次拒绝,但是还是在1893年,她9岁的时候被迫与一个叫哈桑?汗?萨达尔?什奥贾?萨尔塔纳(?asan Khan Sardār shiojā-al Sal?ana)的十一二岁的贵族少年订婚。
不过到了父亲被暗杀后的1897年,两人才举办婚礼,此时泰姬公主也不过才十三岁。很显然,此时泰姬公主也并没有什么接触到追求者的可能。
泰姬公主,常见的搞混照片之一(因为这张年轻时的照片上有明显的胡子……风评被害的罪魁祸首)
泰姬公主是一位作家、画家、知识分子和活动家,她多才多艺,精通阿拉伯语和法语,还会拉小提琴。她甚至每周在家里举办一次文学沙龙。
洋装打扮的公主,这张就没有胡子了
但是即便如此优秀,泰姬公主也难以挽回丈夫的心。这位驸马爷和许多当时波斯的贵族一样,有着不少的情人。
她一度企图为丈夫生儿育女挽回丈夫的心:他们之间育有两男两女,其中一个男孩夭折。
但是当公主发现丈夫仍旧在外花天酒地,且染上性病后,她终于绝望了。
泰姬公主与孩子们在一起
因此,她开始关注起女权的保护工作,并且在1905年前后开始秘密组织和参与维护妇女权力的地下组织——妇女自由协会,支持波斯的文化和宪法革命。参与女权保障会议时,对她的子女说,她正在参加宗教会议。
因此,可以说泰姬公主是伊朗女权事业的先驱。
泰姬公主在回忆录中自称是出于报复性质的,在此时期开始与许多男性有着往来——当然未必有性方面,但是这种与男性之间的交际被当时的波斯社会主流认定她是一名“荡妇”。
当然,也有少数男性支持着泰姬公主,比如波斯诗人、音乐家阿雷夫?卡兹维尼便为她写下情诗《Ey Taj》,视她为自己的挚爱。
阿雷夫?卡兹维尼(Aref Qazvini,1882-1934)
——这或许是上述的“145名追求者,其中13名为其自杀”的谣言的源头,但是谣言显然并不是事实,因为显然没有任何记录显示明确的追求者的数量或者是否有人为她自杀。
泰姬公主在1907年12月与丈夫离婚,并且成为了第一个与丈夫离婚的波斯王室女性。
此后她在妇女自由协会的介绍下,有过两段短暂婚姻,不过很快便以丈夫家人反对等种种原因被迫离婚。
西装长裙照的公主,拍摄于1909年或者1910年,后期上色
泰姬公主在自己的回忆录中表示自己在1914年后的生活是贫困且不幸的,她希望前往欧洲,却从未如愿以偿;多次写信给波斯首相请求养老金,都遭到无情拒绝。她在这段时间起开始撰写回忆录,1922年时,她的女婿前往巴格达的领事馆任职,她曾经一度随着女儿一家搬去伊拉克。最终,她在1936年默默无闻地死于德黑兰。
泰姬公主是第一个在法庭上摘下头巾穿西服的伊朗女人。此外,她还是第一个写回忆录和公开批评君主制的伊朗人——她强烈批判父亲纳赛尔丁沙阿和弟弟莫扎法尔丁沙阿的统治,她将当时伊朗的许多问题——贫困、民众教育不足和妇女权利的缺失,归咎于君主的无能,并且在回忆录中表示愿意为“女权事业和宪政流尽最后一滴鲜血”。
尾声
埃斯马特公主和泰姬公主并非因为她们的外貌而得到关注,事实上,她们更多是以多才多艺、外交事务、女权保护工作等其他元素而在历史舞台上展露光彩。然而,这种展露光彩的表现,在当时的波斯却恰恰是违反教法、离经叛道的表现(尽管波斯沙阿本人不反对),恐怕当时觉得她们是“最美丽的公主”的波斯寻常男人寥寥无几。
很显然,在这个看脸的社会,编造这个谣言的老外抹去了埃斯马特与泰姬两位公主的姓名,利用两位公主长相相似一点,配上两位公主和她们的亲人的照片与难以置信的描述,将两人描述为一人来吸引眼球。这个别有用心的家伙很明显是不太想让别人知道照片背后的故事,而是满足于在全世界范围内哗众取宠带来的快感。
虽然在国内网络引进这个“模因”时,已经有许多编辑力图澄清泰姬公主的真实身份,或者是解释19世纪时波斯人的独特癖好等等来补充说明,但是却仍旧没有跳出“145个求婚者”、“13人为其自杀”、“最美公主”的圈套,也不了解最为代表性的照片的主人公是埃斯马特公主,甚至极力用泰姬公主的平生来证明这些谣言是真实的, 这一点是非常可悲的……
郑重声明:本公众号所有文章均来自网络,如侵犯您的权利,请在文章下方留言告知,我们将立即删除。
喜欢的小朋友一定要多多说说自己的意见,我们一起来讨论,分享自己的观点,说的不对的也要指出来
相关文章