摘要:这就是影帝梁家辉自导自演的《深夜食堂》,主演有梁家辉、魏晨、焦俊艳、张艺上、邓超、彭于晏、刘涛、蒋雯丽、冯粹帆等,可谓众星云集。但作为影帝的梁家辉,《深夜食堂》却是他作为导演第一次执导的作品,却没有达到预期的效果,豆瓣2.7万观众打出5.1分的分数,这究竟是为什么呢。

每一种食物都有它的来处,人也一样。——《深夜食堂》

每年的5月20日,不知什么时候就变成了一个特殊的日子,情侣们对这个日子变得很敏感。微博也因此变得热闹非凡,特别是魏晨在这样的日子官宣大婚,上了微博热搜头条。

而今天,好友俞灏明曾经在年少时对魏晨的许诺,在魏晨结婚时送他一套房子,居然被网友要求兑现,也上了热搜。

魏晨在2007年以《快乐男生》第三名的成绩进入娱乐圈,相信他主演的《一起去看流星雨》,已成为很多人心中的经典青春偶像剧,也创下了当年的收视纪录。恰巧,今天胖鱼刚好看了一部魏晨主演的电影。


这就是影帝梁家辉自导自演的《深夜食堂》,主演有梁家辉、魏晨、焦俊艳、张艺上、邓超、彭于晏、刘涛、蒋雯丽、冯粹帆等,可谓众星云集。

但作为影帝的梁家辉,《深夜食堂》却是他作为导演第一次执导的作品,却没有达到预期的效果,豆瓣2.7万观众打出5.1分的分数,这究竟是为什么呢?


影视剧翻拍效果往往差强人意

比如《倩女幽魂》、《大话西游》、《英雄本色》、《追捕》、《密战》等电影,还有像《亮剑》、《射雕英雄传》等电视剧都被翻拍过,翻拍似乎成为一种潮流,但结果都往往是遍地扑街,没有显示出“后浪”的强劲能量,成功的案例很少。

《深夜食堂》也是一般翻拍的影片。原片是日剧《深夜食堂》、豆瓣上高达9.2分,后来黄磊也进行翻拍,结果收获了2.3分的低分,相信黄磊老师肯定后悔不已。


作为翻拍,它可以分享经典的人气,剧本也不用大费周则。但事实上,原版一般能具有较高的创新度,翻版往往绝大部分沿袭原版经典,对观众来说没有任何新鲜感。而梁家辉的《深夜食堂》,也没有逃过翻拍的“魔咒”。


不接地气,对文化内涵挖掘不够

日版的《深夜食堂》,其文化背景在于人们在快节奏、高强度的工作结束后,到酒居屋喝点小酒解乏放松。而梁家辉版的《深夜食堂》,无论从老板的穿着打扮、食堂布置、还是饮食特色,都没有去“日式化”。

梁家辉导演这样做可能是为了忠实原版,在大上海设置这样的酒居屋式食堂,虽然说上海是一座开放的魔都,但从食客上看有些不搭,若走小资路线,但食客却有卖海鲜的大妈,的士车司机,若走大众口味,大排档似乎更接地气。

这种粗暴的翻拍方式,只能让观众感觉不切合实际,对导演和编剧产生强烈的质疑感,这该片被吐槽得最严重的地方。


演员阵容强大,但缺好故事

从梁家辉的《深夜食堂》的整容来看,可谓众星云集,演技也很精湛。老演员如梁家辉、邓超、刘涛、蒋雯丽、冯粹帆自不必说,年轻一代如魏晨、张艺上、焦俊艳在剧中的表现,也可圈可点。


特别是魏晨饰演的唐宋在向思思求婚的那段,魏晨无论从台词、面部表情、眼神的表达,完全把一个小的士车司机面对爱人的离去,撕心裂肺的绝望演绎得淋漓尽致,让观众印象深刻。

但整部剧由4个单独的故事组合而成,导演在并没有把故事进行深度挖掘,把思想有效地传递给观众,相反都是浅尝辄止,不深刻,不能与观众产生共鸣。


美食制作镜头丰富,但未凸显中国

元素

事实上,梁家辉在剧中制作的美食,也是影片浓墨重彩的部分,镜头也进行大量的特写,不过从名称来看,炒蚬子,蛋饼,糖藕、鳗鱼饭也西化,若安排怪鲁饭、鱼香肉丝、麻婆豆腐类似的,可能更能凸显中国元素。

美食制作在《饮食男女》中其实更具有中国特色,看老朱制作的美食菜名,有东坡肉、鸡包翅、松尾鱼、冷蟹、富贵土塑鸡等,这非常具有中国元素,而老朱制作美食的过程,更是行云流水一般,让人十分享受。


当然,影片其实也有自己的特色,比如梁家辉在剧中旁边的经典独白,堪称是上等的心灵鸡汤,让在大都市奋斗的年轻人们感觉很温暖,但在翻拍技术上确实还缺火候。

事实证明,没有好故事,即使有像梁家辉这样的影帝,也得不到观众的认可。

纵观好莱坞很多经典大片,即使没有炫酷的特性、丰富的镜头,

但一个有深度的好故事,就能成就很多好演员,成为经典。

《深夜食堂》,一部由影帝自导自演的翻拍电影,以扑街而告终。

相关文章