原标题:紧到说:重庆人的胮臭,是什么意思?在《集韵》里找到答案

第18期的紧到说,我们继续介绍重庆方言里的生僻字。

如果你对重庆话里的生僻字感兴趣(如靸起鞋子的“靸”、用手掰断的“搣”、将盖子盖上的“冚”),可以在我们的首页搜索关键字“紧到说”。

在这篇文章里,我们将额外介绍5个重庆话里的生僻字,它们分别是钻入的“gong”;从肉中煸出动物油的“ao";描述鞋在地上摩擦的样貌的“li”;液体溢出容器的“pu”;以及描述刺激性气味的“pang”。

这些字音时常被大家挂在嘴边,但你知道它们怎么写吗?

15.

羾,念作gong。在汉代文学家杨雄所著的《甘泉赋》中,它的意思是“到、至”——“登椽栾而羾天门兮,驰闾阖而入凌兢”。

在重庆话里,它的意思是钻、探、不安分地扭动身体,贸然进入。

“死娃娃,一天到黑到处羾,人都找不到。”

16.

这个字是个多音字,一个发音念作lu,一个念作ao。

在古语中,它的含义是“熬”,“煮”,在赣语里,它的意思是以火炼出油脂。最常见的用法是“熝肉”。

川菜里的经典回锅肉也可说成是熝锅肉。

另外,在川渝地区,当小孩不听话时,有的父母就会说:“我看你又想吃笋子熝肉了哇!”(指用竹篾打屁股,也有说笋子炒嘎的)。

17.

意思是用脚擦,在汉典中,它的含义与sa着拖鞋的“靸”很像。

一指舞鞋,二指草鞋,三指没有跟的鞋子。作动词时意思是拖著鞋走、踩与踏。

在重庆话里,它的含义是用鞋在地上反复摩擦。假如你走在街上不小心踩到一泡狗屎,你就需要在地上使劲

18.

潽的意思是液体沸腾溢出。

在重庆话里,这个词很常见,如烧在锅里的牛奶潽出来了,稀饭煮得潽出来了。

不过在这里有个例外,在往容器里倒水时,如果液体即将溢出容器边缘,大家也会说“要潽出来了!”

19.

在四川、重庆、云南乃至湖南,人们都将很臭说成是“pang”臭。

在《广韵》以及宋代的《集韵》里,这个字都写作“肨”,解释为肿胀发臭貌。在《摩诃止观辅行助览》里有这么一句话:“伊兰臭如胮/肨尸。”

是的,这个月字旁的pang字,其实本意是用来形容肿胀恶臭的气味,后来引申为腥臊的、膻味很重的。

“浑身胮臭!千万莫挨我。”

以上就是本期紧到说的全部内容,又多学了几个新的生僻字,距离大家使用重庆话写一篇正确的文章也不远了。假如你还有想知道其字形的重庆话发音,请在评论区留言。

相关文章