带着《白夜追凶》衍生篇的光环，让演员张译再一次走入了大众的视野。张译不仅仅演技“在线”，表演风格变化多端，并且敢于尝试各种题材和角色，获得不少著名导演的夸赞。网剧《重生》一经开播，便获得了一大波好评和追影观众。

娱乐网：是什么让你选择了《重生》这部经侦网剧？

张译：网剧对于市场和观众都不算是是新鲜的事情了，已经有好几年了，网剧也很受年轻的观众的喜爱，但对我个人来说还是新鲜的事情。因为我之前演上很多网台剧，也演了一些影片，纯网剧的确是第一次尝试。

娱乐网：你己经演过许多成功的硬汉形象了，《重生》播映的时候会不会害怕观众能否接纳？

张译：相对于大部分《重生》剧组的演员来说，我算是中等水平年纪，不论是从年纪、还是从工作资历上来说，我算是性价比高最佳的。我觉得我仿佛身上的责任更盛了，这个责任义务的加码对我来说是特别开心的事，因为也拍了快20年的戏，作为演员的工作己经很了解了，以前是纯粹的为自己的角色在奔忙，我已经很娴熟了；现在忽然碰触到新的职务，新的工作中，真的是特别开心的一件事。

当然，对于一些首要奔着张译追《重生》的观众来说，多多少少会有些失落，因为作为这部剧的男一，张译的戏份并没有想象中多，原以为它是部大男主剧，但其实剧中支线众多，粗算下至少有5个核心角色！不过只要角色设定好，演员诠释得好，个人觉得其实戏份多些少些也并不是关键，虽然我一开始也是奔着张译跟潘粤明追的《重生》，不过看完多集后，发现这部剧好几个角色都挺有风采的，特别是老邱这角色，我真没想到会被他吸粉！

说真的，一开始不大喜爱这角色，但看见他这样敬业，还是蛮钦佩的，并且看着看着，发现他还有些萌，尤其是在找程老四那几段，虽然就效果来说他的确有些扯后腿，但是对缺乏实战经验的他来说，能做到这一点早已不很容易了！

从最开始的《士兵突击》，到之前《我和我的祖国》中只靠眼神就能逼真表达角色，张译的演出表演越发娴熟，塑造的人物也各不相同。