刘翔和姚明是本世纪中国体坛最具代表性的两位男运动员，尤其姚明不仅在球员时代率领中国男篮创造佳绩在退役之后有肩负起了重振中国男篮的重担，如今的姚明可以算是中国体坛老大了，但是在2006年的时候姚明在美国NBA打的风生水起，有美国媒体借机采访姚明询问姚明是否是当时中国体坛的老大，而对于这个问题姚明的回答非常肯定：有刘翔在我连上海体坛老大都不是！

作为NBA球星姚明不仅受到中国球迷的喜爱在美国姚明受到的关注度也非常高，曾经在2006年姚明在接受美国记者采访时被问到：“你觉得自己是中国体育界的老大（NO.1)吗？”姚明想了想之后回答道：“我连上海体育界的老大都不算！”美国记者追问道：“什么样体育明星能比你更有影响力？”姚明毫不犹豫的回答：“刘翔！”那么让姚明屈居第二的刘翔当初到底有多牛？今天我们就来解读一下为何刘翔会受到姚明如此尊重！

刘翔之所以让姚明佩服的原因是因为刘翔做到了前人无法做到的事，刘翔打破了世界田径的历史和规律。在刘翔参加48次国际大赛中一共获得36金6银3铜的成绩，而在所有荣誉中刘翔却被两次退赛毁掉了，曾经的刘翔在经历了巅峰到谷底的经历之后他已经越来越能够接受淡出人们视线的选择。

没当过职业运动员的人是不会明白刘翔两次退赛是心中的痛，在运动员的心中对站上赛场的渴望是超过一切的，但凡是能够站上赛场去堂堂正正的比一场，去为祖国，为自己的职业生涯争得荣誉，运动员是可以不顾一切的。所以退赛的无奈的失落绝对是痛入骨髓的。更别说还要面对键盘侠们的质问和谩骂了。