“黑巧克力”你不會又要翻譯成“black chocolate”吧!
生活中很多巧克力製品含有非常多的糖分,所以讓很多怕胖的女孩子唯恐避之不及,但是巧克力的種類很多,比如說黑巧克力,適量的使用能人體膽固醇水平下降,還起到降血壓作用。
那今天大白要問的問題來了,“黑巧克力”用英文該怎麼說呢?難道是“black chocolate”嗎?哈哈,這麼一說,讓我想到了紅茶是“balck tea”,那“黑巧克力” 英文是什麼?
其實同理,紅茶是“black tea”,黑茶是“dark tea”,黑巧克力就應該用“dark chocolate”,在國外,大家還喜歡用“plain chocolate純巧克力”來表示我們所說的黑巧克力,是不是很好記呢?
英英釋義:
Plain chocolate is dark brown chocolate that has a stronger and less sweet taste than milk chocolate.
dark chocolate/plain chocolate
例句:I don't like plain chocolate.
我不喜歡喫黑巧克力。
Dark chocolate is good for our hearts in more ways than one.
黑巧克力對心臟的好處不僅只有一個。
市面上,我們除了通過顏色來劃分巧克力外,還可看見很多不同形狀的,那些不同形狀的巧克力該怎麼描述呢?下面我們就具體來看看~
1、Solid Chocolate
solid的意思是“固體、立方體”,Solid Chocolate就是我們在超市看到的那種很大塊的那樣,但將這種統一描述固體巧克力應該也是可以的哈!
2、Chocolate Tablet
Tablet的常見意思是“a small round hard piece of medicine which you swallow” 一小片藥片那種,Chocolate Tablet就是指一小方塊的巧克力。
3、Chocolate Nuggets
Nuggets:a small rough piece of a valuable metal found in the earth,地下的金屬小塊,比如說金子。這裏Chocolate Nuggets是指那種像金塊一樣的巧克力,大家應該知道吧~
當然還有:
Chocolate Bar:條狀的巧克力
Chocolate Pearls:圓珠樣的巧克力
巧克力品種上,除了黑巧克力還有:
white chocolate 白巧克力
milk chocolate 牛奶巧克力
raw chocolate 生巧克力
White Chocolate 白巧克力
Nut Chocolate 果仁巧克力
Mint Chocolate 薄荷巧克力
Almond Chocolate 杏仁巧克力
Butter Chocolate 奶油巧克力
下面再補充兩個:
1、hot chocolate
英文釋義:a hot drink made with chocolate powder and milk or water ,比如說“cocoa”
If only I hadn't had that last cup of hot chocolate.
要是我沒有喝最後一杯熱巧克力就好了。
2、drinking chocolate
英文釋義:sweet cocoa powder, which is made into a drink with hot milk or water.即指甜可可粉,巧克力飲料等。
She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜歡喝巧克力汽水。
最後再說一句,“我很喜歡喫巧克力”英文怎麼說?
have a craving for 渴望;難以抑制的渴求
I have a craving for chocolate.
我很想喫巧克力。
好了,今天的內容暫時就介紹到這裏了,不知小夥伴們都學會了沒有,如果你覺得以上內容對你有幫助,那就請給大白點個贊吧~