原標題：美媒：科技依賴，中印關係的另一面

美國有線電視新聞網6月17日報道，原題：中印相互需要對方，只要看看科技領域就知道  中國和印度正陷入一場爭端。鑑於雙方經貿關係廣泛，印度從中國進口的商品超過來自任何其他國家的，有關經濟風險也很高。但印度外交政策智庫梵門閣的報告顯示，過去5年來，中國已在印度科技行業開創一片廣闊天地，憑藉低價智能手機佔領市場，通過向印度初創企業投資進入當地科技界。

華盛頓智庫奧爾布賴特石橋集團的南亞主管戈什認爲，印度也對中國成爲全球科技主力之一的目標很關鍵，“我不認爲任何一方是這種關係的輸家，兩國都從中獲益頗豐。”

今年早些時候，印度透露出採取措施以限制中國增長影響力的跡象。梵門閣的研究員班達裏說，此舉是向中企發出信號：它們仍能向印度出口軟件和硬件，但不能主導印度的互聯網生態系統。基本上，“中企不會在這個市場自由奔跑了”。與此同時，美國布魯金斯學會印度中心發佈的報告顯示，中企正尋求在印度長期立足。“人們尚未廣泛認識到印度徹底降低對華依賴的難度”，該報告作者克里什南說，“從重型機械、各種通信和電力裝備到活性藥物成分，”印度在所有這些領域都依賴中國。他估計目前及已納入計劃的中國對印投資總額高達260億美元。

2018-2019財年印中兩國貿易超過870億美元，中國是僅次於美國的印度第二大貿易伙伴。但中國對印出口遠超印度對華出口。“這是（印度）對中國的結構性依賴，抵制根本無濟於事”，克里什南說，印度近來加強外國直接投資規定並非是爲阻止中國投資，而是意在把中國投資引向對印度更有用的領域——進入實體並創造就業。

斷絕對華經貿往來，對印度將意味着喪失就業崗位。中國的智能手機制造商已在印度建廠並創造就業。印度成爲中國手機企業的最大海外市場，這是過去5年來中印關係的重大發展之一。去年印度最暢銷的5家智能手機制造商中有4家來自中國，銷售總額超過160億美元且都已在印建廠。

“削減中資企業銷售或出貨，將影響他們在印度的工廠”，這將絕對影響印度就業，業內分析師考爾說，即便一些印度人誓言摒棄中國貨，“這壓根兒也不會改變其購買決定。因爲他們如此依賴這些中國手機的生態系統。”（作者利什·艾因加等，王會聰譯）