動漫改電影《王者天下》領跑日本奧斯卡，到中國後爲何水土不服？

2020年3月，以中國戰國時代爲背景的漫改電影《王者天下》拿下了在日本一向偏主流的“43屆日本學院獎”的多項獎項。這是日本動漫改真人版電影的又一成功之作，衆所周知，動漫改真人版電影通常是“十改九崩”，就算好萊塢都不例外，那麼《王者天下》的成功之處到底在哪呢？更令人不解的是當《王者天下》漂洋過海來到中國後，其豆瓣評分卻僅有可憐的6.4分！造成兩國觀衆口碑反差的原因又是什麼呢？我們今天就好好聊聊從《王者天下》到國產漫改的目前現狀。

《王者天下》到底好不好看？

《王者天下》的漫畫和動畫版菜鳥都僅看過一點，絕對談不上入坑，但是電影版僅看到十分鐘的時候，我就有一種“高度還原原作”的直觀感覺，儘管我不知道後面的劇情是什麼，但菜鳥卻產生了在看動漫的心理。那麼以這樣一種觀感心理，整部影片看完後我可以打到9分以上，甚至想入坑原著的衝動極爲強烈。但是拋開這種心理因素之後，理性的思考劇情和畫面，我最多可以給6分。這樣一部歷史大劇根本就沒有所謂的“大場面”，我甚至都懷疑那種萬人亮相是後期特效。而在主角的衆多打戲中，這種小宇宙爆發的升級式設計完全不符合現實邏輯。所以《王者天下》在中國的水土不服我們很輕易的就能找到原因！

兩國觀衆口碑反差巨大的原因是受衆羣體的巨大差異性！

《王者天下》的漫畫在日本極爲火爆，但是因爲動畫版第一季的“粗糙”製作，中國的絕大多數動漫迷們並不喜歡這部作品。但是動畫版的質量完全代表不了這部漫畫作品的出衆，簡單來說中國漫畫迷佔動漫迷的人數比重太小是《王者天下》未在中國火爆起來的主要原因。所以不是《王者天下》漫改電影在中國水土不服，而是整個《王者天下》的IP都未被中國動漫迷所接受，那麼更不要說大衆人羣了！

另外，很多觀衆認爲這部日本作品不尊重中國歷史，在漫畫黨和動漫迷的日常爭論中，這一直都是《王者天下》的熱議話題。菜鳥個人認爲如果你沒看過原著確實沒資格發言，畢竟像《秦時明月》這樣的國產歷史改編動漫大家看得也很香！而日本人拍戰國題材根本就不是這部作品的賣點，《王者天下》能夠賣出57億日元票房的關鍵原因是“漫改”！從2006年至今，《王者天下》的單行本銷量已經突破了6400萬冊！僅拿中國的《王者天下》粉絲來說，這部漫改真人電影的製作在他們心中是極爲完美的，所以真正讓國漫應該反思的問題是在漫改這條道路中如何能做到“不毀”！

《王者天下》的成功關鍵！

近年來，以二次元中的超人氣動漫爲劇本改編的國產真人版電影、電視劇越來越多，但是這些作品都幾乎是“翻車”的結局，甚至很多作品在未製作前就已經被觀衆蓋棺定論。但由二次元小說改編的網絡劇中，卻不乏有人氣極高的作品，比如像《慶餘年》、《長安十二時辰》等。這些作品和《王者天下》相比是有共同之處的，那就是投入高、演員演技出衆、製作精良。據說《王者天下》的製作經費超過10億日元，而劇中演員的演技都能夠得到大家好評。但和小說改不同，漫改真人版影視劇的難度要更大！

我們拿《王者天下》主角信來說，信的實力從一開始就是典型的動漫式人物能力，不管實力相差多大都可以憑藉主角光環最後取勝。這樣的設定在真人影視劇中是一定不會令觀衆信服的，而《王者天下》爲了做到高度還原原著並未對其合理的改編，可見《王者天下》的受衆羣體直指6400萬原著粉絲。所以我們覺得它好不好看根本就不重要，人家就是單純給漫畫迷拍攝的真人版電影，說白了不需要聽你的意見！

反觀國產漫改劇，別說真人版，一個漫改動畫都能魔改得面目全非，導演、編劇不展現一下自己的魔改才華就好像不安心領這份工資一樣。殊不知，原著黨就僅是想看會動的原著劇情而已。

《王者天下》在國內的水土不服證明漫改真人系列並不能被我們效仿！

上面說過，同樣屬於二次元領域的小說改真人系列作品如果投入夠大、選角用心、製作精良，在今天的網絡播放影響力之下是極易成功的。但是因爲動漫和小說的受衆羣體數量、作品中的二次元世界觀設定不同等原因，國產漫改真人系列目前在國內並無前景。加之小投入、蹭人氣等現象的惡性循環，漫改真人系列我們還真要放放再議。畢竟《王者天下》在國內都火不了，國產漫改還爲何要做“翻車”式的嘗試呢？