央視八臺正在播出經典翻拍劇《小娘惹》,該劇由95後小花肖燕挑大樑出演一番大女主,郭靖宇團隊打造。2008年新加坡臺慶劇《小娘惹》引發收視浪潮,大結局直接刷新了新加坡15年的收視率新高,火爆程度堪比我們熟知的《還珠格格》。

郭靖宇團隊和東南亞的合作越來越緊密,2018年翻拍《小娘惹》,2020年3月新加坡團隊和郭靖宇合作翻拍大IP《靈魂擺渡》並且融入獨有的南洋特色,趙吏由戚玉武出演,就是原版《小娘惹》的男主角。《靈魂擺渡》作爲網劇中的佼佼者,怪力亂神中透露出獨有的人性,由於大環境的限制劇本難以發揮,套在南洋外殼上或許有新的生機。

新版《小娘惹》劇照,從唯唯諾諾認命的天蘭到對抗命運不公的菊香再到帶領家族逆風翻盤的月娘,在宅鬥外殼下的女性意識的覺醒。

雖然是翻拍劇但是並沒有生搬硬套,依舊是東南亞獨有的娘惹文化,導演和編劇也是原班人馬。該劇輾轉5個城市拍攝,很多場景是在馬來西亞娘惹博物館拍攝,確保最純正的文化特色。

《回家的誘惑》翻拍韓劇《妻子的誘惑》創造湖南衛視的收視神話,翻拍劇拍得好同樣有市場。

峇峇孃惹是我們不熟悉的文化,《小娘惹》前兩集不僅交代劇情更是一部紀錄片,以旁白的形式交代他們的起源,服飾,飲食,舞蹈等等,第四集預告中美玉出嫁,蓋頭竟然是黑色的,只有頭頂有一圈紅色,這和我們的傳統文化有巨大區別。

原版《小娘惹》是悲劇,但是新版修改了大結局月娘和陳錫喜結連理,這種題材的電視劇本就受到中老年觀衆的喜愛,更何況該劇在中央8臺播出,佔了天時和地利。獨有的文化特色充滿神祕感,同時吸引了年輕人。

《小娘惹》接檔《塞上風雲記》,0.81%的收視率很強勢。

東方、北京聯合播出陳建斌,李一桐主演的都市劇《愛我就別想太多》。江蘇、浙江聯播張一山,潘粵明主演的諜戰劇《局中人》。湖南衛視播出偶像劇《蝸牛和黃鸝鳥》,這部電視劇的收視率非常迷,59城位位居第一,但是在酷雲掉到第九名僅僅只有0.45的收視率,坐等央視的脫水收視率,含水量太高了。

郭靖宇的電視劇收視率本就不同太操心,深受中老年觀衆的喜愛,《小娘惹》首播當天佔據熱搜榜第一,年輕觀衆對這部劇也很關注啊。

新版《小娘惹》中竟然藏着兩位老版的演員。

第一集給觀衆視覺衝擊的日本攝影師山本洋介,由戴向宇出演。

戴向宇2007年參加《加油,好男兒》,這檔節目捧紅了李易峯,付辛博,井柏然,進入全國二十強卻因爲個人原因退賽了。2008年出演老版《小娘惹》,時隔十年再次挑戰洋介一角。

10年過去了戴向宇的顏值不降反升,稚氣蛻變成成熟男性的幹練。

第一集山本洋介和菊香一見鍾情,但是那個特殊的年代他們註定是悲劇。

黃家大太太桂花有嶽麗娜出演,導演郭靖宇的妻子也是他的御用女主角。

《娘道》善良柳瑛娘變身爲《小娘惹》惡毒大太太,嶽麗娜的角色變化不小啊,尖酸刻薄把握得遊刃有餘的。

一起來追劇吧。

陳老太太由新加坡演員向雲出演,在老版《小娘惹》中出演勤勞能幹卻認命的天蘭,菊香的母親,月娘的外婆。

這兩位老版演員引發觀衆的回憶殺。

新版《小娘惹》採用TVB的配音團隊非常齣戲,配音還時而重時而輕,長桌宴查理張的臺詞非常明顯,大大降低觀看體驗。

秀鳳秀娟兩姐妹不僅長相相似,造型更相似,觀衆誤以爲她們是雙胞胎,演員沒有辨識度,審美單一統一錐子臉。

濾鏡太重,沒有年代劇的厚重感。

新版《小娘惹》觀衆老爺們你們喜歡嗎?

相關文章