美媒：美國目前正在遭受的，是“特朗普瘟疫”

原標題：美國目前正在遭受的，是“特朗普瘟疫”

7月4日是美國獨立日，鑑於當下嚴峻的疫情形勢，不少政府官員和公共衛生專家呼籲民衆在獨立日假期儘量減少外出，以降低新冠病毒傳播風險。

在疫情嚴重的佛羅里達州和加利福尼亞州，多地已關閉海濱及公園，以防止居民聚集。

而美國總統特朗普，卻一如既往地對疫情“不太上心”。

# 危險的獨立日慶典 #

當地時間7月3日，特朗普在美國南達科他州著名的“總統山”（拉什莫爾山國家紀念公園）出席了美國2020年獨立日慶典，現場畫面是這樣的：

Screenshot from CNN‘s website

Screenshot from Twitter

Screenshot from Twitter

從以上截圖可以看出，現場觀衆並沒有保持社交距離，佩戴口罩的觀衆也寥寥無幾。

據美國有線電視新聞網CNN報道，活動組織方對觀衆座椅進行了捆綁處理，座椅都緊挨着。相關工作人員對此解釋說，“如果有風暴或者火災發生，而椅子又沒有被捆綁在一起，那麼它們很可能會堵塞道路，阻礙人們離開。”

U.S。 President Donald Trump headed to Mount Rushmore National Memorial on Friday to kick off July 4th celebrations amid a nationwide surge of new coronavirus cases。 Some 7，500 people attended the outdoor event。 Masks were provided for those who wanted them， but wearing a mask was not compulsory。 It was utterly impossible to practice social distancing at the ceremony since chairs were zip-tied closely。

據美國疾控中心數據，獨立日慶典的前一天，全美新增確診病例超5萬例。在如此嚴峻的形式之下，特朗普依舊不顧專家警告，堅持舉行數千人的大型集會，置公衆健康於不顧。爲此，他又一次遭到了各方的批評。

在接受美國有線電視新聞網CNN的採訪時，前白宮醫療團隊顧問喬納森· 雷納（Jonathan Reiner）表示，“特朗普的行爲非常自私，他爲了達到自己的目的，不惜將團隊成員和他的支持者們置於危險之中。”前美國疾控中心官員威廉·沙夫納（Wiliam Schaffner）則表示，“在不佩戴口罩且不能保證社交距離的情況下集會，是最不明智的行爲。”

# “特朗普瘟疫” #

特朗普因無視疫情的嚴峻形式而屢次遭到批評。自美國新冠疫情暴發以來，特朗普政府的疫情應對就飽受各方詬病。近期，《大西洋月刊》更是刊文稱，“美國目前正在遭受的，是特朗普瘟疫。”

文章寫道，“美國4月下旬的疫情高峯可以歸咎於特朗普的無知和疏忽，但6月出現的第二個疫情高峯，則完全是特朗普自作自受。”

該文章細數了特朗普在應對疫情時的種種過失：

錯失疫情暴發初期的抗疫窗口期；在不成熟的時機催促各州重啓經濟；重政治而輕科學，將不戴口罩作爲其陣營的代表性特徵；面對嚴峻的疫情形勢，不採取有效措施，而是通過各種方式“甩鍋”。。。

文章結尾處，作者感慨道，“如今，其他發達國家的疫情已經在消退之中，各國已開始重開邊境並重啓經濟。反觀美國，人們正面臨比四月更嚴重的疫情高峯。這個高峯到底有多致命？和特朗普執政期間出現的許多問題一樣，我們只有在喫到苦頭之後纔會知道答案。”

Since late April， when the COVID-19 pandemic began to take a heavy toll on Americans， Trump and his administration have been condemned for not being able to curb the spread of the virus。 Recently， the Atlantic published an article titled “This is Trump’s Plague Now” to illustrate how Trump’s selfishness and ignorance have led to the worsening COVID-19 situation in the country。 The writer listed Trump’s mistakes that worsened the pandemic in great detail and pointed out that “the first coronavirus spike， in late April， can be blamed on the president’s negligence。 The second spike， in June， is his own doing。”

# 世衛組織：清醒點吧 #

Screenshot from U.S。 CDC‘s official website

據美國疾控中心公佈的數據，全美7月3日新增新冠肺炎確診病例57718例，再次刷新了疫情暴發以來單日新增病例的記錄。

此前，美國首席傳染病專家安東尼·福奇（Anthony Fauci）曾表示，如果目前的趨勢持續下去，即便美國每日新增病例達到10萬以上他都不會感到驚訝。

眼下，除了美國之外，新冠疫情還在全球多地加速蔓延。3日，世衛組織緊急項目執行主任邁克爾·瑞安在疫情簡報會上說，“人們需要清醒過來，數據沒有說謊，現實情況沒有說謊。”

當談到美洲地區的疫情時，瑞安表示，儘管感染和死亡人數激增，但依然有太多國家無視數據。另外，他提醒各國不能無視疫情，並強調“問題不會自己神奇地消失”。

The U.S。 Centers for Disease Control and Prevention on Saturday reported an increase of over 57，718 newly confirmed COVID-19 cases across the country over the past 24 hours， breaking a new record of daily increase since the outbreak of the coronavirus。 Apart from the U.S。， the pandemic is accelerating in several places across the world。 The World Health Organization on Friday sent out its latest warning that countries should keep a cool head and look directly at the data since data doesn’t lie。 The organization also urged the hard-hit countries to confront problems instead of ignoring them。

據美國約翰斯·霍普金斯大學的統計數據，截至北京時間5日14時，全球新冠肺炎確診病例已超1127萬例，死亡病例超52萬例。其中，美國的確診病例數正逼近300萬例。