原標題：疫情來首次大動作！巴菲特百億美元收購天然氣資產

冠狀病毒引發經濟衰退以來，巴菲特終於看準機會出手了。巴菲特旗下伯克希爾哈撒韋能源公司週日（美東時間5日）宣佈，正斥資近100億美元收購道明尼能源公司（Dominion Energy）的天然氣傳輸和儲氣資產。

巴菲特在一份聲明中說：“我們爲能夠將如此龐大的天然氣資產組合添加到我們本已強勁的能源業務中感到非常自豪。”

週日宣佈的交易包括超過7700英里（12390公里）的天然氣輸送線路資產和9000億立方英尺的儲氣資產。

根據交易條款，伯克希爾將收購道明尼能源傳輸公司、Questar管道公司和Carolina Gas Transmission公司100%的股權，以及Iroquois天然氣傳輸系統50%的股權。伯克希爾還將收購Cove Point LNG公司25%的股權。Cove Point LNG是液化天然氣的進出口和儲存設施，是美國僅有的六個液化天然氣出口碼頭之一。

伯克希爾能源公司將支付40億美元現金收購這些資產，並承擔57億美元的債務，使這筆交易的企業價值達到97億美元。

該公司預計將於第四季度完成交易，目前正在等待監管部門的批准。

疫情以來首次大動作

事實上，這是自今年3月冠狀病毒大流行和隨後的市場崩潰以來，伯克希爾哈撒韋公司的首次大規模收購。

在今年5月的年度股東大會上，巴菲特透露，隨着金融市場的暴跌，伯克希爾已經積累了創紀錄的1370億美元現金儲備，儘管股市陷入了嚴重的低迷，但他並沒有看到多少機會性交易。

巴菲特當時表示：“我們沒有做任何事情，因爲我們看不到任何有吸引力的事情。”他暗示，與2008年和2009年金融危機期間相比，美聯儲今年迅速採取的行動，意味着企業可以從公開市場獲得更多融資渠道。

巴菲特在今年5月表示：“如果我們真的喜歡我們所看到的，我們會去做，而且總有一天會實現的。”

再次擴大能源業務

對伯克希爾來說，該筆交易大大增加了其能源業務的版圖，今年5月，特朗普政府批准了巴菲特投資的美國最大太陽能發電廠。

通過這次交易，伯克希爾·哈撒韋能源公司將佔美國所有州際天然氣傳輸量的18%，高於目前的8%。

對道明尼能源來說，這一交易只是它轉型成一家專注於風能、太陽能和天然氣等清潔能源生產的受監管的公用事業公司所採取的一系列措施之一。

道明尼首席執行官Thomas Farrell在一份聲明中稱，“我們提供行業領先的清潔能源規劃：包括到2050年全面實現碳和甲烷淨零排放目標，以及成爲美國最大無碳發電和存儲投資項目之一。”

“在未來15年裏，我們計劃在減排技術上投資550億美元，包括零碳排放、能源儲存、天然氣輸送線路的更換以及可再生天然氣。”

該筆交易完成後，道明尼能源預計其未來運營利潤的90%將來自其公用事業公司，這些公司爲弗吉尼亞州、北卡羅來納州、南卡羅來納州、俄亥俄州和猶他州等州的700多萬客戶提供能源。

由於出售資產和精簡運營，道明尼能源警告稱，目前預計其2020年的運營利潤爲每股3.37美元至3.63美元。該公司此前的預期爲每股4.25美元至4.60美元。該公司還計劃將前三季度股息的每股94美分削減至第四季度的每股63美分。

目前，道明尼能源股息的85%用於支付了其運營利潤，在交易完成後，該公司的目標是運營利潤的支出爲股息的65%，該公司說，這一比例更接近於同行。

與此同時，道明尼能源公司週日宣佈取消與杜克能源公司合作的大西洋海岸管道項目。這個耗資80億美元的項目面臨着越來越多的監管審查和延遲，這使得預計成本激增，並引發了對其經濟可行性的質疑。