（原标题：追求“敏捷优势”？美空军力图打造“飞行汽车”）

参考消息网7月10日报道 美国《国防》月刊网站7月6日发布题为《飞行汽车：空军旨在将科幻变为科学事实》的报道，介绍了美国空军寻求研发“飞行汽车”的情况。现将报道编译如下：

从《杰森一家》到《银翼杀手》，再到詹姆斯·邦德和很多其他电视节目、电影，流行文化一直以来都痴迷于飞行汽车的想法。现在，美国军方正在追求实现这些想法。

但科幻能变成科学事实吗？这是美国空军“敏捷优势”倡议的目标。

美空军正在努力获得“飞行汽车”——电动垂直起降平台——这些汽车可以搭载部队和设备，其运行方式将提供相较于现今军用飞机和车辆的优势。该系统具备先进的空中机动或城市空中机动性。

美国空军构想的“飞行汽车”示意图

在“敏捷优势”启动周期间，美国空军部负责采购、技术和后勤的助理部长威尔·罗珀在接受记者采访时说：“我们正在探索的飞行汽车……具备能够令你升空的推进器。它们是垂直方向的，然后过渡到前进（方向）。而关于如何做到这一点，有很多想法和设计。”