莫雷諾的翻譯換人了

15日申花的2020賽季出征儀式上，以往工作中跟莫雷諾幾乎形影不離的王侃並沒有出現，陪伴在莫雷諾身旁，給隊長翻譯的是一位"新人"。由於工作的需要，王侃不再擔任莫雷諾的翻譯，他的新角色是申花商業品牌"申藍湃"產品營銷總監。

大家都習慣叫王侃小翻譯，如今小翻譯成了王總，投身生意場，不過王侃自己覺得並不意外。前段時間跟王侃聊起此事，他說，"我們家是做生意的，我應該是遺傳了做生意的基因吧。"

小時候，王侃就展現了自己很好的生意頭腦。14歲那年，當時還在阿根廷上學的王侃靈機一動，把學校裏20比索一臺的烤肉架全部收購下來，並在網上以69比索的價格賣出，賺到了人生獨立的第一桶金。畢業以後，王侃一度在一家進口電子產品的公司工作，每月收入大概是3500比索。不過靠着自己的經濟頭腦，王侃以"批發+網絡零售"的模式，每個月賺到1萬多比索。

告別熟悉的翻譯工作，特別是被自己戲稱爲"大祖宗"的莫雷諾，王侃的心中也是非常不捨。前些天的深夜，他在朋友圈轉發了一張莫雷諾的照片，配文是"有這麼一絲小小的傷感"。本週末申花出征大連征戰中超聯賽，王侃將不會隨隊前往。接替王侃翻譯工作的是前恒大翻譯宮聳。週三的出征儀式，宮聳已作爲莫雷諾的翻譯出現在活動現場。

球隊出征儀式上，馬丁斯的翻譯並不是大家所熟悉的張川。張川跟王侃一樣，也在轉型做"申藍湃"，不過作爲俱樂部一直負責客場前戰工作的官員，今天他已經啓程前往大連，爲球隊19日抵達進行前期的準備工作。