玩過實況足球的小夥伴必定會知道一個人,他是中文解說的大咖,幽默風趣的解說風格爲實況足球這款遊戲增色不少。

“這球以迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮噹仁不讓世界充滿愛你沒商量穎靚穎我愛你之勢進啦~”;

“這位球員很努力,就怕別人瞧不起,我想說啊,大家都很忙呢,根本沒人瞧你!”;

“這球在空中擊落了幾隻飛雁之後,衝向了宇宙,飛向了太空,換球吧。 這是一腳飛火流星遠射!”;

“場邊的觀衆都在往場裏扔西紅柿,並不好,但是也不嚴重”;

“一個人一輩子成功不成功,就看追悼會了··· 今天就有球迷問我:濤哥,你說我今後的棺材是選翻蓋的還是滑蓋的”……

這些幽默詼諧的解說是不是還在環繞在你的耳畔呢?

沒錯,他就就是王濤。不久前,他通過網絡發佈了一段視頻,講述了自己如何從一名愛好者,通過努力成爲這款遊戲官方解說的。下面讓我們來看看他的勵志故事!

王濤:我是怎麼成爲實況足球官方中文解說的呢,1995年我第一次走進遊戲廳,我的家在江蘇的一個小城市連雲港。看到了大家正在玩一款有着日文解說的足球遊戲,當時就把我震撼了,我就在想,什麼時候我能成爲那個解說啊!一個夢想在心裏滋生。

那個時候呢,我15歲,後來每次朋友玩遊戲的時候啊,我就在後邊兒解說,我就迷戀上了這款遊戲,當時因爲朋友玩兒啊,我也在後邊兒開玩笑,所以也形成了一種逗貧、逗大家這樣的一種解說風格。

後來呢,我進了中央電視臺,夢想成爲一個足球解說員。但是因爲種種原因呢,一直沒有機會。終於有一天我中央臺因爲熬夜做歐洲盃,一下病倒了,得了一種叫做面癱,面部癱瘓的病,然後遇到了一個庸醫,就打了過多的激素,導致我變胖,並且激素過敏,整個臉都被毀容了。在家養了半年啊,這半年我非常鬱悶,我是一個要做主持人的人啊,結果這個臉上長滿了痘痘,我覺得恢復之後我可能也就是月球臉了。

也就是在那個時候上網時,我看到一個論壇裏邊兒說如何製作實況足球的中文解說,教你怎麼一句一句錄,一句句切割,一句句導入。於是我就開始聽翻譯、錄製、導入、轉換文件格式,最後一點一點的聽。看似簡單的工作,一萬多句話加起來呀我用了整整半年休息的時間,錄製了實況足球,當時實況七的中文國際版。但是這個出來之後啊下一代實況八已經上市了,不過這個中文解說在論壇裏邊兒呢還受到了一定的好評,我也是信心大增!

實況八出來之後呢,這個論壇的站長打電話跟我說,要不咱們合作把這個也給它漢化了吧,於是呢,我們各自自掏腰包,然後聘請了各種各樣的人,包括天下足球的各位老師來幫我做這個翻譯,一點一點的,一句一句話的把一個英文翻譯翻成了中文,其實還有西語翻譯,意大利語翻譯,一個一個比對,規模非常之大,終於在又努力了小半年之後啊,實況八的中文解說出爐了!而且當時正好趕上了實況八最終版上市,而且解說格式一模一樣,上市的第二天就有了中文解說,後來實況八是風靡全中國呀,直到現在很多人也都在玩兒實況八!

然後呢,我們就把這個當成了事業,一直在自掏腰包,做這個實況十實況十二,後來2012、2013等中文解說。終於在2016年,我自己創業了。

有一天幾個日本人進了我的辦公室,我不知道他們是誰呀,後來說明來意,說我們是日本科科樂美公司的啊。我當時嚇傻了!這不會是追究我這麼多年啊,沒有通過他們允許就在民間解說實況的責任吧。後來我問清來意啊,人家其實是聽聞我做了一個很厲害的足球傳媒,想來合作。我一聽說是實況足球公司的工作人員,我就把自己這幾年來怎麼做中文解說,怎麼喜歡這款遊戲的,這種愛滔滔不絕的說了出來。一個下午,大家是熱淚盈眶,後來送別之後,過了幾天,他們給我打電話說我們家邀請你成爲實況足球官方中文解說!

哎呀,一個做了22年的夢啊,就這麼成爲了現實,一場大病讓我成爲了民間的中文解說,最後又成爲了官方的中文解說!所以說有時候遇到一些麻煩的時候啊,認爲自己職業生涯要結束的時候啊,不要放棄,有可能另一個希望和機會就在你的面前。

不過呀,今年我的人生也發生了一些重大的改變,可能未來就不會再結束這場遊戲了,因爲我轉會了。哎呀,但是我想對實況足球說:再見,是爲了更好的相遇,期待我們有朝一日再次合作!

是啊,人的一生沒有一成不變的事業!實況足球也將成爲我們美好的記憶,願王濤老師在新的崗位同樣會給我們帶來快樂!小夥伴們,在你們的印象裏,王濤老師的經典語錄還有那些,評論區留言分享給大家吧!

相關文章