86版《西游记》到底有多少个版本？

恐怕这个问题连当年《西游记》剧组的人都无法弄清楚，因为从央视《西游记》开拍以后，这部电视剧经过了N次的修改，到现在最主流的流行版本则是2009年的重修版，也有网友管这个叫删减版。

2009年重修版《西游记》有两个特点，第一就是每一集的时长都统一了，不像86版《西游记》那样每集有四十多分钟的，也有一个多小时的。第二就是对原版做了大量的删减，尤其是那些时间比较长的单集删减很多。这就导致了很多人在观看了2009版《西游记》之后会赫然发现有些记忆中的情节没有了，其实这不是你记忆错了，就是删掉了。

前一段时间，某知名网站放出了首播版的《西游记》，说是首播版但也不是1988年整体播出的那个版本，其前11集采用的是1986年第一次连续播出的版本，后面14集采用的是1988年首播版，那些时长超过一个小时的单集又可以看到了，当然前提是你别开弹幕，不然网友们的热情会淹没所有的画面。

不过，这个相对最全的首播版似乎也挑战了一下观众们的记忆，因为有一些情节似乎和记忆中的也不一样了，这就有意思了。

其实啊，有一些情节并不是别人改的，就是《西游记》剧组在后期修改的，正因为是不定期的修改，因此也导致观众看到了不同的版本。

笔者挑选出八处比较明显的修改之处，给大家分享一下，帮助大家理清中间的头绪。

一、《生无名本无姓》改成《大圣歌》

在1986年首播的前11集中，其中第三集《大圣闹天宫》里，孙悟空跳出八卦炉之后的插曲是《生无名本无姓》，并不是《大圣歌》。

《生无名本无姓》由付林、晓岭作词，许镜清作曲，其旋律和意境也是相当不错，尤其是最后一句“身披旋风、火眼金睛、齐天大圣孙悟空”的旋律，曾经长久地回荡在笔者的脑海里。

但是到1988年25集整体播出时，这首歌换成了阎肃作词，许镜清作曲、胡寅寅演唱的《大圣歌》，这首歌首次亮相是在《齐天乐晚会》上，

真要对比的话，笔者也认为《大圣歌》的气势更强大，和剧情契合度更高，因此杨洁导演换插曲的理由也是充分的。

二、《他多想是棵小草》改成《五百年桑田沧海》

第四集《困囚五行山》前半集中，当孙悟空被压在五行山下时有一首插曲，1986年播出时是阎肃作词，许镜清作曲，丁小青演唱的《他多想是棵小草》。

这首歌旋律很动听，也很能带动悲凉的情绪，但存在一个问题，就是太悲了，不太符合杨洁导演对孙悟空的定义。

1988年全播时这里的插曲改成了郁钧剑演唱的《五百年桑田沧海》，这首歌很多旋律和歌词和《他多想是棵小草》相似，但在气势上有所提升，男声演唱也更有抗争不屈之感。

三、《走啊走》伴奏换插曲

第四集《困囚五行山》末尾，当唐僧一个人踏上取经路时，1986年播出时是只有配乐没有插曲的，但在1988年全播时就换上了阎肃作词、许镜清作曲、周立夫演唱的《走啊走》，这个修改可能目的是让剧情和情绪显得更饱满。

四、《吹不散这点点愁》从无到有

第十集《三打白骨精》末尾，当唐僧赶走孙悟空时，1986年播出的版本是没有插曲的，而是正常的人物对话。

对话中有一句比较重要，就是孙悟空交代给师弟：“倘若妖精害我师傅，就说老孙是他的大徒弟，那些妖精知道老孙手段，不敢害我师傅。”

1988年全播时，这一段加入了阎肃作词、许镜清作曲、郁钧剑演唱的《吹不散这点点愁》。

老实说，这歌确实非常优秀也非常应景，尤其是“啊，山悠悠、水悠悠，一路上秋风吹不散这点点愁”让人顿生感伤情绪，因此这个插曲加入地非常好。

但是，加入插曲覆盖台词的做法却产生了一个不太好的结果，那就是等孙悟空下一集《智激美猴王》里埋怨猪八戒：“我不是让你们提我的名字吗？”时，前面的铺垫没了。

但，瑕不掩瑜，《吹不散这点点愁》这一段如今看来确实是经典之作。

五、“钟”换僧衣

第十五集《斗法降三怪》一集中错误很多，比如徐少华和迟重瑞同时出现在一集里，但最明显也最容易挑战记忆的则是“隔板猜物”一节。

1988年播出时，孙悟空将车迟国的“山河社稷袄、乾坤地理裙”变成了破烂流丢一口钟，这时候柜子里出现的确实是一口钟，不过却是实打实的金属钟。

当电视剧播出后，有专家提醒央视，《西游记》里那个“一口钟”指的是一种简单的僧衣，而不是金属钟。一件破僧衣对应山河社稷袄也符合逻辑。

于是，《西游记》剧组紧急重拍，将金属钟换成了一件破僧衣，这就导致了很多观众包括笔者本人在记忆里产生了冲突。

六、《女儿情》删掉对白

在1988年播出的版本中，第十六集《趣经女儿国》，女儿国国王和唐僧游园一段，当杨洁作词、许镜清作曲、吴静演唱的《女儿情》旋律响起时，女儿国国王和唐僧的对白是保留了的，而且有几句还比较重要，比如女儿国国王曾经直接问唐僧“不去取经，行不行？”

这段对白还挺长，女儿国国王从嘘寒问暖到用鸳鸯旁敲侧击，再到疯狂暗示直到表白，还是非常完整的一段话。

但是在之后的版本里，这一段全变成了插曲，大部分对白被删除了。

有些观众觉得可惜，但笔者认为，删除对白还是对的，一方面让《女儿情》更加突出，另一方面删除那些露骨的暗示和表白，对维护女儿国国王高清玉洁的形象有帮助，因此笔者认为这个选择也是有道理的。

七、片尾曲由张暴默换成蒋大为演唱

这是最明显的一个变化，前11集版的《敢问路在何方》是张暴默演唱的，《齐天乐》晚会上蒋大为第一次唱了这首歌，在那之前由于《西游记》的热播，张暴默的歌声也已经深入人心，因此蒋大为在接到唱这首歌的邀请时还非常惊讶。

实际上，《敢问路在何方》一开始就是按照男声创作的，但当时《西游记》片头曲是吴雁泽演唱的《百曲千折显真诚》，按照惯例片头是男声，片尾就是女声，因此许镜清找了张暴默。

但是，杨洁导演认为女声唱片尾曲不太合适，不符合《西游记》的立意，太柔。后来杨洁导演决定片头换成《云宫迅音》（那时候还不叫这个名），那《敢问路在何方》就可以用男声唱了。

许镜清找了好几个男歌手尝试，包括没出名的刘欢和崔健，已经成名的李双江等人，但都没成，最后花落蒋大为。而蒋大为也没让剧组失望，他的演唱确实相当优秀。

八、兜率宫中的率到底读“绿”还是“帅”？

第三集《大圣闹天宫》里，孙悟空醉酒跑到了太上老君那里，他看着牌匾念了一句“兜率宫”。

最早的版本里，李世宏的配音是兜“帅”宫，但在播出后有人提出质疑说应该读“绿”。剧组录音师冯景山马上将配音替换成李世宏提前录好的兜“绿”宫。

但是，依然有人提出质疑，认为还是应该读“帅”，而且后来浙版《西游记》读的就是“帅”，张纪中版《西游记》更绝，孙悟空读“帅”，太上老君读“绿”，两头堵。

那么，到底哪个对呢？笔者查了很久不得要领，读“帅”和“绿”似乎都有说法，不同的专家比如季羡林这样的泰斗，考证出来的结果也不相同。

不过，笔者看到了某一位学者的观点挺有道理，他说按照梵文读音读成“帅”没错，按照道教习惯读成“绿”也可以，《西游记》本身就是道教和佛教融合的小说，因此你怎么读都对。好吧。

结语，除了上文笔者找出的八处修改之外，《西游记》各个版本之间还存在很多小细节修改，比如一些拟音的增加删减等，笔者就不一一找出了。

现在有些观众特别推崇所谓未删减版，笔者认为，有益的删减还是应该有的。像上文所说的修改都是为了《西游记》电视剧的精益求精，而绝大部分的修改也确实达到了这个目的，追求艺术的完美是应该得到表扬和提倡的。