刘在石克服危机论，进入事业全盛期
刘在石近期和李孝利，Rain组成混声组合SSAK3， 新出的三首歌被交口称赞，风头无两。作为韩国国民MC的刘在石口才出众，一直以来深受韩国民众的喜爱。但是，在出道早期，这么一位八面玲珑，风评佳的广播人也曾苦苦挣扎，经历了10年的无名时期。那么，他是如何一步步走到今天，一次次地达到事业巅峰的呢?
'위기설'도 뛰어넘은 유재석이다. '국민 MC'라는 타이틀도 여전히 유효하다.
连“危机论”也跳过去的刘在石。他“国民MC”的名头依旧有效。
유재석은 방송 3사 연예대상과 백상예술대상에서 총 15회 대상을 수상한 방송인. 현재 MBC '놀면 뭐하니?', SBS '런닝맨', tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'을 통해 안방을 찾아가고 있다.
刘在石是在韩国无线三大台演艺大赏和百赏艺术大奖上一共15次获得大奖的广播人。现在他正通过MBC《闲着干嘛呢？》和SBS《RunningMan》，tvN《刘QUIZ ON THE BLOCK》和家庭剧场的观众们见面。
유재석의 데뷔는 1991년, KBS 대학개그제를 통해서다. 최승경과 함께 장려상을 받은 것. 당시 수상 결과에 만족하지 못한다는 듯 주머니에 손을 넣고 새끼손가락으로 귀를 파는 유재석의 모습은 지금까지도 회자되고 있다. 유재석은 이러한 자신의 과거를 두고 "내가 최고라 생각해 TV에 나오면 전국이 들썩일 줄 알았다"고 직접 말하기도 했다.
刘在石通过KBS大学GAG庆典于1991年出道。和崔承京一块儿获得鼓励奖。当时刘在石一只手放在口袋里，一只手用尾指掏耳，看起来似乎不满意颁奖结果的样子至今仍然脍炙人口。刘在石对自己的过去坦率地表示：“我认为自己是最棒的，只要一上电视就会全国轰动”。
데뷔 후 '유머일번지' 등에 출연했지만, 이렇다 할 활약을 보여주지 못했다. 1997년 KBS 2TV '코미디 세상만사'의 '남편은 베짱이'에 출연하면서부터 얼굴을 알리긴 했으나 동기 김국진, 박수홍, 김용만, 남희석, 김수용 등에 비해선 인지도가 높지 않았다. KBS 2TV '연예가중계'에서는 말실수를 크게 하는 등 아쉬운 모습을 보여주기도. 당시 유재석은 카메라울렁증을 크게 앓은 것으로 알려졌다.
出道后，他出演了《幽默第一番地》，但是并没有多活跃。1997年，随着出演了KBS2TV的《喜剧世界万事》的《老公是蝈蝈》，他开始给观众留下了印象，但是和同期的金国振，朴修弘，金勇万，南希奭，金水龙相比，认知度并不高。在KBS2TV《演艺家中介》中，他还出现了说错话等令人感到遗憾的情况。当时，据说刘在石有很严重的镜头心悸症。
10년에 가까운 무명생활을 하던 유재석은 KBS 2TV '서세원쇼'를 통해 기회를 잡았다. '토크박스'라는 코너에서 카메라 공포증이 있음에도 불구하고 남다른 입담을 보여준 것. 이후 다수의 프로그램에서 보조 MC를 맡게 됐다. KBS 2TV '자유선언 오늘은 토요일'의 MC도 맡았는데, 이때 메뚜기 탈을 쓰고 등장하면서 지금까지도 '메뚜기'라는 별명으로 불리고 있다.
过了将近10年的无名时期，刘在石通过KBS2TV的《徐世源秀》抓住了机会。虽然有镜头恐惧症，但是他在《Talk Box》的环节中展现了不俗的口才。之后，他在多个节目中担任辅助MC，还担任了KBS2TV《自由宣言—今天是周六》的MC。那时候，因为他戴着蚱蜢假面出现，所以至今还被人叫做“蚱蜢”。
2000년, MBC '목표달성 토요일-스타 서바이벌 동거동락'의 MC로 발탁되며인지도가 급상승했다. 고(故) 최진실이 친분이 없었음에도 PD에게 유재석을 MC로 추천했다는 비화도 있다.
2000年，他被选为MBC《目标达成星期六—明星生存同居同乐》的MC，认知度急速上升。据说，虽然已故崔真实和刘在石没什么交情，却向PD推荐刘在石为MC。
이후 유재석은 승승장구했다. KBS 2TV '슈퍼TV 일요일은 즐거워-MC 대격돌'의 '위험한 쿵쿵따', '위험한 초대'에서 맹활약을 펼쳤고, MBC '느낌표', SBS '실제상황 토요일-X맨', KBS 2TV '해피투게더' 등에서 MC로 활약하며 자신의 입지를 단단히 다졌다.
之后刘在石的事业路就一帆风顺。KBS2TV《超级TV星期天快乐—MC大碰撞》的“危险的kung kung tta”和“危险的招待”中十分活跃，在MBC《叹号》, SBS《真实情况，周六—Xman》，KBS2TV《Happy Together》等中担任MC，巩固自己的根基。
2005년엔 MBC '무한도전'의 전신인 '무모한 도전'에 합류했다. '무한도전'의 시작이었던 이 해는 유재석이 KBS 2TV '해피투게더-프렌즈'로 첫 대상을 거머쥔 해이기도 하다.
2005年，他加入了MBC《无限挑战》的前身《无知的挑战》。《无限挑战》开始的这一年，也是刘在石以KBS2TV《Happy Together—Friends》获得首个大奖的一年。
이후 유재석은 2016년까지 매년 대상을 쓸어담았다. MBC '무한도전'과 '놀러와', SBS '일요일이 좋다-패밀리가 떴다'와 '일요일이 좋다-런닝맨' 등이 유재석에게 대상을 안겨준 프로그램이다.
之后，刘在石直到2016年为止，横扫了每年的大奖。MBC《无限挑战》和《来玩吧》，SBS《星期天真好—家族诞生》和《星期天真好—RunningMan》等节目令刘在石获得大奖。
그중에서도 '무한도전'은 유재석의 필모그래피에서 가장 큰 부분을 차지하는 프로그램이다. 2000년대 중후반부터 막을 내린 2018년까지 '무한도전'은 MBC를 대표하는 예능프로그램이었다. '무한도전' 출연진 전원이 연말 연예대상에서 단체로 대상을 수상한 적이 있을 정도. 한국갤럽이 조사한 '한국인이 좋아하는 TV 프로그램'에서는 61회 중 48회 1위를 차지했다.
其中，《无限挑战》是在刘在石影视作品中，占据了最大比例的节目。2000年代中后期到节目下车的2018年，《无限挑战》是MBC的代表综艺。甚至，《无限挑战》的全体出演者还曾在年末演艺大赏中，团体获得大奖。在韩国盖勒普“韩国人喜欢的TV节目”调查里，《无限挑战》在61次调查中，就有48次位列第1。
'무한도전'을 통해 사랑도 찾았다. MBC 아나운서로 활동 중이던 나경은과 '무한도전'을 통해 인연을 맺고 결혼에 골인한 것. 두 사람은 결혼 후인 2010년 첫 아들 지호 군을 얻었고, 2018년엔 둘째인 딸을 품에 안았다.
他通过《无限挑战》还寻获了爱情。他和曾担任MBC播音员的罗京恩通过《无限挑战》结缘，之后步入了婚姻殿堂。婚后，两人在2010年生下了第一个儿子智浩，2018年生了二胎女儿。
'무한도전' 외에도 '해피투게더', '런닝맨'에는 꾸준히 출연해왔고, SBS '동상이몽, 괜찮아 괜찮아', JTBC '투유 프로젝트-슈가맨' 등에 출연하며 신작에도 함께했다. 그러나 '무한도전'이 2018년 막을 내리게 되면서 유재석에게도 '위기설'이 생기기 시작했다.
除了《无限挑战》外，他还一直坚持出演《Happy Together》和《RunningMan》，还出演了SBS《同床异梦，没关系，没关系》，JTBC《To You Project—Sugar Man》的同时，还出演了新作品。然而，随着《无限挑战》在2018年落下帷幕，刘在石也开始产生了“危机论”。
하지만 그 '위기설'은 사라진 지 오래다. 자신의 강점인 '토크'를 내세운 프로그램 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'을 성공적으로 안착시켰다. 또한 '무한도전'으로 함께했던 김태호 PD의 신작인 MBC '놀면 뭐하니?'에 출연하며 또다른 전성기를 연 것. 유재석은 '놀면 뭐하니?'를 통해 진행된 유산슬 기자간담회에서 자신의 '위기설'에 대해 "위기설이 제기됐지만 매주, 매회가 위기였다"고 털어놓기도 했다.
但是，他的“危机论”消失已久。他利用自己的强项"口才"为主题的tvN《刘QUIZ ON THE BLOCK》成功在韩国家庭剧场着陆。并且他还出演了曾经在《无限挑战》中合作过的金泰浩PD的新作—MBC《闲着干嘛呢？》，再次迎来另一个事业全盛期。刘在石通过《闲着干嘛呢？》举行的刘三丝记者招待会上，对自己的“危机论”表示：“虽然有人提出了危机论，但（对我来说）每周，每一次都是危机”。
현재 '놀면 뭐하니?'는 대한민국에서 가장 핫한 예능프로그램이다. 유재석은 트로트가수 유산슬로 변신, 대한민국을 뜨겁게 달구더니 최근 이효리(린다G), 비(비룡)와 함께 혼성그룹 싹쓰리를 결성, 신곡을 발매한 후 음원차트 1위를 싹쓸이했다. '무한도전 가요제' 등을 통해 갈고닦은 실력을 발휘한 순간이다.
现在，《闲着干嘛呢？》成了韩国最火的综艺节目。刘在石变身为Trot歌手刘三丝，在韩国十分火热，近来又和李孝利（Linda G），Rain（B龙）一起组成了混声组合SSAK3，新曲发卖后横扫了音源排行榜的第一，发挥出了通过“无限挑战歌谣祭”等磨练出来的实力。
그 사이 SBS '런닝맨'이 방송 10주년을 맞으며 유재석은 대한민국 방송 역사상 지상파 3사 방송국에서 한 프로그램을 10년 이상 진행한 MC가 됐다. 현재는 막을 내렸지만 '무한도전'과 '해피투게더'가 유재석이 출연한 프로그램 중 10년 이상 시청자를 만난 바있다.
在此期间，SBS《RunningMan》迎来了播出10周年纪念，刘在石成了韩国广播界史上，第一个在无线三大广播局里，主持一个节目超过10年的MC。现在虽然已经下车，但是《无限挑战》和《Happy Together》是刘在石出演的节目中，和观众相处了10年以上的节目。
데뷔초 무명시절을 이겨내고 국민 MC가 된 유재석은 '무한도전' 종영 후 생겨난 위기설까지 가볍게 뛰어넘고 여전한 영향력을 보여주고 있다. 그와 관련한 미담역시 여전히 이어지는 중. 유재석의 전성기는 앞으로도 계속되지 않을까.
出道之初熬过无名时期，成为韩国国民MC的刘在石在《无限挑战》收官后传出了危机论，但他轻而易举地跳了出来，展现他依旧不变的影响力。和他相关的佳话仍在继续流传着。刘在石的全盛期以后也会继续下去吧。
重点词汇
울렁증 ：（名词）心悸症
안착시키다 ：（动词）使安全抵达，使安居
탈 ：（名词）假面
가볍다 ：（形容词）轻松 ，轻易 ，容易 ，简单 ，小 (看)，轻 (视)
여전하다 :（形容词）如前 ，和从前一样 ，依旧 ，仍旧 ，仍然 ，照旧 ，照样
重点语法
1.-바 (것的书面体形式)
1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老师说的一样，这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示对前面内容的确信、肯定。（更庄重、客气）
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感谢。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
“既然、、、就、、、”
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好干，那就好好干。
“与其、、、还不如、、、”
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
与其卑躬屈膝，不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
与其跟他结婚，不如独自一人生活。
2.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。