《闻香识女人》,单看影片名可能会让很多人误以为这是一部关乎爱情的浪漫童话,实际上是一位失明中校和迷途学生,两个男人忘年交的故事。透过老少二人相处的过程,刻画出不同时代,不同心境的人物形象,进而剖析了不同的人生观念:不论其是好是坏,生命本身应该是精彩的。

这部电影是围绕失明中校以自杀为结局的奢侈旅行而展开,他坐头等舱,住豪华酒店,穿量身定制的礼服,坐豪华轿车等等,这一切都是死亡之前的疯狂,也是失明中校心中所想,不过他身边的年轻人却浑然不知。就在一切都按照中校预想的那样进行着,结局却因身边的这个年轻人而改变。

影片的结局非常暖人,老少二人经过短暂的陪伴,年轻人从不断离开失明中校,到难以丢下中校,再到二人成为忘年交。原本两条不同的直线,不同的人生经过相交以后,却因彼此而变得不同。正如一位资深影迷说的那样“你救我于残烛之年,我护你于纷扰之中”。

不可否认,这是一部关于爱,关于尊严,关于生命的电影。虽然影片是平铺直叙,像流水账一样讲了一个简单的故事,看似它什么也没有说,却悄悄告诉了我们全部:纵情追求自己所热爱的生活,勇敢面对其中的种种羁绊、挫折,要有高贵的不羁的灵魂,要有正直、坚定的信念。

I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong, I'm not a judge or jury, but I can tell you this: he won't sell anybody out to buy his future! And that my friends is called integrity, that's called courage.

我不知道!今天查理保持沉默是对还是错,我虽然不是法官但我可以告诉你,他不会为了自己的前途而出卖任何人。朋友们!这就是人们常说的正直,这就是勇气,这才是未来领袖所具有的品质。

Now, that's the stuff leaders should be made of. Now I have come to crossroads in my life, I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it, you know why, it was too hard. No where’s Charlie, he's come to the crossroads, he has chosen a path. It's the right path, it's a path made of principle that leads to character.

现在我到了一个人生的十字路口,我一向知道哪条路是正确的,这毋庸置疑。我知道,可我没走,为什么?因为做到这一点他太艰难了。轮到查理了,他也在一个人生的十字路口,他必须选择一条路,一条正确的路,一条有原则的路,一条成全他人格的路,让他沿着这条路继续前行。

Let him continue on his journey. You hold this boy’s future in your hands, committee, it's a valuable future, believe me. Don't destroy it, protect it. Embrace it. It's gonna make you proud one day, I promise you. How's that for cornball?

这孩子的前途掌握在你们的手里委员们,他会前途无量的,相信我,别毁了他!保护他!支持他!我保证会有一天你们会为此而感到骄傲。

相关文章