Hello~大家好啊，我是大白，好久好久好久~没见了，甚是想念。这段时间真是人生中最难熬的一段时光，虽然只有一个月，但是大白的头发

都愁掉了一大把，真是人生不易，格外辛苦啊！

让我倍感欣慰的是，还有这么多小伙伴支持我，内心无比温暖。话不多说，为了不让粉丝们心寒，我们今天就来简单学习学习，开启美好的9月吧~

用英文怎么说“你辛苦了！”呢？

很多人第一时间想到的可能是“You're tired”，但是要知道咱们优美的中国话向来内敛含蓄，当我们说“您辛苦了”的时候，往往是想表达对别人的谢意，而在老外的文化里不存在这种礼貌的客套，他们往往都是开门见山！

所以想用英语表达“您辛苦了”，直译的同学想要改正过来，秘诀就是——合理地表达你的感谢！那么，有哪些表达感谢的句子一定要get？根据跟不同对话者的关系，可以有以下几种回答~

1、熟人之间

熟悉人之间想要表达谢意，说“你辛苦了”，可直接说“谢谢”。

也就是我们常见的：

Thanks./Thank you.

谢谢。

Thank you. You've been a great help already.

谢谢你。（辛苦了）你已经帮了很大的忙。

2、不熟的人帮了你的忙

（1）We/I appreciate your hard work.

我们/我很感谢你为我们/我做的。

（2）You helped us a lot.

你帮了我们很多。

（3）You are very professional.

你很专业。

3、领导对下属说“辛苦了”

（1）Good job!

Good job! I am proud of you all.

做得好！我为你们所有人感到骄傲。

（2）Nice work!

You did a good job today. Nice work, James!

你今天干得不错。好样的，詹姆斯！

（3）Well done!

Well done! Congratulations to you!

干得好！祝贺你们！

所以用英文说“你辛苦了”是不是很简单，每个人都会，只要转化一个角度想一下便可，学会的记得给大白点个小小的赞啊~大白后面一定会加强更新的